Internacionalización

[Xosé Ballesteros, director de KALANDRAKA, y Cristina Concellón, de KALANDRAKA CATALUNYA]

Del 11 al 13 de mayo se celebra en Chicago la Book Expo America, el principal encuentro profesional del mundo del libro en los Estados Unidos. KALANDRAKA acude un año más a esta cita en el marco del stand de España participado por el ICEX, que vuelve a repetir el lema "America reads Spanish".

Las obras galardonadas con el Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado y el Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños forman parte del amplio equipaje que KALANDRAKA se ha llevado a las estanterías de este espacio colectivo, junto con ejemplares de la col

Hasta el 9 de mayo se celebra la 42ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, en la que Santiago de Compostela es la ciudad invitada. Un año más, y ya van cinco, las editoriales independientes Arte a Babor, Pequeño Editor, Ediciones del Eclipse, Ediciones Iamiqué y KALANDRAKA se han unido para compartir stand en torno al lema "Libros para atesorar".

En este espacio colectivo se encuentra una selección de las novedades de estos cinco sellos con catálogos complementarios y que comparten "la pasión por publicar buenos libros". 

[Una ilustración de Gabriel Pacheco para el libro "12 poemas de Federico García Lorca" recibe al público en el stand de KALANDRAKA]

KALANDRAKA ha comenzado su participación en la Feria Internacional del Libro Infa

KALANDRAKA participa ata o 6 de decembro na Feira Internacional do Libro de Guadalaxara (México), que nesta edición ten o Reino Unido como país invitado. Os Libros para soñar da editorial atópanse en dous stands: no pabillón mexicano a carón do seu distribuidor, Edicións Tecolote, e no pabillón internacional. Neste primeiro fin de semana, KALANDRAKA organizou a presentación da edición en maia do clásico de Maurice Sendak “Onde viven os monstros”, traducido polo profesor e investigador da Universidade de Quintana Roo,

Hasta el 18 de octubre se celebra la Feria Internacional del Libro de Frankfurt, a la que KALANDRAKA ha acudido un año más con un stand propio destacando, en esta ocasión, el libro "12 poemas de Federico García Lorca", el prestigioso ilustrador mexicano nominado al Premio Hans Christian Andersen.

Otro ilustrador, Federico Delicado, es el artífice de otro álbum destacado en el stand de KALANDRAKA: "Ícaro" h

Estamos en la Feria Liber 2015, que reúne en Madrid a un amplio abanico de profesionales del ámbito del libro: editoriales, distribuidoras, imprentas, librerías, bibliotecas, profesionales del ámbito educativo, mediadores... Un año más, KALANDRAKA acude a esta cita para presentar sus propuestas de lectura para este otoño y las nuevas apuestas del catálogo de los Libros para Soñar.

A todos los visitantes les sobrecoge la impactante ilustración que ocupa la imagen central del stand, portada del libro "12 poemas de Federico García Lorca ilustrados por Gabriel Pacheco".

Una de las citas obligadas en Liber es acudir a la exposición de los Libros Mejor Editados 2014, que han sido galardonados con el Premio Nacional. Entre ellos, "

Hasta el 2 de agosto se celebra la Feria Internacional del Libro de Lima, con el lema "Leer está en tus manos". Los Libros para Soñar de KALANDRAKA comparten espacio con los de otras editoriales independientes como la argentina Pequeño Editor y la chilena Amanuta en el stand de la peruana Polifonía Editora.

El stand de Polifonía se nos antoja una pequeña isla llena de colorido, fantasía y aventuras en medio de un enorme espacio donde se han programado más de 400 actividades culturales, de las cuales una buena parte están dedicadas a la literatura francesa, que es el país invitado en esta 20ª edición de FIL Lima, organizada por la Cámara Peruana del Libro.

La traductora de "Al otro lado", Ellen Duthie, acude al ESPACIO KALANDRAKA, en el Barrio de las Letras de Madrid, para departir con los lectores de Maurice Sendak sobre este álbum y sobre la obra del genial autor e ilustrador.

"Al otro lado es una combinación perfecta de dos melodías, una visual y otra sonora, que se entrelazan, sugiriéndonos una abundancia de significados repletos de una ambigüedad casi fastuosa. Es magia y nos resulta a todos -niños y mayores- hipnótico".

[Ellen Duthie, en el artículo titulado

Un año más, los Libros para Soñar de KALANDRAKA vuelven a formar parte del stand de los 'Libros para Atesorar' en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, en la buena compañía de las novedades de Ediciones Iamiqué, Arte a Babor, Ediciones del Eclipse y Pequeño Editor.

Por el stand 708 del Pabellón Azul están pasando numeroso público interesado en las últimas publicaciones de este quinteto de sellos editoriales, que comparten su interés por la edición de calidad, con una oferta conjunta muy diversa en temáticas y géneros: álbum ilustrado, arte, libros informativos...

Entre las experiencias más originales y enriquecedoras de la Feria está la intervención artística que, como ya es tradición, realizan los ilustradores que visitan el stand d