"GRANDE Y PEQUEÑA", DE ARIANNA SQUILLONI Y RAQUEL CATALINA, XVIII PREMIO COMPOSTELA

ARIANNA SQUILLONI Y RAQUEL CATALINA GANAN EL XVIII PREMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA CON «GRANDE Y PEQUEÑA»

La autora italiana Arianna Squilloni y la ilustradora madrileña Raquel Catalina son las ganadoras del XVIII Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados por la obra presentada con el lema «Grande y pequeña». El certamen, organizado por el Departamento de Educación del Concello de Santiago y KALANDRAKA, tiene una dotación de 9.000 euros y el proyecto distinguido se publicará el próximo mes de noviembre en castellano, galego, català, euskara y portugués.

Afincada en Barcelona, Arianna Squilloni dirige la editorial A Buen Paso desde su fundación en 2008. Tras estudiar Teoría del Pensamiento y Filología clásica, desde hace más de dos décadas ha enfocado su trayectoria profesional en la edición. Es autora de varios álbumes ilustrados, novelas y ensayos. Compagina su faceta literaria con la colaboración en revistas especializadas en literatura, realiza talleres y proyectos en escuelas, además de participar en congresos nacionales e internacionales, impartir clases en cursos y másteres universitarios.

Raquel Catalina estudió Bellas Artes en Madrid y un postgrado de ilustración en Valencia, donde reside actualmente. Sus obras han sido publicadas por editoriales de distintos países. Ha recibido el Premio de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia 2023 y ha sido seleccionada para la exposición Baba Kamo, el Catálogo Iberoamericano de Ilustración y la muestra Ilustrarte.

Al XVIII Premio Internacional Compostela se han presentado 288 trabajos procedentes de 16 países, como Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Perú, México, Estados Unidos, Alemania, Francia, Polonia o Turquía. El jurado ha estado formado por la ilustradora portuguesa Mariana Rio, la promotora literaria Raquel López Royo, el artista plástico Pep Carrió, el ilustrador Xosé Cobas, la directora editorial de KALANDRAKA, Manuela Rodríguez, la concejala de Educación de Santiago, Míriam Louzao, y Beatriz Varela como secretaria.

El acta del jurado destaca que «Grande y pequeña» responde “perfectamente” al concepto de álbum ilustrado, “donde el texto y la ilustración se complementan de forma armónica”. Se trata de una historia “con un sutil trasfondo poético y de múltiples lecturas”, desde el paso del tiempo y la memoria, a la naturaleza, pasando por el arte. “En su composición narrativa resaltan los silencios que amplían la capacidad de la persona lectora para reflexionar sobre el viaje vital de la protagonista, una anciana que regresa de la ciudad al campo”, ha añadido el jurado. Desde el punto de vista plástico se aprecia “un uso contenido de la paleta cromática, en contraste con el tratamiento del blanco y negro”; una obra que se redondea, a nivel técnico, a través de “la diversidad de enfoques, perspectivas y la secuencia de imágenes”.

FINALISTA

La autora chilena María Paz García Finch ha recibido la mención especial del jurado por un proyecto presentado con el lema “La espera”.

El Premio Internacional Compostela ha alcanzado su mayoría de edad superando ampliamente el listón de los 5.000 proyectos recibidos desde la primera edición en 2008. El prestigio del certamen atrae a autoras y autores de todo el mundo por la calidad de las ediciones y su proyección en el marco del catálogo plurilingüe de KALANDRAKA, que llega a las principales ferias internacionales del libro -Bolonia, Frankfurt, Guadalajara (México), Beijing…- y contribuye a la difusión de Santiago de Compostela como referente cultural y creativo.

ARIANNA SQUILLONI E RAQUEL CATALINA GAÑAN O XVIII PREMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA CON «GRANDE Y PEQUEÑA»

A autora italiana Arianna Squilloni e a ilustradora madrileña Raquel Catalina son as gañadoras do XVIII Premio Internacional Compostela para Álbums Ilustrados pola obra presentada co lema «Grande y pequeña». O certame, organizado polo Departamento de Educación do Concello de Santiago e KALANDRAKA, ten unha dotación de 9.000 euros e o proxecto distinguido publicarase o próximo mes de novembro en galego, castelán, català, euskara e portugués.

