Página 53 - Autores e Ilustradores

O escritor Fran Alonso e o fotógrafo Manuel G. Vicente atoparanse este DOMINGO 4, a partir das 20:00 horas, cos lectores de “A araña e mais eu”. Asinarán exemplares desta obra, galardoada co Premio Xosé Neira Vilas 2009 ao mellor libro infantil, concedido pola Asociación Galega de Editores. Será na FEIRA DO LIBRO DE VIGO, na que LIBROS PARA SOÑAR ocupa a caseta número 7.

DESCARGA AS RESEÑAS DE

"A araña e mais eu" (galego) - "La araña y yo" (español) - "A aranha e eu" (portugués) - "The spider and me" (inglés)

O artista plástico Óscar Villán asistirá este SÁBADO 3 DE XULLO, a partir das 20:00 HORAS, á FEIRA DO LIBRO DE VIGO para asinar exemplares da súa recente obra, “O Rei Oso Branco”, editada por KALANDRAKA, na que ilustra os relatos do narrador británico Tim Bowley. Óscar Villán ten unha ampla e solvente traxectoria como ilustrador, na que destacan títulos como “O coelliño branco” (Premio Nacional de Ilustración 1999), “A cebra Camila”, “Amora”, os cinco títulos da colección para pre-lectores “Do berce á lúa” e “Un becho estraño”, editado no selo FAKTORÍA K.

DESCARGA AS RESEÑAS DE:

"O Rei Oso Branco" (en galego) - "El Rey Oso Blanco"  (en español) - "Contos do mundo" (en portugués)

A 36ª Feira do Libro de Vigo comeza este venres 2 de xullo na Praza de Compostela. As casetas van estar abertas ao público ata o domingo día 11, de 11:00 a 14:00 horas e de 18:00 a 22:00 horas. O escritor Xosé Cid Cabido, autor -entre outros títulos- de “Oralmente pola boca”, editado en castelán por FAKTORÍA K, vai ler o pregón inaugural a partir das 19:30 horas. Ao longo dos próximos días, a caseta da libraría LIBROS PARA SOÑAR vai ofrecer unha ampla variedade de literatura infantil e xuvenil, mais tamén unha escolma de títulos dirixidos a lectores adultos. Entre as actividades que ofrece a Feira, destaca a presenza de autores e ilustradores que publicaron algunha obra en KALANDRAKA:

-O sábado 3, ás 20:00 horas, o ilustrador Óscar Villán asinará exemplares do seu traballo máis recente, “O Rei Oso Branco”, mais tamén doutros álbums emblemáticos, como “O coelliño branco”, polo que recibiu o 1º Premio Nacional de Ilustración en 1999; “Un becho estraño”, editado no selo FAKTORÍA K;...

El lema del número 93 de la revista Peonza es “Leer con conocimiento” y la imagen de la portada es una ilustración de Rebeca Luciani, que ha publicado en KALANDRAKA el álbum “La sonrisa de Daniela”, obra distinguida en la prestigiosa selección The White Ravens 2008, y “La nube de Martín”, finalista del Premio Compostela de Álbum Ilustrado 2008.

...

Del 6 al 8 de agosto se celebrará en Valladolid el III Encuentro Internacional de Álbum Ilustrado, IlustraTour 2010, organizado por Ilustrarte. El programa incluye conferencias, exposiciones, entrevistas, actuaciones, cine y mesas de editores. KALANDRAKA será uno de los sellos que participará en esos encuentros, el sábado 7 de 16:00 a 20:00 horas en el Museo Patio Herreriano, donde los ilustradores tendrán citas de 15 minutos para exponer una muestra de su trabajo artístico. Las solicitudes se coordinan en la web de Ilustrarte.

------------------------

Do 6 ao 8 de agosto celebrarase en Valladolid o III Encontro Internacional de Álbum Ilustrado, IlustraTour 2010, organizado por Ilustrarte. O programa inclúe conferencias, exposicións, entrevistas, actuacións, cine e mesas de editores. KALANDRAKA será un dos selos que participará neses encontros, o sábado 7 de 16:00 a 20:00 horas no Museo Patio Herreriano, onde os ilustradores terán citas de 15 minutos para expór unha mostra do seu traballo artístico. As solicitudes coordínanse na web de Ilustrarte.

...

Debuxou paraugas protectores e paraugas soñadores para os nenos e nenas que, como "Milu", están nunha etapa vital na que precisan protección e soños aos que aferrarse mentres medran. Debuxou paraugas voadores e solidarios para os maiores que poidan acudir a carón dos cativos que carecen dun entorno familiar que lles poida valer. Manuel Rivas implicouse con KALANDRAKA na causa proposta pola Fundación Meniños de axuda á infancia, e dese compromiso naceu un libro tenro e esperanzador. O autor visitou a caseta K na derradeira xornada da Feira do Libro de Madrid e agasallounos con palabras doces e suaves cargadas de sensibilidade.

Tamén contribuiron a poñerlle o broche de ouro a esta 69 Feira do Libro os autores de “El secreto del oso hormiguero” (I Premio Internacional Cidade de Orihuela de Poesía para Nenos), Beatriz Osés e Miguel Ángel Díez, e o autor de “Dióxenes” (Premio Lazarillo 2008), Pablo Albo, quen ademais asinou exemplares de “Melena”, editado no selo FAKTORÍA K.

