Animación Lectora

Concluyen en Fuenlabrada las XVII Jornadas de Bibliotecas Escolares y Animación a la Lectura, que en esta edición giran en torno al lema “La biblioteca nos enRED@: la promoción de la lectura a través de las nuevas tecnologías”. La concejalía de Cultura de Fuenlabrada, el Patronato Municipal de Cultura y el Grupo Abanico comienzan el nuevo curso ahondando en un tema de máxima actualidad. 

KALANDRAKA participa en la sesión de clausura para aportar su experiencia en el manejo de Internet y las redes sociales como herramientas para llegar a los lectores y lectoras, para proyectar y visibilizar las novedades del catálogo de los Libros para Soñar, para compartir experiencias con la comunidad escolar, las familias, los libreros y bibliotecarios, o los mediadores, para contar el día a día en una editorial que entiende la Literatura Infantil y Juvenil como una responsabilidad con el presente y

El cocodrilo que protagoniza el cuento “Un gran sueño”, de Felipe Ugalde, fue uno de los voraces personajes del taller organizado durante este verano por la Sección Infantil-Juvenil de la Biblioteca Pública del Estado de Zamora. Niños y niñas de 4 a 7 años asistieron a una sesión de animación a la lectura con motivo del centenario de la publicación de Peter Pan. El feroz cocodrilo de esa historia dio pie a conocer otros congéneres que habitan en la Literatura, como este que inspiró el álbum ganador del II Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. Después de la narración de “Un gran sueño”, los participantes en la sesión dibujaron todo aquello que darían de comer a este reptil tan glotón: flores, leche con tostadas, rascacielos... un original y completo menú marcado por la imaginación.

----------------------

O crocodilo que protagoniza o conto “Un gran soño”, de Felipe Ugalde, foi un dos voraces personaxes do obradoiro organizado durante este verán pola Sección Infantil-Xuvenil da Biblioteca Pública do Estado de Zamora. Nenos e nenas de 4 a 7 anos asistiron a unha sesión de animación á lectura con motivo do centenario da publicación de Peter Pan. O feroz crocodilo desa historia deu pé a coñecer outros conxéneres que habitan na Literatura, como este que inspirou o álbum gañador do II Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. Despois da narración de “Un gran soño”, os participantes na sesión debuxaron todo aquilo que darían de comer a este reptil tan comellón: flores, leite con tostadas, rañaceos... un orixinal e completo menú marcado pola imaxinación

A Campaña de Animación á Lectura de KALANDRAKA vén de completar o seu percorrido por toda a xeografía galega visitando centros de educación infantil e primaria nos que realizou unhas 200 actividades, entre sesións de contacontos e música, e obradoiros de escrita creativa e de oralidade. A campaña itinerante de animación á lectura é unha iniciativa propia de KALANDRAKA que se puxo en marcha no mesmo ano de fundación da editorial, en 1998, e que se mantivo de xeito continuado en cada curso escolar.

A exposición “Soños Ilustrados: Kalandraka, 12 anos de álbum galego”, que se pode visitar no Espazo EMAO da Escola de Artes e Oficios de Vigo (esquina das rúas Rosalía de Castro e Pontevedra) entra na súa recta final. A mostra vaise clausurar este venres 10 de xuño a partir das 18:30 horas, cunha sesión especial de contacontos aberta ao público, a cargo do equipo de animación á lectura de LIBROS PARA SOÑAR.

En días pasados, unha das actividades complementarias da exposición foi a mesa redonda protagonizada polos artistas plásticos Pablo Otero, Juan Rivas, David Pintor, Kiko Da Silva, Ramón Trigo e Federico Fernández que, xunto con Miguel Vázquez, tamén é un dos comisarios da mostra. Abordaron a súa relación coas empresas editoriais, detallaron a técnica e o estilo que lle imprimiron a cada obra, compartiron co público esas anécdotas que adobían o proceso creativo. O resultado pódese ver no Espazo EMAO: o material artístico orixinal e, ao seu carón, o libro no que se converteu ese traballo, co texto literario como nexo vital.

-----------------------------------------

La exposición “Sueños Ilustrados: Kalandraka, 12 años de álbum gallego”, que se puede visitar en el Espacio EMAO de la Escuela de Artes y Oficios de Vigo (esquina de las calles Rosalía de Castro y Pontevedra) entra en su recta final. La muestra se va a clausurar este viernes 10 de junio a partir de las 18:30 horas, con una sesión especial de cuentacuentos abierta al público, a cargo del equipo de animación a la lectura de LIBROS PARA SOÑAR.

