Página 2 - Libros

La Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI) ha elaborado su tradicional selección de títulos destacados del año, conjuntamente con sus secciones territoriales: el Consejo General del Libro, Ibbycat, Gálix y Galtzagorri. El resultado es un conjunto de 201 obras que representan la “amplia bibliodiversidad” de la edición a nivel estatal.

En la franja de cero a seis años el comité de especialistas ha incluido “La bruja divertida” de Ricardo Alcántara y Gusti, “Siete monstruos y un gato” de Rafa Ordóñez y Christian Inaraja; la edición en català de “Un gran dia de pesca” de Jordi Gastó i Christian Inaraja, “Un dia de pluja i flors” de Carme Solé Vendrell, “La visita” con la que Núria Figueras y Anna Font ganaron el XVI Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado; y la edición en galego de “Quen son? Crías de animais das terras polares” del Tándem Seceda y Ester García.

Entre las lecturas recomendadas a partir de seis años se encuentra “Fleco de nube”...

«Deiche ollos e miraches as tebras», de Irene Solà, recibiu o Premio Follas Novas 2023 á Mellor Tradución polo labor de María Alonso Seisdedos, que xa recibira esta mesma distinción en 2022 a conta da anterior novela da autora catalá, «Canto eu e a montaña baila».

O director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros, recolleu o premio no nome da tradutora, que tivo palabras para louvar os traballos de Xavier Senín e María Reimóndez para a editorial Hugin e Munin que tamén foran finalistas nesta categoría, para agradecer a aposta das editoras pola “literatura traducida con contratos xustos e acordes coa Lei de Propiedade Intelectual” e para criticar os “absurdos criterios” da Consellería de Cultura na convocatoria anual de axudas á tradución.

Na novena gala dos Premios Follas Novas do Libro Galego tamén foi recoñecida a traxectoria do escritor e tradutor vasco Joseba Sarrionandia, nomeado Escritor Galego Universal pola Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega. O autor, que durante...

La visita, de Núria Figueras i Anna Font, és una de les 18 obres proposades al XXV Premi Llibreter que atorga el Gremi de Llibreters de Catalunya. La nominació correspon a la categoria d’àlbum il·lustrat, un gènere pel qual havia rebut anteriorment el XVI Premi Internacional Compostela que convoca el Departament d’Educació de l’Ajuntament de Santiago i KALANDRAKA.

El comitè de lectura i selecció del Premi Llibreter ha destacat que La visita és un àlbum «sorprenent» que convida a «gaudir del silenci i la soledat». La soledat, el silenci i la introspecció són, segons l’organització del certamen, «conceptes que sovint hem relacionat amb la foscor», però que en aquest llibre «s’il·luminen» gràcies a «una paleta de quasi fluorescències» que desplega la il·lustradora Anna Font per complementar el text de Núria Figueras.

Les autores catalanes han visitat recentment la Fira Internacional del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya on han estat signant exemplars de La visita, la proposta gràfica...

El ilustrador Federico Delicado ha sido distinguido con el 2º premio en el XX Concorso per Illustratori que organiza la Fondazione Cassa di Risparmio di Cento por la obra «La terra di nessuno» -en castellano, «El Gallinero»-, con texto de Maria José Floriano. La ilustradora Maria Girón ha recibido el 3º premio por las imágenes de «Parole di Caramello» -«Palabras de Caramelo», en la edición en castellano de Anaya- de Gonzalo Moure. Felicitamos a la gran autora e ilustradora Carme Solé Vendrell por el 1º premio con su obra «La crociata del bambini», editada por Orecchio Acerbo. El prestigioso artista gráfico Lorenzo Mattotti ha formado parte del jurado.

El Premio de Literatura Infantil que promueve la Fondazione Cassa di Risparmio di Cento ha concluido con la participación de más de 2.000 escolares. Se trata del galardón literario más antiguo de Italia, que se viene celebrando de forma ininterrumpida desde hace 45 años. A lo largo de su historia ha sido el primer y único certamen que...

Celebramos o Día da Poesía coa nova obra de Antonio García Teijeiro ilustrada por Noemí Villamuza, "Os ecos do vento". A libraría Cartabón de Vigo foi a anfitrioa da primeira presentación, coeautor acompañado pola profesora e crítica literaria Alba Piñeiro: "Mosaico de doce voces femininas que conflúen na voz propia que nos aloumiña, nos belisca e nos fai vibrar; velaí o gran poder da poesía”, explicou.

Tamén participou o artista plástico Xosé Cobas, analizando polo miúdo as imaxes a través do dinamismo dos personaxes e a progresión do tránsito vital da figura feminina dende a idade infantil ata a senectude, sen esquecer outros detalles sen esquecer outros detalles como o papel amarfilado , as cores -azul, sanguina- predominantes, a presenza do mundo acuático e do silencio.

A histórica librería Lume da Coruña foi o seguinte porto, ao que se sumou María Jesús Fernández: "As nenas e os nenos son ritmo; a poesía, tamén. O xogo é fundamental, a infancia debe ter dereito a xogar e as palabras...

