Página 33 - Autores e Ilustradores

“El pastor de nubes” sigue su camino, recorriendo bibliotecas, librerías y centros culturales. Nino ha cambiado los senderos solitarios de las montañas por las calles de pueblos y ciudades. Los creadores de este libro de historia entrañable y serena, Pedro Villar Sánchez y Miguel Ángel Díez, ya no solo cosechan palabras y colores, sino el afecto de los lectores.

En Aspe...

En Alicante...

En Gandía...

...

“De onde saen os contos?” é o lema dos obradoiros de creación que o artista plástico Pablo Otero realiza en escolas e bibliotecas en torno aos relatos do libro “Contos por teléfono”, de Gianni Rodari, que vén de ilustrar nunha edición de KALANDRAKA que foi galardoada pola Asociación Galega de Editores co Premio Isaac Díaz Pardo de Ilustración Infantil, e escollida -polos lectores da web especializada 'Fervenzas Literarias'- como mellor libro infantil traducido de 2011.

“Contos por teléfono” foi o leit-motiv das actividades que impartiu Pablo Otero para nenos españois no Colexio Internacional de Xenebra e para nenos de Allariz con motivo deste recente Día Internacional do Libro Infantil e Xuvenil.

--------------------------------------

“¿De dónde salen los cuentos?” es el lema de los talleres de creación que el artista plástico Pablo Otero realiza en colegios y bibliotecas en torno a los relatos del libro “Contos por teléfono”, de Gianni Rodari, que ha ilustrado en una edición de KALANDRAKA que fue galardonada por la Asociación Galega de Editores con el Premio Isaac Díaz Pardo de Ilustración Infantil, y escogida -por los lectores de la web especializada 'Fervenzas Literarias'- como mejor libro infantil traducido de 2011.

“Contos por teléfono” fue el leit-motiv de las actividades que impartió Pablo Otero para niños españoles en el Colegio Internacional de Ginebra y para niños de Allariz con motivo de este reciente Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil.

...

KALANDRAKA festexa o décimo aniversario da súa editora en Portugal neste 2 de abril, Día Internacional do Libro Infantil e Xuvenil que coincide cos 207 anos do nacemento de Hans Christian Andersen. Dez ilustradores portugueses -André da Loba, Gémeo Luís, Joana Rêgo, João Caetano, João Vaz de Carvalho, José Manuel Saraiva, Marta Torrão, Pedro Proença, Tiago Manuel e Yara Kono- participan na produción dun lote de postais para a posteridade nas que recrean, con cadansúa imaxe, esta primeira década de traxectoria publicando obras de produción propia e traducindo ao portugués clásicos da Literatura Infantil e Xuvenil de todos os tempos.

----------------------------------------------

KALANDRAKA celebra el décimo aniversario de su editora en Portugal en este 2 de abril, Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil que coincide con los 207 años del nacimiento de Hans Christian Andersen. Diez ilustradores portugueses -André da Loba, Gémeo Luís, Joana Rêgo, João Caetano, João Vaz de Carvalho, José Manuel Saraiva, Marta Torrão, Pedro Proença, Tiago Manuel y Yara Kono- participan en la producción de un lote de postales que recrean, con sus respectivas imágenes, esta primera década de trayectoria publicando obras de creación propia y traduciendo clásicos de la Literatura Infantil y Juvenil de todos los tiempos.

...

"...La memoria es el baúl donde guardamos los recuerdos y en ella la infancia deviene en geografía fértil para la evocación y posterior escritura de poemas. Escribir para niños nace de escribir desde el niño que somos y nunca dejaremos de ser. Esto conlleva su dosis de asombro, inocencia, descubrimientos, humor, aventura, musicalidad, travesura lúdica de los sonidos y de los significados; es decir, equilibrio en un pie y en otro ¿el pie del lapicero? ¿o el dedo índice en las teclas? al saltar sobre la rayuela de las posibilidades infinitas de la imaginación..."

Ramón Iván Suárez Caamal fue -desde Quintana Roo, en México, vía videoconferencia- el protagonista virtual de la entrega del IV Premio Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños a su poemario, "Palabras para armar tu canto". Sobre el escenario, los protagonistas directos fueron los niños y niñas de los colegios oriolanos -CEIP Francisco Girona de Arneva, CRA Azahar de La Matanza, Oleza, Jesús María San Isidro, CEIP Ismael García de La Murada, CEIP Fernando de Loaces, CEIP Miguel Hernández y Jesús María San Agustín- que recitaron sus versos entre los aplausos del público.

...

Llegó el día de presentar “Palabras para armar tu canto”, la obra galardonada con el IV Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños que organizan la Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Orihuela y Faktoría K de Libros. La obra de Ramón Suárez Caamal, que optaba al certamen entre 174 trabajos- se suma así a los poemarios galardonados en anteriores ediciones del certamen: “El secreto del oso hormiguero”, de Beatriz Osés; “Ciudad Laberinto”, de Pedro Mañas, y “Los versos del libro tonto”, de Beatriz Giménez de Ory.

...

La presentación de “El pastor de nubes” en la Biblioteca Pública Miguel Hernández de Villena reunió a muchos lectores, pequeños y mayores, para acompañar a Pedro Villar en su ciudad, dando a conocer la historia de Nino y la fascinación de este entrañable personaje por las palabras. Le acompañaban el ilustrador del libro, Miguel Ángel Díez, la directora de la Biblioteca de Cocentaina y creadora del blog Bibliopoemes, María Dolors Insa, la concejal de Cultura de Villena, Isabel Micó, y Cesáreo Martín, de Kalandraka.

