Página 31 - Autores e Ilustradores

O artista plástico José Manuel Saraiva (Porto, 1974) recibiu unha mención especial no Premio Nacional de Ilustración 2011 de Portugal polo seu traballo no libro "Cesário Verde, antologia poética", editado por KALANDRAKA a través do seu selo Faktoría K. Trátase dun dos volumes da colección 'Treze lúas', que se sumaba aos poemarios ilustrados da obra de Fernando Pessoa, Bocage e Florbela Espanca. Os versos de Cesário Verde (Lisboa, 1855)-Paço do Lumiar, 1886) retrataron tanto o amor como a figura da muller, a cidade e o campo. Prosaicos e impresionistas, concretos e suxerentes, os versos deste autor marcaron a senda do modernismo e do neorrealismo, influenciados por autores tan relevantes como Pessoa, Mário de Sá-Carneiro ou António Nobre. José Manuel Saraiva soubo plasmar nas súas ilustracións a extraordinaria plasticidade poética de Cesário Verde.

---------------------------------------

El artista plástico José Manuel Saraiva (Porto, 1974) recibió una mención especial en el Premio Nacional de Ilustración 2011 de Portugal por su trabajo en el libro "Cesário Verde, antologia poética", editado por KALANDRAKA a través de su sello Faktoría K. Se trata de uno de los volúmenes de la colección 'Treze lúas', que se sumaba a los poemarios ilustrados de la obra de Fernando Pessoa, Bocage y Florbela Espanca. Los versos de Cesário Verde (Lisboa, 1855)-Paço do Lumiar, 1886) retrataron tanto el amor como la figura de la mujer, la ciudad y el campo. Prosaicos e impresionistas, concretos y sugerentes, los versos de este autor marcaron la senda del modernismo y del neorrealismo, influenciados por autores tan relevantes como Pessoa, Mário de Sá-Carneiro o António Nobre. José Manuel Saraiva supo plasmar en sus ilustraciones la extraordinaria plasticidad poética de Cesário Verde.

...

La caseta de KALANDRAKA en la Feria del Libro de Madrid ha recibido muchas visitas este fin de semana, cuando aún se están dando los primeros compases de esta gran cita pro-lectora. Hasta la caseta 139 se acercaron el narrador camerunés Boniface Ofogo, autor de “El león Kandinga”, para firmar ejemplares de este álbum basado en un cuento popular africano, que fue premiado por la Fundación CJ de Cultura de Corea y distinguido en el certamen italiano Città di Bella. También recibimos al ganador del IV Premio Internacional Compostela, el uruguayo Martín León Barreto, que dedicó ejemplares de “El camino de Olaj”.

Al encuentro fascinante con las historias que contienen los libros, la Feria del Libro hace posible otro encuentro no menos sorprendente: conocer, abrazar, saludar, preguntar a los autores e ilustradores de esos cuentos con los que pequeños y mayores nos vamos a dormir, o con los que despertamos, o que leemos en el aula, en la biblioteca o en el hogar. Compartir con ellos la impresión...

[TÍTULOS RECOMENDADOS EN LA FERIA DEL LIBRO DE MADRID 2012: Documento PDF]

Del viernes 25 de mayo al domingo 10 de junio el Parque del Retiro se llena de letras, páginas y lectores. KALANDRAKA es uno de los más de 300 expositores de esta 71ª Feria del Libro de Madrid, en la que Italia es el país invitado. Los Libros para Soñar se encuentran en la caseta 139, un espacio muy céntrico en el que se recibirá la visita de varios autores e ilustradores que firmarán ejemplares de sus obras:

BONIFACE OFOGO ("El león Kandinga", Premio Fundación CJ de Cultura de Corea) ... Sábado 26 de mayo, de 18:30-20:00 horas.

MARTÍN LEÓN BARRETO ("El camino de Olaj", IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado) ... Domingo 27 de mayo, de 12:00-14:00 horas.

DAVID PINTOR ("Compostela", "Hércules y Crunia", "Almanaque musical" 2º Premio de la Feria Internacional de Literatura Infantil y Juvenil De Sharjah, "Cuentos para niños que se duermen enseguida" Premio Neira Vilas de Libro Infantil 2010 y The White Ravens, "Minimalario") ... Sábado 2 de junio, de 12:00-14:00 horas.