Establecida en Barcelona, Arianna Squilloni dirixe a editorial A Buen Paso dende a súa fundación en 2008. Tras estudar Teoría do Pensamento e Filoloxía clásica, dende hai máis de dúas décadas enfocou a súa traxectoria profesional na edición. É autora de varios álbums ilustrados, novelas e ensaios. Compaxina a súa faceta literaria coa colaboración en revistas especializadas en literatura, realiza obradoiros e proxectos en escolas, ademais de participar en congresos nacionais e internacionais e de impartir clases en cursos e mestrados universitarios.

Raquel Catalina estudou Belas Artes en Madrid e un posgrao de ilustración en Valencia, onde reside actualmente. As súas obras foron publicadas por editoriais de distintos países. Recibiu o Premio da Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Boloña 2023 e foi seleccionada para a exposición Baba Kamo, o Catálogo Iberoamericano de Ilustración e a mostra Ilustrarte.

Ao XVIII Premio Internacional Compostela presentáronse 288 traballos procedentes de 16 países, como Arxentina, Brasil, Chile, Colombia, Perú, México, Estados Unidos, Alemaña, Francia, Polonia ou Turquía. O xurado estivo formado pola ilustradora portuguesa Mariana Rio, a promotora literaria Raquel López Royo, o artista plástico Pep Carrió, o ilustrador Xosé Cobas, a directora editorial de KALANDRAKA, Manuela Rodríguez, a concelleira de Educación de Santiago, Míriam Louzao, e Beatriz Varela como secretaria.

A acta do xurado destaca que «Grande y pequeña» responde “perfectamente” ao concepto de álbum ilustrado, “onde o texto e a ilustración se complementan de forma harmónica”. Trátase dunha historia “cun sutil fondo poético e de múltiples lecturas”, dende o paso do tempo e a memoria, á natureza, pasando pola arte. “Na súa composición narrativa resaltan os silencios que amplían a capacidade da persoa lectora para reflexionar sobre a viaxe vital da protagonista, unha anciá que regresa da cidade ao campo”, engadiu o xurado. Dende o punto de vista plástico apréciase “un uso contido da paleta cromática, en contraste co tratamento do branco e negro”; unha obra que se redondea, a nivel técnico, a través da “diversidade de enfoques, perspectivas e a secuencia de imaxes”.

FINALISTA

A autora chilena María Paz García Finch recibiu a mención especial do xurado por un proxecto presentado co lema “La espera”.

O Premio Internacional Compostela alcanzou a súa maioría de idade superando amplamente a marca dos 5.000 proxectos recibidos dende a primeira edición en 2008. O prestixio do certame atrae autoras e autores de todo o mundo pola calidade das edicións e a súa proxección no marco do catálogo plurilingüe de KALANDRAKA, que chega ás principais feiras internacionais do libro -Boloña, Frankfurt, Guadalaxara (México), Beijing…- e contribúe á difusión de Santiago de Compostela como referente cultural e creativo.

ARIANNA SQUILLONI I RAQUEL CATALINA GUANYEN EL XVIII PREMI INTERNACIONAL COMPOSTELA AMB «GRANDE Y PEQUEÑA»

L'autora italiana Arianna Squilloni i la il·lustradora madrilenya Raquel Catalina són les guanyadores del XVIII Premi Internacional Compostela per a Àlbums Il·lustrats per l’obra presentada amb el lema «Grande y pequeña». El certamen, organitzat pel Departamento de Educación del Concello de Santiago i KALANDRAKA, té una dotació de 9.000 euros i el projecte distingit es publicarà el pròxim mes de novembre en català, castellà, gallec, eusquera i portuguès.

Establerta a Barcelona, Arianna Squilloni dirigeix l’editorial A Buen Paso des de la seva fundació el 2008. Després d’estudiar Teoria del Pensament i Filologia clàssica, des de fa més de dues dècades ha enfocat la seva trajectòria professional en l’edició. És autora de diversos àlbums il·lustrats, novel·les i assajos. Compagina la seva faceta literària amb la col·laboració en revistes especialitzades en literatura, realitza tallers i projectes en escoles, a més de participar en congressos nacionals i internacionals, impartir classes en cursos i màsters universitaris.

Raquel Catalina va estudiar Belles Arts a Madrid i un postgrau d’il·lustració a València, on resideix actualment. Les seves obres han estat publicades per editorials de diferents països. Ha rebut el Premi de la Fira Internacional del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya 2023 i ha estat seleccionada per a l'exposició Baba Kamo, el Catálogo Iberoamericano de Ilustración i la mostra Ilustrarte.

