Internacionalización

Dos años después, tras el paréntesis obligado por la pandemia, los 'Libros para soñar' han regresado de forma presencial a las ferias internacionales: Liber ha celebrado su 39ª edición del 13 al 15 de octubre, seguida de Frankfurt, del 20 al 24. Han sido jornadas de reencuentros con profesionales de la edición y la distribución de numerosos países, de agencias literarias, de librerías y bibliotecas, con docentes, especialistas en Literatura Infantil-Juvenil y en mediación lectora…

En Madrid hemos aplaudido que Bernardo Atxaga ha recibido el Premio Liber 2021 al autor hispanoamericano más destacado por una trayectoria con más de 50 libros publicados, numerosas traducciones a diversas lenguas y premios literarios. También hemos sido partícipes de actividades complementarias como la exposición de los Premios Nacionales a los Libros Mejor Editados entre los que se encontraba “Bichopoemas y otras bestias” de Leire Bilbao y Maite Mutuberria, y la muestra de Libros Silentes organizada por...

Margarida Noronha, de Kalandraka Portugal, co editor da versión chinesa en inglés de "Cerca"

KALANDRAKA vén de participar na Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Shanghai -CCBF nas súas siglas en inglés- que se celebrou do 15 ao 17 deste mes nesta cidade chinesa, a primeira dese país en volume de poboación e importancia económica. Foi a única galega das editoras de ámbito estatal que acudiron a esta convocatoria, formando parte do stand colectivo organizado polo ICEX e a Federación de Gremios de Editores de España.

É a primeira vez que KALANDRAKA acode a este encontro profesional, retomando a súa presenza nas feiras asiáticas. Como resultado do seu contacto con editoras e axentes chineses, coreanos e xaponeses, varias obras do catálogo dos Libros para soñar foron traducidas a linguas orientais. Entre elas, destacan os títulos distinguidos co Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. A nova incorporación, “O can de Milu”, da húngara Mariann Máray, foi un dos libros...

La 71ª Feria Internacional del Libro de Frankfurt ha llegado a su fin tras cinco días de intenso trabajo. Un año más, los Libros para soñar han estado presentes en el stand de KALANDRAKA -también en el stand colectivo de Galicia junto con la producción de diversos sellos adscritos a la Asociación Galega de Editoras- formando parte del principal punto de encuentro del sector del editorial en todo el mundo. Por los pabellones que conforman la feria, con Noruega como país invitado, han pasado miles de profesionales de editoriales, agencias literarias, imprentas, autores e ilustradores, personal de librerías y bibliotecas, mediadores...

El stand de KALANDRAKA se ha ambientado, en primicia, con una llamativa ilustración de “El perro de Milu”, la obra con la que Mariann Máray ha ganado el XII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, y que se entregará a finales de noviembre.

Entre los numerosos espacios de la Feria del Libro de Frankfurt, una de las secciones destacadas ha sido...

En vísperas de que comience la 71ª Feria Internacional del Libro de Frankfurt, acaba de cerrar sus puertas en Madrid la 37ª Feria Internacional del Libro LIBER, que ha reunido a unas 400 empresas expositoras procedentes de 17 países. Entre los más de 600 profesionales acreditados, el equipo de KALANDRAKA ha mostrado un año más las  novedades del catálogo de los Libros para soñar.

Entre la amplia agenda de actividades programadas, se han celebrado las XI Jornadas Intersectoriales de Literatura Infantil y Juvenil organizadas por el Consejo General del Libro. En este encuentro, el especialista Jorge Riobóo ha sido distinguido con el Premio al Fomento de la Literatura Infantil y Juvenil "por su labor de tantos años como periodista recogiendo, conservando y difundiendo eventos de LIJ, dando visibilidad a escritores, ilustradores, editoriales, premios y mediadores, y por su difusión de la literatura y los buenos libros para los más jóvenes". ¡Muchas y merecidas felicidades!

Durante los tres...

Con Portugal como país invitado, los 'Libros para soñar' vuelven a estar presentes en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, que ya suma 32 ediciones. Hasta el 2 de diciembre, los stands de KALANDRAKA y Ediciones Tecolote muestran una amplia variedad de títulos para lectoras y lectores de todas las edades, ya con la incorporación de novedades como el XI Premio Compostela de Álbum Ilustrado. Tampoco faltan la poesía, los libros de ciencias, ni los clásicos recuperados de autores emblemáticos como Maurice Sendak. Además, la FIL acoge el 16º Encuentro de Promotores de la Lectura con el lema "La promoción de la lectura y el circuito del libro": este miércoles 28, a las 10h participan el director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros y la responsable de la editorial colombiana Babel, María Osorio, presentados por Socorro Venegas. 

[La FILIJ de México, en KALANDRAKA TV]

La Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de México está celebrando su 38ª edición hasta el 19 de noviembre. Casi medio millón de visitantes y más de un millar de expositores son algunas de las cifras más llamativas de la FILIJ del pasado año, posicionando esta feria como una de las más importantes a nivel internacional.

En esta ocasión, la ilustradora mexicana Cecilia Rébora ejerce como embajadora y los países invitados son la alianza del Pacífico formada por Chile, Colombia y Perú.

KALANDRAKA ha sido una de las editoriales invitadas a formar parte del programa de Seminarios, Jornadas y Encuentros Profesionales en el marco de un foro internacional de editores con el lema "Leer, editar, producir: el mercado del libro y sus actores". Tras la conferencia inaugural de la fundadora de la editorial colombiana Babel, María Osorio, el director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros, ha presentado el canal de televisión digital KALANDRAKA TV, especializado...

Hasta el domingo 14 de octubre se celebra la 70º Feria Internacional del Libro de Frankfurt, el principal escaparate mundial de la industrial editorial, con más de 7.000 expositores. Durante estos cinco días, el stand 5.1/C-125 acoge los Libros para soñar de KALANDRAKA, ambientado en torno a la figura de "Cándido", la obra con la que Fran Pintadera y Christian Inaraja ganaron el XI Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado.

Editores y agentes literarios procedentes de más de un centenar de países, autores y artistas, profesionales del ámbito de las artes gráficas, personal de librerías y bibliotecas, docentes y mediadores, además de público en general, conforman los miles de visitantes -cerca de 300.000 se registraron en 2017- que pasarán por las decenas de pabellones del gran recinto de la Frankfurt Buchmesse.

Un año más con stand propio, KALANDRAKA muestra en esta feria una selección de las novedades del catálogo, entre las que destacan el reciente Premio Compostela y las...