BEATRIZ GIMÉNEZ DE ORY ("Los versos del libro tonto", III Premio Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños) ... Sábado 2 de junio, de 18:30-20:00 horas.

OLALLA GONZÁLEZ & MARC TAEGER ("Garbancito", "Chivos Chivones", "La verdadera historia de Caperucita" Premio Daniel Gil de Diseño Editorial 2005, "Aquiles el puntito", "Arturo") ... Martes 5 de junio por la mañana y miércoles 6 de junio de mañana y de tarde.

BEATRIZ OSÉS ("El secreto del oso hormiguero", I Premio Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños) ... Sábado 9 de junio, a las 11:00 horas.

ANTONIO RUBIO ("7 Llaves de cuento", colección "De la cuna a la luna" para pre-lectores, "El pollito de la avellaneda", "La mierlita", "Almanaque musical") ... Sábado 9 de junio, por la mañana.

PEDRO VILLAR ("El pastor de nubes") & MIGUEL ÁNGEL DÍEZ ("El pastor de nubes", "El secreto del oso hormiguero") ... Sábado 9 de junio, de 17:00-19:30 horas.

EMILIO URBERUAGA ("Las cuatro estaciones") ... Domingo 10 de junio, de 12:00-14:00 horas.

También estarán en la caseta de KALANDRAKA, pendientes de confirmar la fecha, otros autores e ilustradores como JUAN VIDAURRE ("Imagina animales"), CARMEN MONTALBÁN ("Estás en la Luna") o JOEL FRANZ ROSELL, que presenta un nuevo libro, "Gatito y el balón", que se suma a títulos como "Pájaros en la cabeza", "Don Agapito el apenado" y "El paraguas amarillo".

Además, PUÑO firmará ejemplares de "ALFabeto" en la caseta 101 de la librería Panta Rhei, el sábado 26 de mayo a las 13:30 horas. Su libro se presentó recientemente en la librería La Central de Madrid.

...

Acaba de finalizar una nueva -y calurosa- edición de la Feria del Libro de Sevilla, en la Plaza Nueva. Los Libros para Soñar de KALANDRAKA, un año más, habitaron durante estos días en una acogedora caseta conjunta con la librería Rayuela Infancia, auténtico imán para lectores pequeños y adultos. Hasta aquí se acercaron el autor y el ilustrador de "La hora de los relojes", Fran Nuño y Enrique Quevedo, para firmar ejemplares de este poemario, o el autor de "La cocina de Toto Murube", José Antonio Ramírez Lozano, que con este nuevo libro protagonizó, además, una de las presentaciones del programa de actividades.

...

Arte a babor, Ediciones del eclipse, Ediciones Iamiqué, Kalandraka, Libros del Zorro Rojo, Pequeño Editor. Seis editoriales independientes, unidas por la pasión de publicar buenos libros, iniciaron un diálogo con docentes, bibliotecarios, promotores de lectura, libreros, ¡entusiastas del leer!

Sus catálogos se complementan: libros informativos, libros de arte, libros-álbum, libros de cuentos ilustrados, de poesía, historieta, teatro. Creen que la potencia de las bibliotecas, la potencia de la experiencia lectora, anida en la diversidad. Solo una propuesta diversa permitirá a cada niño, a cada adolescente, encontrar su modo de entrar en la lectura, y quedarse para siempre en ella.

Sabemos que con perseverancia, los buenos libros van encontrando su camino. Sabemos que para llegar a los lectores, se necesita la complicidad de docentes, bibliotecarios, promotores de lectura, libreros y especialistas. Porque si uno de estos libros les conquista, lo van a atesorar con avaricia y a difundir...

Aventura interior, espazo emocional, ordenamento do caos... así é a poesía para Manuel Álvarez Torneiro, un xénero que, para él, ten “tantas lecturas como lectores”. Mañá, martes 22 ás 20:00 horas, o autor de “Os ángulos da brasa” presenta este seu último poemario na Casa das Campás de Pontevedra, xunto coa escritora Fina Casalderrey e o coordinador da colección Tambo, Luís Rei Núñez.

...

