Premios

«Feliz Idade», de Olga Novo, publicado na colección Tambo do selo Faktoría K, de KALANDRAKA, vén de recibir o Premio Nacional da Crítica Española no apartado de Poesía Galega. Este recoñecemento da Asociación Nacional da Crítica Literaria súmase ao Premio Gala do Libro 2020.

O eixe de «Feliz Idade» é o ciclo vital que abrangue o tempo dende o nacemento e a nenez da filla da autora ata o declive físico e o pasamento do pai desta, polo que se trata dun poemario cun fondo calado sentimental e emocional. Comeza cunha carta-limiar dirixida á nena sobre a importancia das raíces familiares e da terra de Vilarmao, na localidade lucense da Pobra do Brollón, onde habitaron os seus ancestros, polo que nestes versos tamén teñen moito protagonismo o mundo rural e o seu progresivo abandono.

Vidas, persoas e historias son a materia prima deste poemario, que enlaza pasado, presente e futuro a través das distintas xeracións da familia. Tamén se a

La Lista de Honor IBBY 2020 recoge, entre los libros seleccionados por el comité de expertos, “Un largo viaje” en la categoría de ilustración, por la obra de Federico Delicado, y “Pippi Mediaslongas” en el apartado de traducción, por la labor de David A. Álvarez. Esta prestigiosa bibliografía contiene 179 títulos publicados en 48 idiomas -por primera vez en quechua (Perú), setswana (Sudáfrica) y woiwurrung (Australia)- y procedentes de 60 países.

Este catálogo de IBBY destaca que “Un largo viaje”, escrito por Daniel Hernández Chambers, está " inspirado en el drama de los refugiados” y que las ilustraciones descriptivas y naturalistas de Federico Delicado "acompañan la poética del texto con un estilo fotográfico". Son imágenes de gran plasticidad que transmiten emociones: la tristeza, la penuria, la extenuación… pero también la lucha, la dignidad y los sueños de los millones de personas que intentan cruzar las fronteras en busca de una nueva vida en paz y en libertad.

“Pippi Mediaslongas” es el primer volumen de la conocida trilogía de Astrid Lindgren, traducida en galego por David A. Álvarez que, por este trabajo, también ha recibido los premios Gala do Libro Galego 2018 y Fervenzas Literarias 2017. "Es independiente, se arregla muy bien por sí misma sin los adultos y nunca necesita hacer nada que no quiera; es un espíritu libre y desafía la autoridad", ha precisado el jurado sobre esta obra cuya publicación se remonta a 1945.

La Lista de Honor IBBY, elaborada desde 1956 por la Organización Internacional del Libro Infantil y Juvenil, es una selección bianual de los libros más significativos a nivel escrito, por sus ilustraciones y su traducción. Con esta iniciativa, sus promotores aspiran a “promocionar la literatura infantil y juvenil a través de la cooperación internacional”. El catálogo se presentará en la próxima Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia y los diplomas se entregarán en el 37º Congreso de IBBY, que se celebrará en Moscú en septiembre de 2021.

. . . . . . . .

O autor italiano Pietro Gottuso foi o gañador do XIII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado cun proxecto titulado “Desde 1880”, que representa o paso do tempo cunha libraría como testemuña do devir histórico. O certame, organizado polo Departamento de Educación do Concello de Santiago e KALANDRAKA, ten unha dotación de 9.000 euros e conleva a publicación da obra na cinco linguas peninsulares. “Bola”, da artista vasca Maite Gurrutxaga, é o proxecto finalista do certame, ao que se presentaron uns 400 traballos dunha vintena de países. "Pájaros", de Lucía Franco e Natacha Ortega -de Uruguay e Arxentina, respectivamente- recibiu unha mención especial do xurado.

