A colección Tambo de poesía, incluida no catálogo do selo FAKTORÍA K, encadea nestes días un ronsel de presentacións para dar a coñecer en catro cidades galegas -A Coruña, Santiago de Compostela, Vigo e Pontevedra- a última obra de Manuel Álvarez Torneiro, “Os ángulos da brasa”, e a antoloxía “Alén da fronteira, sete poetas vascos”, que reúne as composicións de Luigi Anselmi, Bernardo Atxaga, Jon Gerediaga, Tere Irastortza, Xabier Lete, Xabier Montoia e Joseba Sarrionandia, traducidos á nosa lingua por Isaac Xubín.

Manuel Álvarez Torneiro será o protagonista da presentación de “Os ángulos da brasa”, esta tarde -venres 11- a partir das 20:00 horas en Portas Ártabras (Rúa Sinagoga, 22) da Coruña. Neste acto participarán tamén a profesora e crítica literaria Teresa Seara, e o director da colección Tambo, Luís Rei Núñez.

Dividido en tres partes -‘Trama de vida’, ‘Terreal e sagrado’, e ‘Tapiz de cinsa’- este poemario presenta 67 composicións que botan unha ollada reflexiva sobre a cotidianeidade, que comparten emocións íntimas e xogan coa dimensión simbólica da palabra. Álvarez Torneiro proxecta en “Os ángulos da brasa” todo o seu caudal lírico na súa teimuda batalla «contra o mundo e a favor da vida».

Manuel Álvarez Torneiro (A Coruña, 1932) traballou durante moitos anos no eido do xornalismo. Mantén unha actividade poética ininterrumpida dende o seu debut serodio, coa obra “Memoria dun silencio” (1982). A súa traxectoria inclúe os títulos “Rigorosamente humano” (1995, Premio Esquío), “Luz de facer memoria” (1999, Premio González Garcés e Premio da Crítica Española) e “Campo segado” (2001). A estes súmanse tamén os tres libros editados na colección Tambo: “Epicentro” (2003, finalista do Premio Nacional de Poesía), “Setembro Stradivarius” (2004) e “Parábola do incrédulo” (2006).

“Alén da fronteira, sete poetas vascos” é unha edición bilingüe éuscaro-galego que teremos a oportunidade de coñecer da man -e da voz- do cantautor Ruper Ordorika, acompañado polo músico Arkaitz Miner, aos que se vai sumar o prologuista da obra, Jose Angel Irigaray. Este luns 14 de maio a partir das 20:00 horas, a Biblioteca Pública Ánxel Casal de Santiago acollerá un recital de músicas e versos con acento éuscaro, que escoitaremos tamén en galego coa colaboración de Luís Rei Núñez.

No limiar de “Alén da fronteira”, Irigaray xa dá conta das influencias que máis pesan na creación poética destes autores: dende a bagaxe da poesía tradicional, o simbolismo, o formalismo e o surrealismo, até novos estilos relacionados coa ruptura e a liberdade, a experimentación ou mesmo a xeración beat. Malia teren idades, cualidades e traxectorias distintas, os sete poetas desta antoloxía -publicados en éuscaro pola editorial Pamiela- están unidos por unha lingua milenaria na que expresan as súas inquedanzas literarias.

A poesía vasca, insuficientemente divulgada alén das súas fronteiras -de aí o título do libro-, achégase así ao público galego para xerar un maior interese por parte dos lectores, neste mes das letras.

Haberá unha segunda oportunidade para ver e escoitar a Ruper Ordorika, Arkaitz Miner e Jose Angel Irigaray: o martes 15 ás 20:00 horas no Museo de Arte Contemporánea (MARCO) de Vigo.

A xeira de presentacións rematará como comezou, co poemario “Os ángulos da brasa” e co seu autor. Manuel Álvarez Torneiro estará o martes 22 de maio ás 20:00 horas na Casa das Campás de Pontevedra. Nesta ocasión vai acompañalo a escritora Fina Casalderrey que, xunto con Luís Rei Núñez, fará un repaso pola traxectoria literaria e vital do poeta coruñés.

“...Leo nas túas mans

a longa liña da misericordia.

Leo no minifundio das formigas.

No regreso das aves.

Leo en libros cerrados.

Nos pergamiños que esta luz abrasa.

Leo nas bibliotecas do salgueiro

e da frauta,

na carnación da arxila,

na verdade do sol no teu ventre de agosto”.

(Manuel Álvarez Torneiro: “Lecturas”, en Os ángulos da brasa).

A colección Tambo retornou aos andeis das librarías e das bibliotecas con “Os ángulos da brasa” e “Alén da fronteira, sete poetas vascos”. A estes títulos unirase proximamente “Tríptico”, de Antoni Marí, plasmando así a vocación de Tambo por abrirse a autores doutras linguas traducidos directamente para o galego.

A Galería Sargadelos de Santiago (Rúa Nova, 16) acolle ata o vindeiro 31 de maio unha exposición de ilustracións, libros e obxectos no marco da XII Campaña Municipal de Animación á Lectura, co lema “Unha viaxe de ida e volta”. A mostra, aberta ao público en horario comercial, ofrece a obra de diversos artistas internacionais: o galego Baldo Ramos, a zaragozana Elisa Arguilé, a chilena Paloma Valdivia, o uruguaio Martín León Barreto, as italianas Arianna Papini e Marina Marcolin, e a francesa Catherine Louis.

Esta exposición é o espazo no que transcorren as sesións de contos e música nas que participan escolares dos centros educativos de Compostela, e as actividades abertas ás familias, como a sesión especial para bebés de 0 a 3 anos que se celebrará o vindeiro 12 de maio ás 11:30 e ás 12:30 horas.