En días pasados, una de las actividades complementarias de la exposición fue la mesa redonda protagonizada por los artistas plásticos Pablo Otero, Juan Rivas, David Pintor, Kiko Da Silva, Ramón Trigo y Federico Fernández que, junto con Miguel Vázquez, también es uno de los comisarios de la muestra. Abordaron su relación con las empresas editoriales, detallaron la técnica y el estilo que le imprimieron a cada obra, compartieron con el público esas anécdotas que aderezan el proceso creativo. El resultado se puede ver en el Espacio EMAO: el material artístico original y, a su lado, el libro en el que se convertió ese trabajo, con el texto literario como nexo vital.

Galicia celebra o Día das Letras Galegas. Letras sen fronteiras que tamén se festexan en Bos Aires, en Oxford ou en Nova York. A figura do poeta Lois Pereiro é a protagonista dunha xornada de exaltación da fala e da literatura que en KALANDRAKA se enxalza o ano enteiro: editando libros, contribuindo á normalización lingüística coa recuperación e tradución de obras senlleiras, asistindo ás principais feiras internacionais do sector, impulsando actividades de animación á lectura...

Nos últimos días KALANDRAKA apoiou iniciativas lectoras en Ourense e Marín, ás que se suma a presentación de "O meu gato é un poeta", poemas de Fran Alonso con música de Xurxo Souto (Xerais), en LIBROS PARA SOÑAR.

A XI Campaña Municipal de Animación á Lectura do Concello de Santiago chegou ao seu fin. Nenos e nenas, pais e nais, asistiron á derradeira sesión de contos e música celebrada na Galería Sargadelos. O invitado especial da actividade foi o profesor e escritor Toño Núñez, autor do álbum “Mago Goma”, incluido no repertorio das sesións e na exposición de ilustracións. Dende o pasado 14 de marzo, “Contando e cantando coa Familia C” reuniu a milleiros de escolares e adultos nestas xornadas multidisciplinares organizadas polo Departamento de Educación do Concello e mais Kalandraka Editora.

------------------------------------------------

La XI Campaña Municipal de Animación a la Lectura del Ayuntamiento de Santiago llegó a su fin. Niños y niñas, padres y madres, asistieron a la última sesión de cuentos y música celebrada en la Galería Sargadelos. El invitado especial de la actividad fue el profesor y escritor Toño Núñez, autor del álbum “Mago Goma”, incluido en el repertorio de las sesiones y en la exposición de ilustraciones. Desde el pasado 14 de marzo, “Contando e cantando coa Familia C” reunió a miles de escolares y adultos en estas jornadas multidisciplinares organizadas por el Departamento de Educación del Ayuntamiento y Kalandraka Editora.

Olalla González y Marc Taeger, adaptadora e ilustrador de “En Patufet”, la co-edición de Kalandraka e Hipòtesi basada en este cuento tradicional tan querido por pequeños y grandes, participaron en Món Llibre con una actividad que combinó la oralidad, la ilustración simultánea y que se completó con un taller infantil. Mientras Olalla narraba la historia de este niño tan diminuto como un garbanzo, Marc dibujaba el campo, el sendero, la casa, el buey, las coles... Y los niños y niñas seguían el relato cantando la canción en catalán de Garbancito...

--------------------------------

Olalla González i Marc Taeger, autora de l’adaptació i il·lustrador d’En Patufet, la coedició de Kalandraka i Hipòtesi basada en aquest conte tradicional tan estimat per grans i petits, van participar al Món Llibre amb una activitat que combinava la tradició oral, la il·lustració simultània i que es va completar amb un taller infantil. Mentre l’Olalla narrava la història d’aquest nen tan petit, el Marc dibuixava el camp, el camí, la casa, el bou, les cols... I els nens i nenes seguien el relat cantant la cançó d’En Patufet...

