Olalla González y Marc Taeger, adaptadora e ilustrador de “En Patufet”, la co-edición de Kalandraka e Hipòtesi basada en este cuento tradicional tan querido por pequeños y grandes, participaron en Món Llibre con una actividad que combinó la oralidad, la ilustración simultánea y que se completó con un taller infantil. Mientras Olalla narraba la historia de este niño tan diminuto como un garbanzo, Marc dibujaba el campo, el sendero, la casa, el buey, las coles... Y los niños y niñas seguían el relato cantando la canción en catalán de Garbancito...

--------------------------------

Olalla González i Marc Taeger, autora de l’adaptació i il·lustrador d’En Patufet, la coedició de Kalandraka i Hipòtesi basada en aquest conte tradicional tan estimat per grans i petits, van participar al Món Llibre amb una activitat que combinava la tradició oral, la il·lustració simultània i que es va completar amb un taller infantil. Mentre l’Olalla narrava la història d’aquest nen tan petit, el Marc dibuixava el camp, el camí, la casa, el bou, les cols... I els nens i nenes seguien el relat cantant la cançó d’En Patufet...

Patim, patam, patum,

Homes i dones de cap dret.

Patim, patam, patum,

No trepitgeu en Patufet.

Pero terminaba el cuento y en el mural faltaba una figura esencial: Garbancito! Así que Marc enseguida enseñaba a garabatear la cabeza, los ojos, la nariz, la boca, el cuerpo, los brazos, las piernas, el sombrero... Olalla le acompañaba mostrando, a través del propio libro, el proceso de creación de las ilustraciones, a base de figuras recortadas de diferentes tamaños, formas y colores que, con la técnica del collage, se unían para componer las escenas. Y así fue como los asistentes a esta original sesión crearon su propio Garbancito.

 

-----------------------------------

Patim, patam, patum,

Homes i dones de cap dret.

Patim, patam, patum,

No trepitgeu en Patufet.

Un cop el conte estava acabat, en el mural faltava una figura ben important: En Patufet! Així doncs, el Marc Taeger de seguida va ensenya’ls-hi a gargotejar el cap, els ulls, el nas, la boca, el cos, els braços, les cames, el barret... Mentre, l’Olalla l’acompanyava mostrant, mitjançant el llibre, el procés de creació de les il·lustracions. Aquestes estan fetes amb figures retallades de diferents mides, formes i colors i, amb la tècnica del collage, s’uneixen per compondre les escenes. I així fou com tots els assistents d’aquesta original sessió van crear al seu propi Patufet.

  

...Piezas de su trabajo como ilustrador de libros infantiles, obras de diseño gráfico o trabajos más personales y libres se pueden contemplar, precisamente, en una interesante exposición que Marc Taeger protagoniza en la RAS Gallery Bookstore (c/Doctor Dou, 10) de Barcelona, hasta el 30 de abril. La muestra, titulada “Nube de Tags”, recoge toda su variedad de estilos y registros, el carácter fresco, inteligente y desenfadado de su producción creativa.

...Algunes de les obres d’en Marc Taeger com a il·lustrador, dissenyador gràfic o altres treballs més personals i lliures, es poden contemplar, precisament, a l’exposició que protagonitza a la RAS Gallery (c/Doctor Dou, 10) de Barcelona, fins el 30 d’abril. La mostra titulada “Nube de Tags”, recull tota la varietat d’estils i registres, el caràcter fresc, intel·ligent i desenfadat de la seva producció creativa.