26 de abril de 1937, bombardeo de Guernica:

75 aniversario

[Lámina desplegable incluida en "Un cuadro de Picasso": Claire D'Harcourt (Faktoría K)]

“Guernica”, en el catálogo de Kalandraka, y “Un cuadro de

"...La memoria es el baúl donde guardamos los recuerdos y en ella la infancia deviene en geografía fértil para la evocación y posterior escritura de poemas. Escribir para niños nace de escribir desde el niño que somos y nunca dejaremos de ser. Esto conlleva su dosis de asombro, inocencia, descubrimientos, humor, aventura, musicalidad, travesura lúdica de los sonidos y de los significados; es decir, equilibrio en un pie y en otro ¿el pie del lapicero? ¿o el dedo índice en las teclas? al saltar sobre la rayuela de las posibilidades infinitas de la imaginación..."

Ramón Iván Suárez Caamal fue -desde Quintana Roo, en México, vía videoconferencia- el protagonista virtual de la entrega del IV Premio Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños a su poemario, "Palabras para armar tu canto". Sobre el escenario, los protagonistas directos fueron los niños y niñas de los colegios oriolanos -CEIP Francisco Girona de Arneva, CRA Azahar de La Matanza, Oleza, Jesús María San Isidro, CEIP Ismael García de La Murada, CEIP Fernando de Loaces, CEIP Miguel Hernández y Jesús María San Agustín- que recitaron sus versos entre los aplausos del público.

Llegó el día de presentar “Palabras para armar tu canto”, la obra galardonada con el IV Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños que organizan la Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Orihuela y Faktoría K de Libros. La obra de Ramón Suárez Caamal, que optaba al certamen entre 174 trabajos- se suma así a los poemarios galardonados en anteriores ediciones del certamen: “El secreto del oso hormiguero”, de Beatriz Osés; “Ciudad Laberinto”, de Pedro Mañas, y “Los versos del libro tonto”, de Beatriz Giménez de Ory.

21 de marzo: DÍA DE LA POESÍA. DÍA FORESTAL MUNDIAL

Doña Primavera

viste que es primor,

viste en limonero

La Librería Títere, de Córdoba, con Herme Moreno como anfitriona, acogió la presentación de “Claro de luna”, un libro de narraciones y canciones en chino, traducidas al español por Mónica Ching y transcritas con caracteres occidentales para facilitar su lectura en el idioma original. La profesora de Lengua China en la Universidad de Córdoba, Marta Wang, comentó la relevancia de este álbum, editado por Faktoría K. Un grupo de niños y niñas de origen chino, que están estudiando el idioma y la cultura de su país de procedencia, participaron en una lectura colectiva de estos textos sencillos y bucólicos escritos en verso, que evocan la magia del lejano Oriente.

“Os ángulos da brasa”, de Manuel Álvarez Torneiro, e a antoloxía de poetas vascos “Alén da fronteira” son os primeiros títulos da nova colección de poesía que publica Kalandraka no seu selo Faktoría K de Libros. A colección Tambo, que coordina o escritor e xornalista Luís Rei Núñez, interrompera a súa actividade en 2006 despois de máis de trinta entregas; nesta etapa actual abrirase a autores doutras linguas traducidos directamente para o galego. O próximo título será “Tríptico”, do catalán Antoni Marí.

El Colegio San Viator, de Madrid, acaba de concluir la celebración de su XXVIII Semana del Libro Infantil y Juvenil, coordinado por la profesora Pilar Solana, del Seminario de Lengua Castellana. Teatro, cuentacuentos, conferencias, exposiciones, recitales poéticos, concursos de ilustración y microrrelato, lecturas colectivas... el programa fue amplio, variado y participativo. Allí estuvieron también la adaptadora de cuentos Olalla González y el ilustrador Marc Taeger, visitando a los escolares de Educación Infantil de 3 años para contarles y dibujarles las aventuras de “Garbancito”, “Aquiles el puntito” o los “Chivos Chivones”, para desvelarles “La verdadera historia de Caperucita” o presentarles al pollito “Arturo”. Tampoco faltaron a su cita con los escolares de 1º ciclo de Educación Primaria el autor Fran Nuño y el ilustrador Enrique Quevedo, artífices del poemario “La hora de los relojes”, editado por Faktoría K.

----------------------------

O Colexio San Viator, de Madrid, vén de rematar a celebración da súa XXVIII Semana do Libro Infantil e Xuvenil, coordinado pola profesora Pilar Solana, do Seminario de Lingua Castelá. Teatro, contacontos, conferencias, exposicións, recitais poéticos, concursos de ilustración e microrrelato, lecturas colectivas... o programa foi amplo, variado e participativo. Alí estiveron tamén a adaptadora de contos Olalla González e o ilustrador Marc Taeger, visitando os escolares de Educación Infantil de 3 anos para contarlles e debuxarlles as aventuras de “Garavanciño”, “Aquiles o puntiño” ou os “Chibos Chibóns”, para desvelarlles “A verdadeira historia de Carapuchiña” ou presentarlles o poliño “Artur”. Tampouco faltaron á súa cita cos escolares de 1º ciclo de Educación Primaria o autor Fran Nuño e o ilustrador Enrique Quevedo, artífices do poemario “La hora de los relojes”, editado por Faktoría K.

MAIS VÉ QU'O MEU CORAZÓN

Mais ve qu'o meu corazon

É un-ha rosa de cen follas,

Y é cada folla un-ha pena

Que vive apegada n'outra.

Quitas un-ha, quitas duas,

Penas me quedan de sobra;

Oxe dez, mañan corenta,

Desfolla que te desfolla...

¡O