-------------------------------------------

Dibujó paraguas protectores y paraguas soñadores para los niños y niñas que, como “Milu”, están en una etapa vital en la que necesitan protección y sueños a los que aferrarse mientras crecen. Dibujó paraguas voladores y solidarios para los mayores que puedan acudir al lado de quienes carecen de un entorno familiar que les pueda valer. Manuel Rivas se implicó con KALANDRAKA en la causa propuesta por la Fundación Meniños de ayuda a la infancia, y de ese compromiso nació un libro tierno y esperanzador. El autor visitó la caseta K en la última jornada de la Feria del Libro de Madrid y nos obsequió con palabras dulces cargadas de sensibilidad.

También contribuyeron a ponerle el broche de oro a esta 69 Feria los autores de “El secreto del oso hormiguero” (I Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños), Beatriz Osés y Miguel Ángel Díez, y el autor de “Diógenes” (Premio Lazarillo 2008), Pablo Albo, que además firmó ejemplares de “Melena”, editado en el sello FAKTORÍA K..

...

Nos rendimos ante la grandeza artística y humana de un Maestro, Miguel Calatayud. Qué grandísimo honor para KALANDRAKA contar con la presencia de este Premio Nacional de Ilustración en la caseta K, en la recta final de la Feria del Libro de Madrid. Y qué afortunados los lectores y lectoras que ahora atesoran ejemplares de “Libro de las M’Alicias”, “Kembo” o “Al pie de la letra” firmados por su ilustrador.

Y mientras medio mundo tiene la cabeza en Sudáfrica, Boni Ofogo nos recuerda que en el continente vecino hay mucho más que un Mundial de Fútbol: hay historia y memoria, hay vidas y corazones necesitados, hay sabiduría y generosidad. Muchas personas parecen haber captado el mensaje, entre ellas Julia, Anna, Adrián... que no faltaron a la cita con el autor: su libro, “El león Kandinga”, ya va por la segunda edición.

---------------------------------

Rendémonos ante a grandeza artística e humana dun Mestre, Miguel Calatayud. Que grandísima honra para KALANDRAKA contar coa presenza deste Premio Nacional de Ilustración na caseta K, na recta final da Feira do Libro de Madrid. E que afortunados os lectores e lectoras que agora atesouran exemplares de “Libro das M’Alicias”, “Kembo” ou “Al pie de la letra” asinados polo seu ilustrador.

E mentres medio mundo ten a cabeza en Sudáfrica, Boni Ofogo lémbranos que no continente veciño hai moito máis que un Mundial de Fútbol: hai historia e memoria, hai vidas e corazóns necesitados, hai sabedoría e xenerosidade. Moitas persoas parecen ter captada a mensaje, entre elas Julia, Anna, Adrián... que non faltaron á cita co autor: su libro, “El león Kandinga”, ya va por la segunda edición.

...

Chema Heras y Rosa Osuna, autor e ilustradora de “Abuelos” viajaron recientemente hasta Brasil para presentar su obra en el Instituto Cervantes de Salvador de Bahia. Traducido a brasileiro -“Avós”- por Callis, este libro es uno de los más internacionales y premiados del catálogo de KALANDRAKA: se puede leer en castellano, gallego, catalán, euskera, portugués, y pronto será estará en las librerías italianas con el sello Libri per Sognare. También está presente en el continente asiático, al estar editado en chino, japonés y coreano por editoriales de esos países.

----------------------------

Chema Heras e Rosa Osuna, autor e ilustradora de “Avós” viaxaron recentemente ata Brasil para presentar a súa obra no Instituto Cervantes de Salvador de Bahia. Traducido a brasileiro por Callis, este libro é un dos máis internacionais e premiados do catálogo de KALANDRAKA: pódese ler en galego, castelán, catalán, eúscaro, portugués, e axiña estará nas librarías italianas co selo Libri per Sognare. Tamén está presente no continente asiático, ao estar editado en chinés, xaponés e coreano por editoriais deses países.

...

La Feria del Libro de Madrid ha consumido ya su segundo fin de semana. El tiempo va pasando por la caseta K, y los lectores -grandes y pequeños- que la visitan nos van dejando trocitos de sonrisa, palabras de afecto, miradas curiosas, preguntas y respuestas, y deseos, muchos deseos. Los autores e ilustradores que nos acompañan estos días nos enriquecen también con su talento y su sensibilidad. Somos testigos de la admiración mutua que se profesan lector y creador: unos porque se identifican con la obra, otros porque encuentran en la obra creada puntos de vista que les pasaran desapercibidos. La dedicatoria hace del libro un objeto único e intransferible, un tesoro para la librería personal y una experiencia inolvidable de intercambio de impresiones.

-----------------------------

A Feira do Libro de Madrid consumiu xa o seu segundo fin de semana. O tempo vai pasando pola caseta K, e os lectores -grandes e cativos- que a visitan vannos deixando anaquiños de sorriso, palabras de afecto, olladas curiosas, preguntas e respostas, e desexos, moitos desexos. Os autores e ilustradores que nos acompañan estes días enriquécennos tamén co seu talento e a súa sensibilidade. Somos testemuñas da admiración mutua que se profesan lector e creador: uns porque se identifican coa obra, outros porque atopan na obra creada puntos de vista que lles pasaran desapercibidos. A adicatoria fai do libro un obxecto único e intransferible, un tesouro para a libraría persoal e unha experiencia inesquecible de intercambio de impresións.

...

Miguel Calatayud (Premio Nacional de Ilustración 2009): “Al pie de la letra” (colección Alfabetos), “Libro de las M'Alicias” (en galego “Libro das M'Alicias”) y “Kembo”, editados en el catálogo de KALANDRAKA.