Al XVIII Premi Internacional Compostela s’han presentat 288 treballs procedents de 16 països, com Argentina, Brasil, Xile, Colòmbia, Perú, Mèxic, Estats Units, Alemanya, França, Polònia o Turquia. El jurat ha estat format per la il·lustradora portuguesa Mariana Río, la promotora literària Raquel López Royo, l’artista plàstic Pep Carrió, l’il·lustrador Xosé Cobas, la directora editorial de KALANDRAKA, Manuela Rodríguez, la consellera d’Educació de Santiago, Míriam Louzao, i Beatriz Varela com a secretària.

L'acta del jurat destaca que «Grande y pequeña» respon “perfectament” al concepte d’àlbum il·lustrat, “on el text i la il·lustració es complementen de forma harmònica”. Es tracta d’una història “amb un subtil rerefons poètic i de múltiples lectures”, des del pas del temps i la memòria, a la naturalesa, tot passant per l’art. “En la seva composició narrativa ressalten els silencis que amplien la capacitat de la persona lectora per reflexionar sobre el viatge vital de la protagonista, una anciana que retorna de la ciutat al camp”, ha afegit el jurat. Des del punt de vista plàstic s’aprecia “un ús contingut de la paleta cromàtica, en contrast amb el tractament del blanc i el negre”; una obra que s’arrodoneix, a nivell tècnic, a través de “la diversitat d’enfocaments, perspectives i la seqüència d’imatges”.

FINALISTA

L’autora xilena María Paz García Finch ha rebut la menció especial del jurat per un projecte presentat amb el lema “La espera”.

El Premi Internacional Compostela ha arribat a la seva majoria d’edat superant àmpliament la fita dels 5.000 projectes rebuts des de la primera edició en 2008. El prestigi del certamen atrau autores i autors de tot el món per la qualitat de les edicions i la seva projecció en el marc del catàleg plurilingüe de KALANDRAKA, que arriba a les principals fires internacionals del llibre -Bolonya, Frankfurt, Guadalajara (Mèxic), Beijing…- i contribueix a la difusió de Santiago de Compostela com a referent cultural i creatiu.

ARIANNA SQUILLONI eta RAQUEL CATALINA, NAZIOARTEKO “COMPOSTELA” SARIAREN XVIII. EDIZIOAREN IRABAZLE, «GRANDE Y PEQUEÑA» LIBURUARI ESKER

Arianna Squilloni idazle italiarrak eta Raquel Catalina irudigile madrildarrak irabazi dute Album Irudidunak egiteko Nazioarteko Compostela Sariaren XVIII. edizioa, «Grande y pequeña» izenez aurkeztutako proiektuagatik. Santiagoko Udaleko Hezkuntza Sailak eta KALANDRAKAk antolaturiko lehiaketa 9.000 euroko saria du, eta obra sarituak euskaraz, galegoz, gaztelaniaz, katalanez eta portugesez argitaratuko da datorren azaroan.

Arianna Squilloni Bartzelonan bizi da, eta A Buen Paso izeneko argitaletxearen zuzendari-lana egiten du 2008an sortu zenetik. Pentsamenduaren Teoria eta Filologia Klasikoa ikasi ondoren, hogei urtetik gora darama lanean editore gisara. Hainbat album irudidun, eleberri eta saiakeraren egilea da. Literatur lanarekin batera, literaturan espezializatutako aldizkarietan kolaboratzen du, tailerrak eta proiektuak egiten ditu eskoletan, eta, horretaz guztiaz gainera, Espainiako eta nazioarteko biltzarretan parte hartu, eta kastaroak eta unibertsitate-masterrak ematen ditu.

Raquel Catalinak Arte Ederrak ikasi zituen Madrilen, eta ilustrazioko graduondoko bat Valentzian, eta bertan bizi da gaur egun. Haren lanak zenbait herrialdetako argitaletxeek argitaratu dituzte. Boloniako Haur eta Gazteen Liburuaren Nazioarteko Azokaren Saria irabazi du 2023an, eta hautatua izan da Baba Kamo erakusketarako, Ilustrazioaren Katalogo Iberoamerikarrerako eta Ilustrarte erakusketarako.

Nazioarteko Compostela Sariaren XVIII. edizio honetara 16 herrialdetako 288 proiektu aurkeztu dira, toki askotatik iritsiak: Argentina, Brasil, Txile, Kolonbia, Peru, Mexiko, Estatu Batuak, Alemania, Frantzia, Polonia edo Turkia.

