Página 53 - Autores e Ilustradores

Debuxou paraugas protectores e paraugas soñadores para os nenos e nenas que, como "Milu", están nunha etapa vital na que precisan protección e soños aos que aferrarse mentres medran. Debuxou paraugas voadores e solidarios para os maiores que poidan acudir a carón dos cativos que carecen dun entorno familiar que lles poida valer. Manuel Rivas implicouse con KALANDRAKA na causa proposta pola Fundación Meniños de axuda á infancia, e dese compromiso naceu un libro tenro e esperanzador. O autor visitou a caseta K na derradeira xornada da Feira do Libro de Madrid e agasallounos con palabras doces e suaves cargadas de sensibilidade.

Tamén contribuiron a poñerlle o broche de ouro a esta 69 Feira do Libro os autores de “El secreto del oso hormiguero” (I Premio Internacional Cidade de Orihuela de Poesía para Nenos), Beatriz Osés e Miguel Ángel Díez, e o autor de “Dióxenes” (Premio Lazarillo 2008), Pablo Albo, quen ademais asinou exemplares de “Melena”, editado no selo FAKTORÍA K.

-------------------------------------------

Dibujó paraguas protectores y paraguas soñadores para los niños y niñas que, como “Milu”, están en una etapa vital en la que necesitan protección y sueños a los que aferrarse mientras crecen. Dibujó paraguas voladores y solidarios para los mayores que puedan acudir al lado de quienes carecen de un entorno familiar que les pueda valer. Manuel Rivas se implicó con KALANDRAKA en la causa propuesta por la Fundación Meniños de ayuda a la infancia, y de ese compromiso nació un libro tierno y esperanzador. El autor visitó la caseta K en la última jornada de la Feria del Libro de Madrid y nos obsequió con palabras dulces cargadas de sensibilidad.

También contribuyeron a ponerle el broche de oro a esta 69 Feria los autores de “El secreto del oso hormiguero” (I Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños), Beatriz Osés y Miguel Ángel Díez, y el autor de “Diógenes” (Premio Lazarillo 2008), Pablo Albo, que además firmó ejemplares de “Melena”, editado en el sello FAKTORÍA K..

...

Nos rendimos ante la grandeza artística y humana de un Maestro, Miguel Calatayud. Qué grandísimo honor para KALANDRAKA contar con la presencia de este Premio Nacional de Ilustración en la caseta K, en la recta final de la Feria del Libro de Madrid. Y qué afortunados los lectores y lectoras que ahora atesoran ejemplares de “Libro de las M’Alicias”, “Kembo” o “Al pie de la letra” firmados por su ilustrador.

Y mientras medio mundo tiene la cabeza en Sudáfrica, Boni Ofogo nos recuerda que en el continente vecino hay mucho más que un Mundial de Fútbol: hay historia y memoria, hay vidas y corazones necesitados, hay sabiduría y generosidad. Muchas personas parecen haber captado el mensaje, entre ellas Julia, Anna, Adrián... que no faltaron a la cita con el autor: su libro, “El león Kandinga”, ya va por la segunda edición.

---------------------------------

Rendémonos ante a grandeza artística e humana dun Mestre, Miguel Calatayud. Que grandísima honra para KALANDRAKA contar coa presenza deste Premio Nacional de Ilustración na caseta K, na recta final da Feira do Libro de Madrid. E que afortunados os lectores e lectoras que agora atesouran exemplares de “Libro das M’Alicias”, “Kembo” ou “Al pie de la letra” asinados polo seu ilustrador.

E mentres medio mundo ten a cabeza en Sudáfrica, Boni Ofogo lémbranos que no continente veciño hai moito máis que un Mundial de Fútbol: hai historia e memoria, hai vidas e corazóns necesitados, hai sabedoría e xenerosidade. Moitas persoas parecen ter captada a mensaje, entre elas Julia, Anna, Adrián... que non faltaron á cita co autor: su libro, “El león Kandinga”, ya va por la segunda edición.

...

Chema Heras y Rosa Osuna, autor e ilustradora de “Abuelos” viajaron recientemente hasta Brasil para presentar su obra en el Instituto Cervantes de Salvador de Bahia. Traducido a brasileiro -“Avós”- por Callis, este libro es uno de los más internacionales y premiados del catálogo de KALANDRAKA: se puede leer en castellano, gallego, catalán, euskera, portugués, y pronto será estará en las librerías italianas con el sello Libri per Sognare. También está presente en el continente asiático, al estar editado en chino, japonés y coreano por editoriales de esos países.

----------------------------

Chema Heras e Rosa Osuna, autor e ilustradora de “Avós” viaxaron recentemente ata Brasil para presentar a súa obra no Instituto Cervantes de Salvador de Bahia. Traducido a brasileiro por Callis, este libro é un dos máis internacionais e premiados do catálogo de KALANDRAKA: pódese ler en galego, castelán, catalán, eúscaro, portugués, e axiña estará nas librarías italianas co selo Libri per Sognare. Tamén está presente no continente asiático, ao estar editado en chinés, xaponés e coreano por editoriais deses países.

...