La autora e ilustradora Paloma Valdivia fue otra de las protagonistas de Món Llibre 2011. Además de haber realizado el cartel de la presente edición, con dos figuras infantiles a lomos de un libro-caballo, Paloma Valdivia también coordinó el Gran Mural dels Contes. Esta actividad, dirigida al público infantil y organizada por Kalandraka e Hipòtesi, consistió en colorear y decorar una lona de 4x1,5 metros, en la que previamente se habían representado todos los personajes de los cuentos tradicionales, desde Blancanieves, a Los Tres Cerditos, pasando por El Mago de Oz, y entre los que también se encontraban los personajes de creación propia que habitan en los libros de la propia Paloma: “Los de arriba y los de abajo” (Kalandraka), "El mag dels fogons" (Hipòtesi), “Los versos del libro tonto” y "Gabriela Mistral, selección poética" (Faktoría K)... Además, Paloma Valdivia estará el día de Sant Jordi en el tradicional stand de ilustradores que organiza la librería Casa Anita, en el barrio de Gracia de Barcelona.

------------------------------------------

L’autora i il•lustradora Paloma Valdivia va ser una altra de les protagonistes del Món Llibre 2011. A més de ser la creadora del cartell d’enguany, amb dues figures infantils que cavalquen sobre un llibre-cavall, Paloma Valdivia també va coordinar El Gran Mural dels Contes. Aquesta activitat, dirigida al públic infantil i organitzada per Kalandraka i Hipòtesi, consistia en omplir de colors i decorar un gran lona de 4 x 1,5 metres, en la qual prèviament havia representat a tots els personatges dels contes tradicionals, des de la Blancaneus fins als Tres Porquets, passant per El Màgic d’Oz, i entre els quals també es trobaven els personatges de creació pròpia que viuen als llibres de la Paloma: “Els de dalt i els de baix” (Kalandraka-Hipòtesi), "El mag dels fogons" (Hipòtesi), “Los versos del libro tonto” i "Gabriela Mistral, selección poética" (Faktoría K)... Paloma Valdivia estarà el proper dia de Sant Jordi al tradicional stand d’il•lustradors que organitza la llibreria Casa Anita, al barri de Gràcia de Barcelona.

Este fin de semana se celebró en Barcelona el Món Llibre, la fiesta del libro para niños y niñas. Contó con la participación de más de una treitena de editoriales y la programación ofreció más de un centenar de actividades para público de 0 a 12 años. La organización calcula que la afluencia de visitantes rondó las 18.000 personas durante los dos días, superando los 12.000 visitantes de la edición del pasado año. El autor e ilustrador japonés Taro Gomi fue el invitado especial de este Món Llibre. Con motivo de su estancia, recibió un ejemplar de “Som-hi a banyar-se!”, de Kalandraka e Hipòtesi.

-----------------------------------------

Aquest cap de setmana s’ha celebrat a Barcelona el Món Llibre, la festa del llibre per a nens i nenes. Hi ha hagut una participació de més d’una trentena d’editorials i la programació va oferir un centenar d’activitats pel públic de 0 a 12 anys. L’organització calcula que l’afluència de visitants va anar al voltant de les 18.000 persones, superant la cifra de 12.000 de l’edició de l’any passat. L’autor i il•lustrador japonès Taro Gomi va ser el convidat especial de l’edició d’enguany d’aquest Món Llibre. Amb motiu de la seva presència, va rebre un exemplar de “Som-hi a banyar-se!" de Kalandraka i Hipòtesi.

Había unha vez un paraugas amarelo nunha fábrica de paraugas negros. A quen lle iría gustar un paraugas desa cor? Había unha vez un papá, unha mamá e un neno aos que lles gustaba moito o circo. Gústanche máis os pallasos, os equilibristas, os domadores? Había unha vez un mago que era feliz facendo felices aos nenos e nenas. Que aspecto tiña o Mago Goma? Había unha vez un pequeno elefante grisazulado que vivía na sabana. Sabes o que lle pasou por gustarlle unha tea de cadros? Había unha vez un pobo que crecía, e crecía, con máis e máis casas. Con que lle gustaba bailar á nena protagonista desta historia? Patricia e Nébeda póñenlle voz e música a estes relatos na Galería Sargadelos de Santiago, no marco da XI Campaña de Animación á Lectura: escoitar a narración, contemplar as ilustracións, participar imaxinando posibles finais para estes contos... Os nenos e nenas da Escola Infantil Cativos, de Vedra, do CEIP Lamas de Abade, e da EEI de Sabaxáns foron os protagonistas desta experiencia tan enriquecedora a carón dos libros e da lectura.