Epaimahaia honako hauek osatu dute: Mariana Rio irudigile portugesak, Raquel López Royo sustatzaile literarioak, Pep Carrió artista plastikoak, Xosé Cobas irudigile galiziarrak, Manuela Rodríguez KALANDRAKAko argitalpen-zuzendariak, Míriam Louzao Santiagoko Hezkuntzako zinegotziak eta Beatriz Varela idazkariak.

Saria irabazitako obrak, epaimahaiak aktan nabarmendu duenez, «Grande y pequeña» lanak “ezin hobeki” adierazten du zer den album irudiduna, "testuak eta irudiek modu harmonikoan osatzen baitute elkar”. Istorioak “kutsu poetikoa du eta irakurketa bat baino gehiago egiteko aukera ematen du: denboraren joana, memoria, natura eta artea gailentzen baitira”. Epaimahaiak gehitu duenez, “Narrazio-konposizioan, irakurlearen gaitasuna areagotzen duten isiltasunak nabarmentzen dira, protagonistaren bizitza-bidaiari buruz hausnartzeko, hiritik landara itzuli den adineko emakume baten ikuspuntutik”. Ikuspuntu plastikotik, nabaria da “paleta kromatikoaren erabilera zehatza, zuriaren eta beltzaren tratamenduarekin kontrastean”. Maila teknikoan, bestalde, “aniztasuna dago ikuspuntuetan, perspektibetan eta irudien sekuentzian”.

FINALISTA

María Paz García Finch egile txiletarrak epaimahaiaren aipamen berezia jaso du “La espera” izenez aurkeztutako proiektuari esker.

Heldutasunera iritsi da saria. 5.000 lan inguru aurkeztu dira Nazioarteko Compostela Sarira 2008tik, hau da, lehenbiziko edizioaz geroztik. Sariketaren prestigioak mundu zabaleko egileak erakartzen ditu, argitaratzen dituen lanen kalitate literario eta artistikoarengatik eta KALANDRAKAren katalogo eleaniztunak duen proiekzioagatik. Saritutako lanek presentzia dute nazioarteko liburu-azoka nagusietan, hala nola Bolonian, Frankfurten, Guadalajarako FILn (Mexikon), Pekinen… eta Santiago hiriaren enbaxadore kultural bihurtzen dira.

ARIANNA SQUILLONI E RAQUEL CATALINA VENCEM O XVIII PRÉMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA COM «GRANDE Y PEQUEÑA»

A escritora italiana Arianna Squilloni e a ilustradora madrilena Raquel Catalina são as vencedoras do XVIII Prémio Internacional Compostela para Álbuns Ilustrados com a obra apresentada sob o lema «Grande y pequeña». O certame, organizado pelo Departamento de Educação do Município de Santiago e pela KALANDRAKA, tem um valor pecuniário de 9000 euros e o projeto premiado será publicado no próximo mês de novembro em português, castelhano, galego, catalão e basco.

Residente em Barcelona, Arianna Squilloni dirige a editora A Buen Paso desde a sua fundação em 2008. Após os seus estudos em Teoria do Pensamento e Filologia Clássica, tem dedicado as últimas duas décadas à edição. É autora de vários álbuns ilustrados, romances e ensaios. Concilia a sua atividade literária com a colaboração em revistas especializadas em literatura, conduz oficinas e projetos em escolas, para além de participar em congressos nacionais e internacionais, e de lecionar em cursos e mestrados universitários.

Raquel Catalina estudou Belas Artes em Madrid e concluiu uma pós-graduação em Ilustração em Valência, onde atualmente reside. As suas obras foram publicadas por editoras de vários países. Em 2023, recebeu o Prémio da Feira Internacional do Livro Infantojuvenil de Bolonha e foi selecionada para a exposição do festival Baba Kamo, para o Catálogo Ibero-Americano de Ilustração e para a Ilustrarte.

Ao XVIII Prémio Internacional Compostela concorreram 288 trabalhos oriundos de 16 países, como a Argentina, o Brasil, o Chile, a Colômbia, o Peru, o México, os Estados Unidos, a Alemanha, França, Polónia ou Turquia. O júri foi composto pela ilustradora portuguesa Mariana Rio, pela promotora literária Raquel López Royo, pelo artista plástico Pep Carrió, pelo ilustrador Xosé Cobas, pela diretora editorial da KALANDRAKA, Manuela Rodríguez, pela vereadora da Educação de Santiago, Míriam Louzao, e por Beatriz Varela como secretária.

