Página 4 - Premios

Três livros nomeados, três histórias imperdíveis e marcantes! O projeto Caminhos de Leitura, coordenado pelo Observatório de Leitura do Município de Pombal, seleciona e premeia os 30 melhores livros da literatura infantojuvenil em língua portuguesa. Este ano, «Terra de Ninguém» e «Assim ou Assado?» receberam o selo Distinção, enquanto o livro «A Avó lá de Cima e a Avó Lá de Baixo» foi destacado com o selo Seleção pela alta qualidade do trabalho publicado.

…

¡Tres libros nominados, tres histórias imperdibles y que dejan huella! El proyecto Caminhos de Leitura, coordinado por el Observatório de Leitura del Município de Pombal, seleciona y premia los 30 mejores libros de la literatura infanto-juvenil en lengua portuguesa. Este año, «El gallinero» y «¿Así o así?» han recibido el sello Distinção; en cuanto al libro «Abuela de arriba y Abuela de abajo» ha sido destacado con el sello Seleção por la alta calidad del trabajo publicado.

A gala dos Premios Follas Novas vén de celebrarse na véspera do Día do Libro no Teatro Principal de Compostela. Parabéns ao Grupo Chévere: o libro que repasa os seus "35 anos de axitación cultural" recibiu o recoñecemento na categoría de Iniciativa Bibliográfica. Noraboa tamén a Federico Fernandez Alonso e a Germán González Pintos, distinguidos no apartado de ilustración por "Verme".
Foi unha festa dos libros conducida con xeito por Patricia de Lorenzo no papel de Isaura, das Fillas Bravas. Un encontro para poñer en valor a promoción da lingua e da cultura do país, co desexo de superar as cativas cifras de negocio do libro galego, como lembrou o presidente da Asociación Galega de Editoras, Henrique Alvarellos. Edicións do Castro, a xornalista mexicana Lydia Cacho e a libraría Numax foron as homenaxeadas polas entidades organizadoras dos premios.

En vísperas del Día del Libro, llega la selección de títulos incluidos en la XXXVIII Muestra del Libro Infantil y Juvenil que va a recorrer las bibliotecas de más de cien localidades de Madrid. Entre las propuestas para los más pequeños figuran "Chirimiri" y "Rizos de oro". No puede faltar la poesía, con "La noche en el bolsillo" y "Versos de calendario", destacados para lectoras y lectores a partir de 6 y 9 años. "La caza del tiburiente" y los relatos de "Escritos de otro mundo" se suman a las recomendaciones, junto con "De papel".

Un "excepcional álbum", dicen los especialistas sobre esta original obra de Claudia Novaro y Armando Fonseca protagonizada por un niño de papel. "De papel... papel-papel". Una historia "cargada de emoción" que transmite "sentimientos universales, vivencias compartidas, escenas que no dejan de sentirse cercanas". Y eso que todo empezó con una anotación hecha por descuido..

Un año más, Orihuela recibe con los brazos (y los libros) abiertos a quien suma su nombre a la colección del Premio Internacional de Poesía para Niñas y Niños que se denomina como la tierra natal del inolvidable poeta Miguel Hernández. En la XV edición del certamen ha sido Fabiana Margolis, que ha viajado desde Argentina para encontrarse con la edición de su “Fleco de nube”, ilustrado con tanta delicadeza por Concha Pasamar.

Además de recibir el premio en un acto institucional en el que los versos, la música y la danza han sido los protagonistas, la autora también ha compartido su obra con el alumnado de los colegios Miguel Hernández, Rincón de Bonanza y del instituto Playa Flamenca.

Y ha sido un año tan especial, que el Departamento de Educación de Orihuela ha convertido el espacio de La Lonja en un pequeño museo donde -entre diversas instalaciones artísticas- se exponen hasta final de mes los poemarios distinguidos a lo largo de estos quince años, junto con otros títulos que se han...

EL AYUNTAMIENTO DE SANTIAGO Y KALANDRAKA CONVOCAN EL XVI PREMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA DOTADO CON 9.000 EUROS AL MEJOR ÁLBUM ILUSTRADO

El plazo de recepción de trabajos finaliza el 15 de mayo y el fallo del jurado se conocerá la última quincena de junio

El Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago de Compostela y Kalandraka Editora convocan el XVI Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados con una dotación económica única de 9.000 euros. El plazo de presentación de los trabajos finalizará el 15 de mayo de 2023 y el fallo del jurado se dará a conocer durante la última quincena de junio.

Al XVI Premio Internacional Compostela pueden optar autores e ilustradores de cualquier nacionalidad con obras originales e inéditas, escritas en cualquier lengua oficial de la Península Ibérica. Las personas interesadas en participar en el certamen deberán enviar cinco copias del texto, tres ilustraciones originales y cinco fotocopias en color de cada una de ellas, junto con una...