El autor italiano Pietro Gottuso ha sido el ganador del XIII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado con un proyecto titulado “Desde 1880”, que representa el paso del tiempo con una librería como testigo del devenir histórico. El certamen, organizado por el Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago y KALANDRAKA, tiene una dotación de 9.000 euros y conlleva la publicación de la obra en las cinco lenguas peninsulares. “Bola”, de la artista vasca Maite Gurrutxaga, es el proyecto finalista del certamen, al que se han presentado unos 400 trabajos de una veintena de países. "Pájaros", de Lucía Franco y Natacha Ortega -de Uruguay y Argentina, respectivamente- ha recibido una mención especial del jurado.

La 16a edició dels Premis de Literatura Infantil Atrapallibres i Protagonista Jove, que convoca el Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil (ClijCAT), inclou “Bitxopoemes i altres bèsties” i “El Llop de Sorra” entre els candidats de la convocatòria 2020-2021. El poemari de Leire Bilbao il·lustrat per Maite Mutuberria i traduït al català per Jaume Subirana, i el llibre d’Åsa Lind amb il·lustracions de María Elina Méndez i traducció de Carolina Moreno, comparteixen la categoria de lectur

A GALA DO LIBRO GALEGO 2020 PREMIA LIBROS DE POESÍA, TEATRO E A TELEVISIÓN DIXITAL DE KALANDRAKA 

«Feliz Idade», de Olga Novo, na categoría de poesía, «Citizen», do Grupo Chévere, no apartado de teatro, e a canle de televisión dixital KALANDRAKA TV como proxecto literario na rede, veñen de ser distinguidos na quinta edición dos Premios Gala do Libro Galego 2020 que organizan a Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega, a Asociación Galega de Editoras e a Federación de Librarías de Galicia.

A alarma sanitaria motivada pola pandemia de COVID-19 motivou que a celebración da Gala, programada inicialmente para este serán no Teatro Principal de Santiago, se adiase ata outono e que o xura

EL PLAZO PARA ENVIAR OBRAS AL XIII PREMIO COMPOSTELA SE AMPLÍA HASTA EL 15 DE JUNIO

El Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago de Compostela y Kalandraka Editora han decidido ampliar hasta el próximo 15 de junio de 2020 el plazo para enviar obras al XIII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. El fallo del jurado se dará a conocer durante la segunda quincena de julio y la persona o personas premiadas tendrán hasta el 30 de septiembre para entregar la obra terminada.

Esta modificación en las bases responde a la situación de alarma sanitaria motivada por la pandemia de COVID-19, facilitando así que los participantes puedan seguir desarrollando y ultimando sus proyectos, en lo que respecta a la presentación de los materiales necesarios para la valoración del jurado.

El poemario “¡A la luna, a las dos y a las tres...!” de Nieves García e ilustrado por Noemí Villamuza, ha sido uno de los 20 libros galardonados con el Premio Fundación Cuatrogatos 2020. El comité de expertos ha evaluado unos 1500 títulos publicados por 171 editoriales de una veintena de países iberoamericanos. “¡A la luna, a las dos y a las tres!” suma un reconocimiento más, tras haber r

A ilustradora húngara Mariann Máray vén de recibir o XII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado pola obra «O can de Milu», editada en sete linguas.

Ao acto celebrado no Pazo de Raxoi, e amenizado polo cuarteto de trompas da Escola Municipal de Música, asistiron representantes da Corporación do Concello de Santiago, encabezados polo alcalde, Xosé Sánchez Bugallo. Tamén se sumaron docentes, mediadores e especialistas en literatura infantil.

O amor polos animais, a amizade incondicional ante as adversidades e, sobre todo, a liberdade son as cualidades sobresaíntes na obra distinguida co XII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. «O can de Milu», de Mariann Máray, é a historia dunha nena e da súa peculiar mascota, que se converte no seu gran compañeiro de xogos e de diversión. O intenso e abundante colorido das ilustracións transpórtanos dende o bosque á cidade, pasando polo fogar, coa natureza como destino e espazo de reflexión e de liberdade. Son imaxes cheas de detalles, cercanas á estética naíf e ao mundo da infancia, que xogan de xeito audaz cos contrastes cromáticos.