Na ata, o júri destaca que «Grande y pequeña» responde “perfeitamente” ao conceito de álbum ilustrado, “em que texto e ilustração se complementam de forma harmoniosa”. Trata-se de uma história “com um subtil pano de fundo e múltiplas leituras”, que aborda temas como a passagem do tempo, a memória, a natureza e a arte. “Na sua composição narrativa, destacam-se os silêncios que ampliam a capacidade de reflexão do leitor sobre a jornada de vida da protagonista, uma velha senhora que regressa da cidade para o campo”, como acrescentou o júri. Do ponto de vista plástico, sobressai “um uso contido da paleta cromática, em contraste com o tratamento do preto e branco”; uma obra que se completa tecnicamente através da “diversidade de enquadramentos, perspetivas e sequência de imagens”.

FINALISTA

A autora chilena María Paz García Finch arrecadou a menção especial do júri pelo projeto «La espera».

O Prémio Internacional Compostela atingiu a sua maioridade, ultrapassando amplamente a marca dos 5000 projetos recebidos desde a sua primeira edição em 2008. O prestígio do certame atrai autores e autoras de todo o mundo pela qualidade das suas edições e pela respetiva projeção no catálogo multilingue da KALANDRAKA, que está presente nas principais feiras internacionais do livro – Bolonha, Frankfurt, Guadalajara (México), Pequim… – e contribui assim para a difusão de Santiago de Compostela como uma referência cultural e criativa.

ARIANNA SQUILLONI E RAQUEL CATALINA VINCONO IL XVIII PREMIO INTERNAZIONALE COMPOSTELA CON «GRANDE Y PEQUEÑA»

L’autrice italiana Arianna Squilloni e l’illustratrice spagnola Raquel Catalina hanno vinto il XVIII Premio Internazionale Compostela per Albi Illustrati con il lavoro intitolato «Grande y pequeña». L’Assessorato all’Istruzione del Concello di Santiago e la casa editrice Kalandraka, promotori del concorso, assegnano un premio di € 9.000,00  per l’albo che verrà pubblicato il prossimo mese di novembre in castigliano, gallego, catalano, euskara e portoghese.

Stabilitasi a Barcellona, Arianna Squilloni dirige la casa editrice A Buen Paso sin dalla sua fondazione nel 2008. Dopo aver studiato Teoria del Pensiero e Filologia Classica, da oltre due decenni ha incentrato la sua carriera professionale sull'editoria. È autrice di diversi albi illustrati, romanzi e saggi. Affianca la sua attività letteraria alla collaborazione con riviste specializzate in letteratura, realizza laboratori e progetti nelle scuole, oltre a partecipare a congressi nazionali e internazionali e a tenere lezioni in corsi e master universitari.

Laureata all’Accademia di Belle Arti di Madrid, Raquel Catalina ha seguito un corso post-laurea di Illustrazione a Valencia, città dove attualmente risiede. Le sue opere sono state pubblicate da case editrici di diversi paesi. È stata tra gli illustratori vincitori del Premio della Fiera Internazionale del Libro per Ragazzi di Bologna nel 2023 ed è stata selezionata per l’esposizione Baba Kamo di Valencia (Spagna), il Catalogo Iberoamericano dell’Illustrazione della Fiera del Libro di Guadalajara (Messico) e la mostra Ilustrarte di Porto (Portogallo). 

All’edizione XVIII del Premio Internazionale Compostela si sono presentati 288 lavori provenienti da 16 paesi, tra cui Argentina, Brasile, Cile, Colombia, Perù, Messico, Stati Uniti, Germania, Francia, Polonia e Turchia.

La giuria era composta dall’illustratrice portoghese Mariana Rio, dall’animatrice letteraria Raquel López Royo, dall’artista visivo Pep Carrió, dall’illustratore Xosé Cobas, dalla direttrice editoriale di KALANDRAKA, Manuela Rodríguez, dall’assessora all’Istruzione del Concello di Santiago, Míriam Louzao, e da Beatriz Varela dello stesso dipartimento, in qualità di segretaria della giuria.

