Libros

La Muestra del Libro Infantil y Juvenil ha alcanzado su 40ª edición festejando “el poder transformador de los libros en la vida de los niños y adolescentes a través de la lectura”. El catálogo de este año reúne 220 títulos -álbum ilustrado, cómic, libro informativo, narrativa, poesía y teatro- y para franjas edad que abarcan desde prelectores hasta jóvenes. El Área del Libro y la Lectura de la Subdirección General del Libro de la Comunidad de Madrid coordina esta publicación en la que personal bibliocarios de la Red de Bibliotecas, docentes y especialistas en LIJ ha seleccionados y elaborado los textos que acompañan cada una de las obras recomendadas. Una vez más, los contenidos de la Muestra del Libro Infantil y Juvenil se darán a conocer en las bibliotecas de los municipios de la Comunidad de Madrid a través de una exposición itinerante y participativa; una labor que procura extender a la población un mensaje claro, necesario y contundente: “A través de la lectura podemos construir un...

Com cada any, l’IBBYcat ha seleccionat les millors obres d’autoria catalana. Entre els 35 títols distingits de la producció editorial del 2024 hi figuren 2 obres de KALANDRAKA:  «Bim Bam Bum», de Maria Girón, en la categoria de 0 a 6 anys ; i «Manual de versos dispersos (amb un polissó)», de Raimon Portell i Gerard Sancho Novell, en la categoria de llibres a partir de 9 anys. A més, es tracta d’obres publicades, respectivament, com a resultat de guanyar dos importants certàmens de creació: el XVII Premi Internacional Compostela per a Àlbums Il·lustrats que convoca el Departamento de Educación del Concello de Santiago i el I Premi de Poesia per a Infants Rosa Sensat que organitza l’Associació de Mestres Rosa Sensat i el grup transVersant la poesia, amb la col·laboració de KALANDRAKA.

La Selecció Millors llibres d'autoria catalana 2024 és també la proposta de títols que IBBYcat traslladarà al pròxim «Catalogo de los mejores libros editados en España», una selecció que publica anualment...

Las ilustraciones de «¿Cuánta gente se necesita…?», de Anna Font, están entre las 76 obras ganadoras de la Muestra de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia 2025. Se trata de una de las iniciativas más exitosas de la feria que, desde su puesta en marcha en 1967, no solo ha contribuido al descubrimiento de muchos nuevos talentos creativos, sino que también ha sido testigo de la evolución del mundo de la ilustración durante las últimas seis décadas.

A la Muestra de Bolonia se han presentado 4.374 artistas de 89 países con 21.870 trabajos, de los cuales solo 324 pasaron a la selección final. Tras la exposición durante la Feria, del 31 de marzo al 3 de abril, iniciará una gira itinerante por numerosas ciudades de todo el mundo durante los próximos dos años, contribuyendo a la visibilidad de las obras y las autoras y autores participantes.

Esta obra de Anna Font destaca por el colorido y la luminosidad de las ilustraciones a doble página: collages que, a través de múltiples...

Cada 30 de enero se conmemora el Día Escolar por la Paz y la No Violencia, una fecha que nos recuerda, por un lado, que son muchos los lugares del planeta donde existen conflictos bélicos, donde se cometen injusticias, donde la desigualdad y la intolerancia echan por tierra los derechos básicos de las personas; una efeméride que, por otra parte, pone el foco en la infancia como promotora de los cambios necesarios para alcanzar un futuro mejor, un mundo más humano y habitable.

Desde el catálogo de los Libros para soñar son muchos los títulos que muestran el horror de la guerra, el drama de la inmigración, la galopante destrucción de la naturaleza… También son muchas las obras que infunden esperanza y nos inspiran a convivir en armonía.

Clásicos de la literatura infantil y juvenil, álbumes ilustrados, relatos, novela y ensayo para lectoras y lectores adultos… ¡Descubre nuestra bibliografía de lecturas por la paz!

Los migrantes, de Marcelo Simonetti – Maria Girón: Una propuesta original...

Pasaron 25 anos dende que a historia de Martiño deixou de formar parte do repertorio de contos exclusivo dun mestre da bisbarra do Salnés ao seu alumnado para converterse nunha historia que lerían moitos milleiros de nenos e nenas ao longo de varias xeracións. Na recta final do Nadal vimos de soprar as velas dun aniversario moi especial con Chema Heras e Kiko da Silva, autores do texto e das ilustracións -respectivamente- de «Cando Martiño tivo ganas de mexar na noite de Reis». A Galería Tangram de Pontevedra acolleu unha gran celebración na que, como explica Chema co seu característico sentido do humor, constatamos que “o segredo deste libro é que as nenas e os nenos de agora tamén teñen ganas de facer pis”.

Os camiños de ambos os autores cruzáronse cando Chema Heras tivo noticias de que unha nova editorial de Pontevedra comezara a publicar os seus primeiros “Libros para soñar” e un novísimo Kiko da Silva acababa de chegar á cidade para estudar Belas Artes: “Este libro foi crecendo...