El poemario “La noche en el bolsillo”, de Pedro Mañas, ilustrado por Mariana Ruiz Johnson, ha recibido el Premio Cuatrogatos 2023 por poner “de relieve la vigencia de la métrica y la rima, y su indudable potencial para cautivar a las lectoras y lectores de hoy”. A este reconocimiento se suma que el comité de especialistas de la Fundación Cuatrogatos también ha seleccionado “El Gallinero”, de María José Floriano y Federico Delicado, “El comedor de la abuela”, de Pilar Hurtado y Luisa Rivera, y “Versos de calendario”, de Juan Carlos Martín Ramos y Teresa Novoa, entre los cien Libros Recomendados.

“La noche en el bolsillo” ha sido uno de los 20 libros distinguidos entre los 1.228 títulos valorados por el jurado, publicados por 226 editoriales de una veintena de países. La Fundación Cuatrogatos ha resaltado el “universo de ensoñaciones y sorpresas” que presentan estos poemas, cuyas ilustraciones “coloridas e ingenuas, acrecientan el valor de la edición”.

Desde 2014, los Premio Cuatrogatos...

«Nicolás cocina sin fuego» y «Mi Lazarilla, mi Capitán» han sido elegidos por IBBY para formar parte de la selección de Libros destacados para jóvenes con discapacidad 2023, que consta de 40 títulos en 17 idiomas procedentes de 24 países. Se trata de una bibliografía que impulsa la Biblioteca Pública de Toronto y que se renueva cada dos años con el objetivo de “aumentar las oportunidades para que las personas de todas las capacidades lean de forma independiente con libros accesibles”.

La obra protagonizada por Nicolás, creada por la Asociación BATA e ilustrada por Alicia Suárez, está adaptada al sistema de pictogramas. Además de los sistemas de comunicación para personas en el espectro del autismo, otros títulos seleccionados por IBBY incluyen formatos como Braille, lengua de signos, ilustraciones táctiles o con texturas, fuentes tipográficas compatibles con la dislexia y otras propuestas de diseño. 

«Nicolás cocina sin fuego» pertenece a la colección Makakiños de fácil lectura...

Con el acto de entrega del XV Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados llega al final un ciclo que comenzó con la convocatoria del certamen. De la emoción al comunicarle a la artista peruana Fabiola Anchorena que era la ganadora, con la obra  “Esperando el amanecer”, a la emoción de la autora al recibir el premio y su obra publicada en seis idiomas. En medio, un arduo proceso creativo y de edición, y todo un reto en la impresión. Este libro está ahora en todas las librerías, ya pertenece a las lectoras y los lectores. De ellas y ellos depende tomar conciencia sobre la importancia y la urgencia de proteger la naturaleza de los incendios, la deforestación, el cambio climático; en definitiva, salvar el planeta. 

Hermosa y contundente, la obra de Fabiola Anchorena surgió como un proyecto académico arraigado en sus profundas convicciones en defensa de la naturaleza. Los bosques de la Amazonía -y, por extensión, los espacios naturales de todo el mundo- necesitaban un libro...

El jurado del XV Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niñas y Niños ha elegido por unanimidad la obra de la autora argentina Fabiana Ruth Margolis, presentada con el lema “Fleco de nube”. El certamen, convocado por la Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Orihuela y KALANDRAKA, tiene una dotación económica de 5.000 euros y conlleva la publicación del poemario distinguido en marzo de 2023. La decisión del jurado se produce en vísperas -30 de octubre- del 112º aniversario del nacimiento del poeta oriolano Miguel Hernández, cuya figura se homenajea, además de promover este género literario en la infancia.

El texto distinguido ha sido seleccionado entre 165 poemarios enviados desde España, Argentina, Chile, Uruguay, México, Francia, Italia y Reino Unido, entre otros países. El jurado ha señalado que “Fleco de nube” es un poemario que “ensalza la belleza de las cosas pequeñas desde una mirada infantil”, además de destacar que está “repleto de musicalidad y lirismo” y...

No Día Internacional da Tradución, a Fundación Plácido Castro vén de celebrar no Concello de Vilagarcía o acto de entrega do XX Premio Plácido Castro de Tradución a María Alonso Seisdedos polo seu traballo na novela de Irene Solà “Canto eu e a montaña baila” (Canto jo i la muntanya balla).

“Esta tradución supera os seus outros traballos”, afirmou -en representación do xurado- Xavier Senín sobre a valoración deste texto no conxunto da ampla traxectoria de María Alonso Seisdedos. A tradutora afrontou unha obra que “lles dá voz a múltiples axentes narrativos” entre persoas, animais, plantas e fenómenos atmosféricos, todos eles actuando “en distintos tempos históricos”, explicou Senín sobre as dificultades da prosa en català. “O seu traballo reproduce á perfección a estrutura da novela, adaptando á nosa lingua as características destes axentes”, engadiu.

En especial, o xurado do XX Premio Plácido Castro tivo en conta que esta tradución “demostra unha riqueza léxica e sintáctica que dá a sensación...