La Feria del Libro de Madrid ha consumido ya su segundo fin de semana. El tiempo va pasando por la caseta K, y los lectores -grandes y pequeños- que la visitan nos van dejando trocitos de sonrisa, palabras de afecto, miradas curiosas, preguntas y respuestas, y deseos, muchos deseos. Los autores e ilustradores que nos acompañan estos días nos enriquecen también con su talento y su sensibilidad. Somos testigos de la admiración mutua que se profesan lector y creador: unos porque se identifican con la obra, otros porque encuentran en la obra creada puntos de vista que les pasaran desapercibidos. La dedicatoria hace del libro un objeto único e intransferible, un tesoro para la librería personal y una experiencia inolvidable de intercambio de impresiones.

-----------------------------

A Feira do Libro de Madrid consumiu xa o seu segundo fin de semana. O tempo vai pasando pola caseta K, e os lectores -grandes e cativos- que a visitan vannos deixando anaquiños de sorriso, palabras de afecto, olladas curiosas, preguntas e respostas, e desexos, moitos desexos. Os autores e ilustradores que nos acompañan estes días enriquécennos tamén co seu talento e a súa sensibilidade. Somos testemuñas da admiración mutua que se profesan lector e creador: uns porque se identifican coa obra, outros porque atopan na obra creada puntos de vista que lles pasaran desapercibidos. A adicatoria fai do libro un obxecto único e intransferible, un tesouro para a libraría persoal e unha experiencia inesquecible de intercambio de impresións.

...

Miguel Calatayud (Premio Nacional de Ilustración 2009): “Al pie de la letra” (colección Alfabetos), “Libro de las M'Alicias” (en galego “Libro das M'Alicias”) y “Kembo”, editados en el catálogo de KALANDRAKA.

...Te esperamos...

------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------

Marta fue una de las lectoras afortunadas por llevarse a casa un libro dedicado por su autor. Es probable que a Marta le gusten los dulces y las historias de miedo, porque estos son algunos de los ingredientes de “Tío Lobo”. Xosé Ballesteros también firmó ejemplares del cuento tradicional “El pequeño conejo blanco” y de “Imagina animales”. El ilustrador de este último, Juan Vidaurre, visitará la caseta de KALANDRAKA este domingo a partir de las 13:00 horas. Es tu oportunidad para conseguir la dedicatoria de ambos en el mismo libro!

-------------------------------

Marta foi unha das las lectoras afortunadas por levar para a casa un libro adicado polo seu autor. É probable que a Marta lle gusten os doces e as historias de medo, porque estes son algúns ingredientes de “Tío Lobo”. Xosé Ballesteros tamén asinou exemplares do conto tradicional “O coelliño branco” e de “Imaxina animais”. O ilustrador deste último, Juan Vidaurre, visitará a caseta de KALANDRAKA este domingo a partir das 13:00 horas. É a túa oportunidade para conseguir a sinatura dos dous!

...

Aitana Carrasco firmó ejemplares de sus libros en la caseta K: allí estaban “El poso del café”, en la colección Quitapenas de FAKTORÍA K, el recién publicado “Milu”, y “El viaje del bisabuelo”, que acaba de ser seleccionado por el Banco del Libro de Venezuela entre ‘Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2010’.

------------------------

Aitana Carrasco asinou exemplares dos seus libros na caseta K: alí estaban “El poso del café”, na colección Quitapenas de FAKTORÍA K, o recén publicado “Milu”, e “A viaxe do bisavó”, que vén de ser seleccionado polo Banco do Libro de Venezuela entre ‘Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2010’.

...

La Fundación Meniños es la promotora de la publicación de “Milu”, un álbum infantil escrito por Manuel Rivas, con ilustraciones de Aitana Carrasco y publicado por KALANDRAKA, que pretende mostrar la situación de los niños y niñas en situación de desventaja social. La editorial dona el 10% de las ventas de este ‘libro solidario’ para que Meniños desarrolle acciones de ayuda a la infancia. Aunque Milu es la voz de muchos menores que no pueden gozar de su derecho a vivir en familia, en su historia también se refleja la esperanza.

-------------------------------------

A Fundación Meniños é a promotora da publicación de “Milu”, un álbum infantil escrito por Manuel Rivas, con ilustracións de Aitana Carrasco e publicado por KALANDRAKA, que pretende amosar a situación dos nenos e nenas en situación de desvantaxe social. A editorial doa o 10% das vendas deste ‘libro solidario’ para que Meniños desenvolva accións de axuda á infancia. Malia que Milu é a voz de moitos menores que non poden gozar do seu dereito a vivir en familia, na súa historia tamén se reflicte a esperanza.

...

Antonio Rubio, autor de “El pollito de la avellaneda”, “7 Llaves de cuento”, “La mierlita” y la colección “De la cuna a la luna”, el titiritero José Antonio López Parreño ‘Rodorín’, autor de “La ratita presumida”, y el ilustrador Miguel Calatayud, del que destacan “Libro de las M’Alicias”, “Kembo” y “Al pie de la letra”, son algunos de los participantes en el VI Encuentro de Animación a la Lectura organizado por la Asociación Cultural Pizpirigaña, que comienza esta tarde en Arenas de San Pedro (Ávila).

--------------------------------

Antonio Rubio, autor de “O poliño da abeleira”, “7 Llaves de cuento”, “A merliña” e a colección “Do berce á lúa”, o titiriteiro José Antonio López Parreño ‘Rodorín’, autor de “A ratiña presumida”, e o ilustrador Miguel Calatayud, do que destacan “Libro das M’Alicias”, “Kembo” e “Al pie de la letra”, son algúns dos participantes no VI Encontro de Animación á Lectura organizado pola Asociación Cultural Pizpirigaña, que comeza esta tarde en Arenas de San Pedro (Ávila).

...