«La visita», de Núria Figueras y Anna Font, ha sido incluida en la prestigiosa lista The White Ravens 2024, elaborada por la Biblioteca Internacional de la Juventud, con sede en Munich. El comité de selección ha destacado la “calidez” del texto y las ilustraciones, calificando esta obra como “un libro encantador que te hace comprender lo maravilloso y delicioso que puede ser disfrutar del silencio y, simplemente, escuchar tu interior”.

Publicada por KALANDRAKA en las cinco lenguas peninsulares e italiano, fue la obra ganadora del XVI Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado que convoca el Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago y, posteriormente, recibió el Premio Fundación Cuatrogatos 2024. Con esta nueva distinción, «La visita» se suma a un reconocido compendio de lecturas que, como afirma la Biblioteca Internacional de Munich, “tiene como objetivo promover la calidad en la edición de literatura infantil”. En esta convocatoria se han recopilado 216 títulos...

“Cuidemos el mundo interior de la infancia”. Era el llamamiento de la autora María José Floriano al recibir el Premio Inge Feltrinelli 2024 en la categoría de Libro Infantil por «La terra di nessuno», traducción en italiano de «El Gallinero». La Fundación Giangiacomo Feltrinelli y el Grupo Feltrinelli, promotores de este certamen, retoman su labor de promoción de la lectura y la creatividad organizando, en este inicio del nuevo curso escolar, el Festival L’isolachenonc’è, que se celebra en la ciudad de Milán, donde la Fundación tiene su sede.

La narradora y pedagora Barbara Archetti, especialista en promoción de la lectura en contextos desfavorecidos, y Lola Barceló, de Kalandraka Italia, imparten este fin de semana una lectura y un taller a partir de «La terra di nessuno». La obra de María José Floriano es el fiel reflejo del lema del premio, “Narrar el mundo, defender los derechos”. El protagonista de esta historia habita en un poblado de infraviviendas; su vida es la de cualquier...

“As iluminacións”, de Arthur Rimbaud, traducido por Tamara Andrés e Oriana Méndez para a colección Tambo, recibiu o XXII Premio Plácido Castro de Tradución 2023. O xurado destacou a “especial dificultade” desta tradución ao galego de “Les Iluminations”, que ofrece unha nova achega a un autor fundamental da literatura universal. Tamén considerou “a capacidade de evocación das imaxes e textos orixinais así como a sonoridade”, ademais de resaltar que “ofrece unha versión creativa particular que enriquece vivamente a compresión lectora”.

Esta obra -publicada nunha edición bilingüe- é unha mostra do xenio literario de Rimbaud quen, na súa breve traxectoria poética, desafiou os límites da creatividade e da expresión. O seu legado proxectouse no movemento surrealista e na xeración beat.

É a primeira vez que o Premio Plácido Castro, cunha dotación de 3.000 euros, recoñece unha tradución poética do francés ao galego. O acto de entrega celebrarase arredor do 30 de setembro, Día Internacional...

La Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI) ha elaborado su tradicional selección de títulos destacados del año, conjuntamente con sus secciones territoriales: el Consejo General del Libro, Ibbycat, Gálix y Galtzagorri. El resultado es un conjunto de 201 obras que representan la “amplia bibliodiversidad” de la edición a nivel estatal.

En la franja de cero a seis años el comité de especialistas ha incluido “La bruja divertida” de Ricardo Alcántara y Gusti, “Siete monstruos y un gato” de Rafa Ordóñez y Christian Inaraja; la edición en català de “Un gran dia de pesca” de Jordi Gastó i Christian Inaraja, “Un dia de pluja i flors” de Carme Solé Vendrell, “La visita” con la que Núria Figueras y Anna Font ganaron el XVI Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado; y la edición en galego de “Quen son? Crías de animais das terras polares” del Tándem Seceda y Ester García.

Entre las lecturas recomendadas a partir de seis años se encuentra “Fleco de nube”...

«Deiche ollos e miraches as tebras», de Irene Solà, recibiu o Premio Follas Novas 2023 á Mellor Tradución polo labor de María Alonso Seisdedos, que xa recibira esta mesma distinción en 2022 a conta da anterior novela da autora catalá, «Canto eu e a montaña baila».

O director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros, recolleu o premio no nome da tradutora, que tivo palabras para louvar os traballos de Xavier Senín e María Reimóndez para a editorial Hugin e Munin que tamén foran finalistas nesta categoría, para agradecer a aposta das editoras pola “literatura traducida con contratos xustos e acordes coa Lei de Propiedade Intelectual” e para criticar os “absurdos criterios” da Consellería de Cultura na convocatoria anual de axudas á tradución.

Na novena gala dos Premios Follas Novas do Libro Galego tamén foi recoñecida a traxectoria do escritor e tradutor vasco Joseba Sarrionandia, nomeado Escritor Galego Universal pola Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega. O autor, que durante...