Il verbale della giuria segnala che «Grande y pequeña» si adegua "perfettamente" al concetto di albo illustrato, "dove il testo e l'illustrazione si complementano in modo armonioso". Si tratta di una storia "con un sottile sottofondo poetico caratterizzata dalle molteplici letture", che spaziano dal passare del tempo e la memoria, alla natura, passando per l'arte. "Nella sua composizione narrativa risaltano i silenzi che ampliano la capacità del lettore di riflettere sul viaggio esistenziale della protagonista, un'anziana che ritorna dalla città alla campagna", ha aggiunto la giuria. Dal punto di vista plastico si apprezza "un uso contenuto della palette cromatica, in contrasto con il trattamento del bianco e nero"; un'opera che si completa, a livello tecnico, attraverso "la diversità di approcci, prospettive e la sequenza di immagini".

FINALISTA

La menzione speciale della giuria è andata all’autrice cilena María Paz García Finch per un progetto presentato con il titolo “La espera”.

Il Premio Internazionale Compostela ha raggiunto la maggiore età superando ampiamente la soglia dei 5.000 progetti ricevuti dalla prima edizione del 2008. Il prestigio del concorso attira autrici e autori da tutto il mondo grazie alla qualità delle edizioni e alla sua proiezione nell’ambito del catalogo plurilingue di KALANDRAKA, presente nelle principali fiere internazionali del libro — Bologna, Francoforte, Guadalajara (Messico), Pechino… — e contribuisce alla diffusione di Santiago de Compostela come riferimento culturale e creativo.

ARIANNA SQUILLONI AND RAQUEL CATALINA WIN THE 18th INTERNATIONAL COMPOSTELA PRIZE WITH “GRANDE Y PEQUEÑA”

The Italian author Arianna Squilloni and the Madrilenian illustrator Raquel Catalina are the winners of the 18th International Compostela Prize for Picture Books with their work entitled “Grande y pequeña”. The contest, organised by the Departamento de Educación of the Concello de Santiago and KALANDRAKA, is endowed with € 9,000 euros and the winning project will be published next November in Spanish, Galician, Catalan, Basque and Portuguese.

Based in Barcelona, Arianna Squilloni has run the publishing house A Buen Paso since it was founded in 2008. After studying Theory of Thought and Classical Philology, for more than two decades she has focused her professional career on publishing. She is the author of several picture books, novels and essays. She combines her literary facet with collaboration in magazines specialising in literature, workshops and projects in schools, as well as participating in national and international conferences and teaching on university courses and master’s degrees.

Raquel Catalina studied Fine Arts in Madrid and took a postgraduate degree in Illustration in Valencia, where she currently lives. Her works have been published by publishing houses in different countries. She has received the Bologna Children's Book Fair Award 2023 and has been selected for the Baba Kamo exhibition, the Ibero-American Illustration Catalogue and the Ilustrarte exhibition.

The 18th International Compostela Prize has received 288 entries from 16 countries, including Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Peru, Mexico, the United States, Germany, France, Poland and Turkey. The jury was made up of the Portuguese illustrator Mariana Rio, the reading promoter Raquel López Royo, the plastic artist Pep Carrió, the illustrator Xosé Cobas, the publishing editor of KALANDRAKA, Manuela Rodríguez, the councillor for Education of Santiago, Míriam Louzao, and Beatriz Varela as secretary.

The jury highlights that “Grande y pequeña” corresponds ‘perfectly’ to the concept of picture book, ‘where text and illustration complement each other harmoniously’. It is a story ‘with a subtle poetic undertone and multiple readings’, from the passage of time and memory to nature and art. ‘In its narrative composition, the silences stand out, which increase the reader’s capacity to reflect on the vital journey of the main character, an old woman returning from the city to the countryside’, added the jury. From a plastic point of view, ‘a restrained use of the chromatic palette, in contrast with the treatment of black and white’ is appreciated; a work that is finished up, on a technical level, through ‘the diversity of perspectives and the sequence of images’.

FINALIST

The Chilean author María Paz García Finch has received the jury’s special mention for a project submitted with the slogan “La espera”.

The International Compostela Prize has now come of age and has surpassed the mark of 5,000 projects received since the first edition in 2008. The prestige of the competition attracts authors from all over the world due to the quality of the editions and their projection in the framework of KALANDRAKA’s multilingual catalogue, which reaches the main international book fairs -Bologna, Frankfurt, Guadalajara (Mexico), Beijing...- and contributes to the promotion of Santiago de Compostela as a cultural and creative reference.