Página 98 - Blog K

Dentro del amplio abanico de actividades que se desarrollaron en Món Llibre, destacan también los espectáculos protagonizados por artistas de diferentes disciplinas -danza, teatro, música...- que se inspiraron en alguno de nuestros libros para elaborar lecturas alternativas y originales a esas historias, para plasmarlas “a la manera de...”. Ese es el título de la sección en la que participaron creadores como la bailarina y performer Sònia Gómez, o el grupo Hipnòtik Faktory, que escogieron “Allà on viuen els monstres” y “De què fa gust la lluna?”, respectivamente, para asombrar al público con su creatividad.

---------------------------------------

Dins l'ampli ventall d'activitats que es van desenvolupar al Món Llibre, destaquen els espectacles protagonitzats per artistes de diferents disciplines – dansa, teatre, música,...- que es van inspirar en alguns dels nostres llibres per dur a terme lectures alternatives i originals, plasmant-les “ A la manera de...”. Aquest és el títol de la secció on van participar creadors com la ballarina i performer Sònia Gómez, o el grup Hipnòtik Faktory, que varen escollir “Allà on viuen els monstres” i “De què fa gust la lluna?”, repectivament per sorprendre al públic amb la seva creativitat.

...

A GALERÍA SARGADELOS ACOLLE ATA O 30 DE ABRIL A EXPOSICIÓN DE ILUSTRACIÓNS E LIBROS DA CAMPAÑA DE ANIMACIÓN É LECTURA

A mostra recolle a obra gráfica de varios artistas de nivel internacional nun espazo con diferentes ambientacións escénicas

Ata o 30 de abril pódese visitar na Galería Sargadelos (Rúa Nova, 16) de Santiago, e en horario comercial, a exposición de ilustracións e libros da XI Campaña Municipal de Animación á Lectura, co lema “Contando e cantando coa Familia C”, que organizan o Departamento de Educación do Concello de Santiago e KALANDRAKA. A mostra reúne a obra gráfica de varios artistas de nivel internacional: o galego David Pintor, os barceloneses Mariona Cabassa e Adrià Fruitós, o oscense Antonio Santos, a arxentina Vanina Starkoff e a italiana Giulia Campolmi. As sesións de contos e música para os escolares dos centros educativos da bisbarra de Santiago celebráronse neste incomparable marco artístico, que está tamén aberto ao público en xeral.

...

Olalla González y Marc Taeger, adaptadora e ilustrador de “En Patufet”, la co-edición de Kalandraka e Hipòtesi basada en este cuento tradicional tan querido por pequeños y grandes, participaron en Món Llibre con una actividad que combinó la oralidad, la ilustración simultánea y que se completó con un taller infantil. Mientras Olalla narraba la historia de este niño tan diminuto como un garbanzo, Marc dibujaba el campo, el sendero, la casa, el buey, las coles... Y los niños y niñas seguían el relato cantando la canción en catalán de Garbancito...

--------------------------------

Olalla González i Marc Taeger, autora de l’adaptació i il·lustrador d’En Patufet, la coedició de Kalandraka i Hipòtesi basada en aquest conte tradicional tan estimat per grans i petits, van participar al Món Llibre amb una activitat que combinava la tradició oral, la il·lustració simultània i que es va completar amb un taller infantil. Mentre l’Olalla narrava la història d’aquest nen tan petit, el Marc dibuixava el camp, el camí, la casa, el bou, les cols... I els nens i nenes seguien el relat cantant la cançó d’En Patufet...

...

La autora e ilustradora Paloma Valdivia fue otra de las protagonistas de Món Llibre 2011. Además de haber realizado el cartel de la presente edición, con dos figuras infantiles a lomos de un libro-caballo, Paloma Valdivia también coordinó el Gran Mural dels Contes. Esta actividad, dirigida al público infantil y organizada por Kalandraka e Hipòtesi, consistió en colorear y decorar una lona de 4x1,5 metros, en la que previamente se habían representado todos los personajes de los cuentos tradicionales, desde Blancanieves, a Los Tres Cerditos, pasando por El Mago de Oz, y entre los que también se encontraban los personajes de creación propia que habitan en los libros de la propia Paloma: “Los de arriba y los de abajo” (Kalandraka), "El mag dels fogons" (Hipòtesi), “Los versos del libro tonto” y "Gabriela Mistral, selección poética" (Faktoría K)... Además, Paloma Valdivia estará el día de Sant Jordi en el tradicional stand de ilustradores que organiza la librería Casa Anita, en el barrio de Gracia de Barcelona.

------------------------------------------

L’autora i il•lustradora Paloma Valdivia va ser una altra de les protagonistes del Món Llibre 2011. A més de ser la creadora del cartell d’enguany, amb dues figures infantils que cavalquen sobre un llibre-cavall, Paloma Valdivia també va coordinar El Gran Mural dels Contes. Aquesta activitat, dirigida al públic infantil i organitzada per Kalandraka i Hipòtesi, consistia en omplir de colors i decorar un gran lona de 4 x 1,5 metres, en la qual prèviament havia representat a tots els personatges dels contes tradicionals, des de la Blancaneus fins als Tres Porquets, passant per El Màgic d’Oz, i entre els quals també es trobaven els personatges de creació pròpia que viuen als llibres de la Paloma: “Els de dalt i els de baix” (Kalandraka-Hipòtesi), "El mag dels fogons" (Hipòtesi), “Los versos del libro tonto” i "Gabriela Mistral, selección poética" (Faktoría K)... Paloma Valdivia estarà el proper dia de Sant Jordi al tradicional stand d’il•lustradors que organitza la llibreria Casa Anita, al barri de Gràcia de Barcelona.

