Premios

Telexornal TVG: "A editorial galega Kalandraka recibiu o Premio Nacional de Cultura ao mellor labor editorial".

La obra ganadora del V Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños “Palabras para armar tu canto”, del mexicano Ramón Suárez Caamal, ilustrada por su compatriota Cecilia Rébora, ha sido uno de los 20 libros seleccionados por la Fundación Cuatrogatos de literatura infantil en su “Listado de títulos altamente recomendados para 2013”. En esta lista también figura “Letras en los cordones”, de la escritora venezolana afincada en España Cristina Falcón Maldonado, y la ilustradora italiana Marina Marcolin.

Los ilustradores David Pintor y Violeta Lopiz -en los apartados de ficción y no ficción, respectivamente- son los únicos españoles seleccionados para exponer sus obras en la 50ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia, que se celebrará del 25 al 28 de marzo. La lista, que reúne a un total de 87 artistas plásticos de todo el mundo, también incluye a los ilustradores Sonja Danowski y

“È non è”, la edición en italiano del álbum “Háblame”, de Marco Berrettoni Carrara y Chiara Carrer, fue escogido para formar parte de la lista de “Libros Destacados para Jóvenes con Discapacidad 2013” que publica el Centro de Documentación IBBY de Libros para Personas con Discapacidad. “Háblame” -publicado en español, galego, catalán, euskera e italiano- es una aproximación poética y cercana al fenómeno del autismo. Hace años que KALANDRAKA -en colaboración con la Asociación de Tratamiento del Autismo BATA- se viene ocupado de abordar lo que representan las barreras de la comunicación para las personas con necesidades educativas especiales a través de la colección Makakiños, que consta de seis títulos adaptados al lenguaje de pictogramas SPC.

El Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago y Kalandraka Editora convocan el VI Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados, con una dotación económica única de 9.000 euros en concepto de adelanto por los derechos de autor. El plazo de presentación de los trabajos concluirá el 1 de marzo de 2013 y el fallo del jurado se dará a conocer en torno al 2 de abril, en el marco del Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil y de las actividades de la XIII Campaña de Animación a la Lectura del Ayuntamiento de Santiago.

.................................

O Departamento de Educación do Concello de Santiago e Kalandraka Editora convocan o VI Premio Internacional Compostela para Álbums Ilustrados, cunha dotación económica única de 9.000 euros en concepto de adianto polos dereitos de autor. O prazo de presentación dos traballos concluirá o 1 de marzo de 2013 e o fallo do xurado darase a coñecer arredor do 2 de abril, no marco do Día Internacional do Libro Infantil e Xuvenil e das actividades da XIII Campaña de Animación á Lectura do Concelo de Santiago.

.................................

El Departament d’Educació de l’Ajuntament de Santiago i Kalandraka convoquen el IV Premi Internacional COMPOSTELA per a àlbums il·lustrats, amb una dotació de 9.000 euros en concepte d’avançament pels drets d’autor. El termini per presentar els treballs finalitza l'1 de març de 2013 i la decisió del jurat es donarà a conèixer al voltant del 2 d'abril, tot coincidint amb el Dia Internacional del Llibre Infantil i Juvenil i emmarcat dins les activitats de la XIII Campanya d’Animació a la Lectura que organitza l’Ajuntament de Santiago i Kalandraka.

.................................

O Departamento de Educação do Município de Santiago e a Kalandraka Editora tornam público o VI Prémio Internacional Compostela para Álbuns Ilustrados, com o valor pecuniário único de 9 000 euros, entendido como adiantamento de direitos de autor. O prazo para a apresentação dos trabalhos terminará a 1 de março de 2013 e a decisão do júri será divulgada por volta do dia 2 de abril, por ocasião do Dia Internacional do Livro Infantil e Juvenil e das atividades da XIII Campanha de Animação à Leitura do Município de Santiago.

BASES EN ESPAÑOL

BASES EN GALEGO

BASES EN CATALÀ

RULES IN ENGLISH

REGULAMENTO EM PORTUGUÉS

VI COMPOSTELA SARIA (EUSKERA)

Tras la presentación de "Bandada" en la Casa del Lector, Julia Díaz y David Álvarez permanecieron unos días más en Madrid. El ilustrador Xan López Domínguez, que también formó parte del jurado -junto con Felicidad Orquín- del V Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, mantuvo un encuentro con los ganadores del certamen.

La presentación de "Bandada" en la Casa del Lector de Madrid reunió a un amplio grupo de autores y ilustradores, profesores y bibliotecarios, promotores de lectura y expertos en Literatura Infantil y Juvenil. La editora y crítica literaria Felicidad Orquín, que participó en el jurado del V Premio Internacional Compostela y contribuyó a elegir esta obra como la ganadora del certamen, elogió la capacidad de estos jóvenes autores -Julia Díaz y David Álvarez- para plasmar con hermosas imágenes y palabras certeras, una profunda reflexión sobre nuestro tiempo. Como explicó el director de Kalandraka, Xosé Ballesteros, "Bandada" se suma a "Cerca, "Un gran sueño", "La familia C" y "El camino de Olaj", los álbumes que les precedieron en un concurso que nació de la Campaña de Animación a la Lectura del Ayuntamiento de Santiago, en la que participa Kalandraka. Julia Díaz y David Álvarez explicaron los entresijos del que se ha convertido en su primer libro publicado, el complejo y apasionante proces

Moita emoción no acto institucional de entrega do V Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. María Julia Díaz Garrido e David Daniel Álvarez Hernández foron os protagonistas dunha sesión que transcorreu nun dos salóns nobres do Pazo de Raxoi, amenizada polo Cuarteto de Clarinete da Escola Municipal de Música de Santiago. A concelleira de Educación, Rebeca Domínguez, e o director de Kalandraka, Xosé Ballesteros, felicitaron os galardoados desta edición dun certame plenamente consolidado e convertido nun referente non só en Europa senón tamén en Latinoamérica. Nas cinco convocatorias presentáronse máis de 1.500 obras. "

Julia Díaz y David Álvarez son os gañadores do V Premio Internacional Compostela de álbum Ilustrado pola obra titulada "Bandada". Con motivo da súa viaxe a Santiago, procedentes de México, para recoller este galardón, mantiveron un encontro con estudantes de Bacharelato Artístico do IES do Sar, para explicarlles a súa experiencia como ilustradores a partir da elaboración deste traballo.

Acto de entrega do V Premio Compostela de Álbum Ilustrado e presentación da obra gañadora, "Bandada": mércores 7 de novembro, 19:00h, Pazo de Raxoi.

Presentación de "Bandada" en la Casa del Lector de Madrid: con la editora, crítica de LIJ y miembro del jurado del certamen, Felicidad Orquín, el director de Kalandraka, Xosé Ballesteros; y los autores de la obra, Julia Díaz y David Álvarez.

Un día, las aves posaron su mirada más allá de las ramas y las hojas e imaginaron una vida distinta. Así comenzó una nueva era.

Explicaron a sus crías el porqué y el cómo de todo lo que las rodeaba...