Pocas veces se tiene la oportunidad de llegar más allá de la lectura de un libro, de conocer qué hay detrás de ese relato entre lo imaginario y lo real. Pedro Villar compartió con el público sus sueños, sus anhelos y sus inquietudes -quizás no tanto como escritor, sino como persona- en esta quinta obra infantil de su trayectoria literaria.

Leer me reconcilia con la vida. Concibo la literatura como un espacio de libertad donde los deseos y los sueños son todavía posibles; y confieso que escribo para recomponerme, para encontrarme, para responder a preguntas que no tienen respuesta, para no sentir el frío de la noche, para vivir las historias que sueño o me sueñan.

...

La 49ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia ha llegado ya a su fin; atrás queda una intensa agenda de cuatro días de trabajo cuyos frutos irán madurando con el tiempo. El stand de KALANDRAKA atrajo la atención del público en todo momento, desde primera hora de la mañana hasta la última hora de la tarde, cada jornada. También se recibió la visita de muchos autores -Pep Bruno (“La familia C”), Pedro Mañas (“Ciudad laberinto”)- e ilustradores -Emilio Urberuaga (“Las cuatro estaciones”), Leire Salaberria (“Cuando llueve”), Joao Vaz de Carvalho (“28 historias para reírse”), Giulia Campolmi (“El paraguas amarillo”)- que se desplazaron hasta Bolonia para empaparse del ambiente artístico y literario que inundaba esos días la ciudad italiana.

En el stand de Kalandraka estuvieron también dos figuras importantes: el veterano y prestigioso ilustrador italiano Roberto Innocenti, que ha creado las bellas imágenes de libros tan emblemáticos como “La casa”, “La historia de Erika”, “Las aventuras de Pinocho” y “Canción de Navidad”; y la alemana Sonja Danowski, que ilustra un hermoso texto de Paula Carballeira, de próxima publicación en el catálogo de los Libros para Soñar, titulado “El principio”.

------------------------------------------------------------------------

A 49ª Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Boloña chegou xa ao seu fin; atrás queda unha intensa axenda de catro días de traballo cuxos froitos irán madurando co tempo. O stand de KALANDRAKA atraeu a atención do público en todo momento, dende primeira hora da mañá ata a última hora da tarde, cada xornada. Tamén se recibiu a visita de moitos autores -Pep Bruno (“A familia C”), Pedro Mañas (“Ciudad laberinto”)- e ilustradores -Emilio Urberuaga (“As catro estacións”), Leire Salaberria (“Cando chove”), Joao Vaz de Carvalho (“28 historias para rir”), Giulia Campolmi (“O paraugas amarelo”)- que se desprazaron a Boloña para empaparse do ambiente artístico e literario que inundaba eses días a cidade.

No stand de Kalandraka estiveron tamén dúas figuras importantes: o veterano e prestixioso ilustrador italiano Roberto Innocenti, que creou as belas imaxes de libros tan emblemáticos como “La casa”, “A historia de Erika”, “As aventuras de Pinocho” e “Canto de Nadal”; e a alemana Sonja Danowski, que ilustra un fermoso texto de Paula Carballeira, de próxima publicación no catálogo dos Libros para Soñar, titulado “O principio”.

...

La biblioteca pública Miguel Hernández de Villena (Alicante) acogerá mañana, a partir de las 20:30 horas, el acto público de presentación de "El pastor de nubes", un texto de Pedro Villar ilustrado por Miguel Ángel Díez. Los autores estarán acompañados por la directora de la Biblioteca Municipal de Cocentaina y creadora del blog Bibliopoemes, María Dolors Insa, y por Cesáreo Martín en representación de Kalandraka. También asistirán la concejal de Cultura, Isabel Micó, y la directora de las Bibliotecas Públicas Municipales, Pilar Díaz. La actividad contará con la actuación de Yoni Cantacuentos.

Desde su publicación, "El pastor de nubes" ha cosechado muchas y muy buenas valoraciones en diversos blogs y medios digitales especializados en Literatura:

Melibro, por Ana Sanmartín.

“...Un canto a la imaginación, a la constancia y al valor de perseguir un sueño. (...) Pedro Villar Sánchez es el autor de este cuento que nos empuja a abrir los ojos y a agudizar el oído, ya que nos descubre la...

LIBROS PARA SOÑAR-A CORUÑA (Avda. Fisterra, 64) acolle unha exposición de doce ilustracións do debuxante David Pintor (A Coruña, 1975). “Un paseo ilustrado II” poderase visitar ata o 16 de abril en horario comercial. A mostra presenta unha escolma de traballos incluidos en diversos libros infantís, algúns deles editados por KALANDRAKA, como “Contos para nenos que dormen deseguida”, “Compostela” ou “Almanaque musical”. Este último presentarase o venres 23 de marzo ás 19:00 horas, nun acto aberto ao público, coa asistencia de David Pintor.

Parte das ilustracións incluidas en “Un paseo ilustrado II” son o resultado de diversas experiencias viaxeiras: Compostela, Florencia, Amsterdam... As paraxes naturais e as paisaxes urbanas -aderezadas con elementos imaxinarios- están presentes na obra de David Pintor, que comparte cos lectores a súa impresión dos lugares que visita, plasmándoa en imaxes fermosas e lixeiras nas que o propio debuxante se retrata coma un turista accidental, un novo Hermes, un Gulliver contemporáneo.

...

“Os ángulos da brasa”, de Manuel Álvarez Torneiro, e a antoloxía de poetas vascos “Alén da fronteira” son os primeiros títulos da nova colección de poesía que publica Kalandraka no seu selo Faktoría K de Libros. A colección Tambo, que coordina o escritor e xornalista Luís Rei Núñez, interrompera a súa actividade en 2006 despois de máis de trinta entregas; nesta etapa actual abrirase a autores doutras linguas traducidos directamente para o galego. O próximo título será “Tríptico”, do catalán Antoni Marí.

...