...

Este fin de semana se celebró en Barcelona el Món Llibre, la fiesta del libro para niños y niñas. Contó con la participación de más de una treitena de editoriales y la programación ofreció más de un centenar de actividades para público de 0 a 12 años. La organización calcula que la afluencia de visitantes rondó las 18.000 personas durante los dos días, superando los 12.000 visitantes de la edición del pasado año. El autor e ilustrador japonés Taro Gomi fue el invitado especial de este Món Llibre. Con motivo de su estancia, recibió un ejemplar de “Som-hi a banyar-se!”, de Kalandraka e Hipòtesi.

-----------------------------------------

Aquest cap de setmana s’ha celebrat a Barcelona el Món Llibre, la festa del llibre per a nens i nenes. Hi ha hagut una participació de més d’una trentena d’editorials i la programació va oferir un centenar d’activitats pel públic de 0 a 12 anys. L’organització calcula que l’afluència de visitants va anar al voltant de les 18.000 persones, superant la cifra de 12.000 de l’edició de l’any passat. L’autor i il•lustrador japonès Taro Gomi va ser el convidat especial de l’edició d’enguany d’aquest Món Llibre. Amb motiu de la seva presència, va rebre un exemplar de “Som-hi a banyar-se!" de Kalandraka i Hipòtesi.

...

Ramón Trigo, Marc Taeger, David Pintor, Pablo Otero, Óscar Villán, Federico Fernández, Alicia Suárez, Juan Rivas, Francisco Pérez Porto e Kiko Da Silva son os dez ilustradores que participan na exposición “Soños Ilustrados: Kalandraka, 12 anos de álbum galego”, que se pode visitar no Espazo EMAO da Escola Municipal de Artes e Oficios de Vigo a partir deste venres, 15 de abril, e ata o 10 de xuño. A mostra reúne -por primeira vez en Vigo- un grupo de ilustracións e traballos pertencentes a unha vintena de álbums editados por Kalandraka, algúns dos cales recibiron importantes distincións a nivel autonómico, estatal e internacional.

...

IV PREMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA DE ÁLBUMES ILUSTRADOS:

*OBRA GANADORA:

"El camino de Olaj", de Martín León-Barreto Johnson (Guadalajara, España)

*OBRA FINALISTA:

"Al otro lado", de Moisés Yagües Fernández (Murcia, España)

*MENCIÓN ESPECIAL:

"¿Quién querrías ser?", de Arianna Papini (Florencia, Italia)

NOTA INFORMATIVA (EN ESPAÑOL)

IV PREMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA DE ÁLBUMS ILUSTRADOS:

*OBRA GAÑADORA: "El camino de Olaj", de Martín León-Barreto Johnson (Guadalajara, España)

*OBRA FINALISTA: "Al otro lado", de Moisés Yagües Fernández (Murcia, España)

*MENCIÓN ESPECIAL: "¿Quién querrías ser?", de Arianna Papini (Florencia, Italia)

NOTA INFORMATIVA (EN GALEGO)

IV PREMI INTERNACIONAL COMPOSTELA PER ÁLBUMS IL·LUSTRATS:

1r PREMI: "El camino de Olaj", de Martín León-Barreto Johnson (Guadalajara, Espanya)

FINALISTA: "Al otro lado", de Moisés Yagües Fernández (Múrcia, Espanya)

MENCIÓ ESPECIAL: "¿Quién querrías ser?", d’Arianna Papini (Florència, Itàlia)

NOTA INFORMATIVA (EN CATALÀ)...

...

O alcalde de Santiago, Xosé Sánchez Bugallo, e a concelleira de Educación, Mercedes Rosón, recibiron no Concello ao ilustrador Roberto Innocenti, Premio Andersen 2008, con motivo da súa estancia na cidade para participar esta tarde (Fundación Caixa Galicia, 19:00 horas) nun encontro con lectores, docentes, bibliotecarios, autores e ilustradores; e mañá na xuntanza do xurado que decidirá o fallo do IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado.

--------------------------------------------

El alcalde de Santiago, Xosé Sánchez Bugallo, y la concejal de Educación, Mercedes Rosón, recibieron en el Ayuntamiento al ilustrador Roberto Innocenti, Premio Andersen 2008, con motivo de su estancia en la ciudad  para participar esta tarde (Fundación Caixa Galicia, 19:00 horas) en un encuentro con lectores, docentes, bibliotecarios, autores e ilustradores; y mañana en la reunión del jurado que decidirá el fallo del IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado.

...

Había unha vez un paraugas amarelo nunha fábrica de paraugas negros. A quen lle iría gustar un paraugas desa cor? Había unha vez un papá, unha mamá e un neno aos que lles gustaba moito o circo. Gústanche máis os pallasos, os equilibristas, os domadores? Había unha vez un mago que era feliz facendo felices aos nenos e nenas. Que aspecto tiña o Mago Goma? Había unha vez un pequeno elefante grisazulado que vivía na sabana. Sabes o que lle pasou por gustarlle unha tea de cadros? Había unha vez un pobo que crecía, e crecía, con máis e máis casas. Con que lle gustaba bailar á nena protagonista desta historia? Patricia e Nébeda póñenlle voz e música a estes relatos na Galería Sargadelos de Santiago, no marco da XI Campaña de Animación á Lectura: escoitar a narración, contemplar as ilustracións, participar imaxinando posibles finais para estes contos... Os nenos e nenas da Escola Infantil Cativos, de Vedra, do CEIP Lamas de Abade, e da EEI de Sabaxáns foron os protagonistas desta experiencia tan enriquecedora a carón dos libros e da lectura.

...