Embaixadores das letras, da música e da cultura vascas, o escritor Jose Angel Irigaray, o cantautor Ruper Ordorika e o intérprete Arkaitz Miner, xunto co editor de Pamiela, Pello Elzaburu, pasaron por Galicia ao abeiro da antoloxía “Alén da fronteira, sete poetas vascos”, editada por FAKTORÍA K coa tradución ao galego de Isaac Xubín. A obra de Luigi Anselmi, Bernardo Atxaga, Jon Gerediaga, Tere Irastortza, Xabier Lete, Xabier Montoia e Joseba Sarrionandia atopou, na colección Tambo, unha canle oportuna para achegarse ao público de Galicia, contribuíndo así a minguar o descoñecemento existente da literatura en éuscaro.

...Porque o camiño á inversa, dende o galego ao éuscaro, xa estaba feito...

...

A colección Tambo de poesía, incluida no catálogo do selo FAKTORÍA K, encadea nestes días un ronsel de presentacións para dar a coñecer en catro cidades galegas -A Coruña, Santiago de Compostela, Vigo e Pontevedra- a última obra de Manuel Álvarez Torneiro, “Os ángulos da brasa”, e a antoloxía “Alén da fronteira, sete poetas vascos”, que reúne as composicións de Luigi Anselmi, Bernardo Atxaga, Jon Gerediaga, Tere Irastortza, Xabier Lete, Xabier Montoia e Joseba Sarrionandia, traducidos á nosa lingua por Isaac Xubín.

Manuel Álvarez Torneiro será o protagonista da presentación de “Os ángulos da brasa”, esta tarde -venres 11- a partir das 20:00 horas en Portas Ártabras (Rúa Sinagoga, 22) da Coruña. Neste acto participarán tamén a profesora e crítica literaria Teresa Seara, e o director da colección Tambo, Luís Rei Núñez.

Dividido en tres partes -‘Trama de vida’, ‘Terreal e sagrado’, e ‘Tapiz de cinsa’- este poemario presenta 67 composicións que botan unha ollada reflexiva sobre a cotidianeidade...

“...Toto Murube siempre estaba en una nube. Toto era un mendigo ambicioso que soñaba con ser cocinero algún día y elaborar los mejores platos. Se le hacía la boca agua cuando miraba las tartas en los escaparates y olía el humo picante de las cocinas de los bares...”

Toto Murube no había tenido suerte en la vida; de condición humilde, no pudo estudiar, ni siquiera había aprendido a leer. Quizás por eso Toto Murube era un mendigo más, vagando en la gran ciudad. Alguna noche, mientras dormía en el suelo del cajero de un banco, soñaba que su suerte cambiaría y que llegaría a comerse el mundo. Qué ingenuo, ¿verdad? Aunque… a veces, la realidad supera hasta los mismísimos sueños.

Hoy comenzó la Feria del Libro de Sevilla, que durará hasta el próximo 20 de mayo en la Plaza Nueva. Los Libros para Soñar de KALANDRAKA se encuentran en la caseta número 48.

“La cocina de Toto Murube”, del profesor y escritor José Antonio Ramírez Lozano, y del ilustrador Pablo Otero, se presentará este sábado a las 13:00 horas en La Pérgola, con la presencia de Miguel Escalera, de Librería Rayuela; Eva María García, de KALANDRAKA Andalucía; y del autor, que firmará ejemplares en la caseta de la editorial al término de la presentación.

Kalandraka organizará otras dos actividades el próximo sábado día 19: una sesión de cuentacuentos con Carlos Arribas “Carloco” a las 13:00 horas en la Sala Apeadero de la Plaza de San Francisco, y una firma de ejemplares de “La hora de los relojes” (FAKTORÍA K), con el autor del poemario, Fran Nuño, y el ilustrador del libro, Enrique Quevedo.

...

Algún buen compañero dirá entre fantásticos, gigantescos hombres: «imaginad, jóvenes koalas, la mañana negra, ñoña o petulante, que rozará suavemente tus uñas, vislumbrará wolframios xilografiados y zozobrará».

Una plácida acampada con final trágico, una fuga y la posterior captura, luchas futuristas, el desastre ecológico, la especulación urbanística y la protesta medioambiental, la vida y la muerte... las letras del abecedario inspiran una atípica sucesión de 27 imágenes encadenadas por el ingenio o el azar. Dando rienda suelta a su creatividad, Puño juega con la realidad y la ficción, avanza y retrocede cronológicamente con imágenes esquemáticas, planas y cargadas de simbolismo, de múltiples lecturas.

...