La edición en italiano de «El Gallinero», de María José Floriano, con ilustraciones de Federico Delicado, ha recibido el Premio Inge Feltrinelli de Libro Infantil convocado por la Fundación Giangiacomo Feltrinelli y el Grupo Feltrinelli en colaboración con BookCity, la Asociación Italiana de Editores y la Escuela de Libreros Umberto y Elisabetta Mauri. «La terra di nessuno» ha sido la obra más votada por un jurado popular a través de la web de la Fundación.

La principal novedad de esta segunda edición del certamen ha sido, precisamente, la creación de la categoría de Libro Infantil, en la que la obra de María José Floriano ha recibido más de 600 votos. En el acto de entrega de los premios, celebrado en la sede de la Fundación en Milán coincidiendo con el Día Internacional de las Mujeres, María José Floriano ha destacado la capacidad de la literatura y las historias para “convertir un día difícil, incluso terrible, en uno menos malo, incluso amable”.

María José Floriano ha recordado...

"Defiendo la literatura como ayuda para vivir"

En febrero de 2016, el escritor y dramaturgo José Luis Alonso de Santos nos abría las puertas de su casa para conversar sobre “El niño bisiesto”, la obra con la que había regresado a la literatura infantil y juvenil. El personaje de Daniel, ilustrado por Federico Delicado, se asomaba desde distintos rincones de un hogar repleto de libros. A punto de que vuelva a soplar las velas de su aniversario, recuperamos aquen encuentro con su autor.

- Kalandraka: En este libro ha plasmado usted personajes y situaciones reales que tienen que ver con su propia vida. ¿A qué responde ese recurso y cómo se combinan realidad y ficción?

- J.L. Alonso de Santos: La persona que me motivó para hacer este libro fue Antonio Piedra, un escritor y poeta de Valladolid, responsable de la Fundación Jorge Guillen, que está vinculada a la Biblioteca Nacional y lleva mis fondos, junto con los de otros escritores. Él, que es bisiesto, me dijo un día que no había ningún...

El Premio Fundación Cuatrogatos 2024 han incluido «La visita» -XVI Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado- y «Los hijos del Sol» entre las 20 obras ganadoras. Se trata de un prestigioso reconocimiento internacional que, anualmente desde 2014, distingue “libros de calidad” creados por autoras y autores iberoamericanos “altamente recomendados por sus valores literarios y plásticos”. El jurado ha valorado 1.243 títulos publicados por 199 editoriales de 18 países, además de autoediciones.

El comité lector de la Fundación Cuatrogatos ha destacado que el “precioso álbum” de Núria Figueras y Anna Font recuerda “el valor del silencio, de la serenidad y del recogimiento en un mundo cada vez más plagado de ruidos discordantes”. También ha elogiado el “armonioso diálogo” entre el texto y las ilustraciones de una obra “a la que se puede volver muchas veces”, ya que actúa como “un estupendo antídoto contra la cacofonía de los dispositivos tecnológicos y el bullicio” de la vida cotidiana...

«NO QUEDA NADIE», DE BRAIS LAMELA, PREMIO EL OJO CRÍTICO 2023 DE NARRATIVA

La obra «No queda nadie», de Brais Lamela (Vilalba, 1994), publicada por el sello editorial Cuatro lunas, de KALANDRAKA, ha sido distinguida con el prestigioso Premio El Ojo Crítico 2023 de Narrativa, otorgado por Radio Nacional de España. El jurado ha destacado que la primera novela de este autor, traducida desde el galego por María Alonso Seisdedos, “recupera la memoria de los que lo perdieron todo”. 

El escritor “mira al exilio y al desarraigo desde ópticas y tiempos distintos, y convierte este libro en una crónica transgeneracional”, ha añadido el fallo sobre esta novela “sorprendente, luminosa y llena de amor, que ocupa los vacíos mediante la palabra”.

El crítico literario Josep María Nadal Suau, Lola Larumbe de la librería Alberti de Madrid, los escritores José Ovejero, Use Lahoz y Laura Chivite, ganadora del premio El Ojo Crítico de Narrativa en 2022, la periodista Susana Santaolalla del programa Libros...

Se ha completado un nuevo ciclo del Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. Atrás queda aquel día de verano cuando supimos que el jurado del certamen que organizan el Departamento de Educación del Concello de Santiago y KALANDRAKA había elegido «La visita», de Núria Figueras y Anna Font, como obra ganadora. Cinco meses después, las autoras han recibido el resultado de un arduo e ilusionante trabajo de edición y producción, con la obra publicada en seis idiomas. Y lo hemos celebrado, como ha dicho la alcaldesa de Santiago, Goretti Sanmartín, con una "fiestaza" en la que la voz de Xabier Díaz y sus músicos ha sumado ritmo y emoción a las palabras de Núria y Anna contando cuánto significaba este trabajo que nos anima a (re)descubrir el silencio, la calma y la reflexión en una sociedad cada vez más ajetreada, ruidosa y caótica.

Hoy, incluso el Silencio se ha alegrado de los aplausos, las melodías y la celebración colectiva que supone que un nuevo y hermoso Premio Compostela -y...