Libros

Os títulos que conforman a colección Animais Extraordinarios de Faktoría K son o tipo de libro que lle gustaría ter lido a un dos artífices desta serie, o profesor e biólogo Xulio Gutiérrez, cando, sendo un neno, xa era un forofo dos bechos. Para o ilustrador Nicolás Fernández foi un reto ter que plasmar visualmente episodios inéditos da vida de certas especies, situacións das que non hai constancia en ningunha fotografía, como as escenas de caza das baleas corcobadas, ou debuxar animales que pola súa morfoloxía son moi difíciles de representar, como as serpes, cubiertas de escamas.

Son algúns dos aspectos que Xulio Gutiérrez e Nicolás Fernández explicaron para o programa Zig-Zag Diario da Televisión de Galicia, con motivo da publicación de “Ocultos”, que amosa distintas especies con habilidades para camuflarse e pasar desapercibidas. Esta cuarta entrega é a continuación das obras precedentes: “Bocas”, “Nacer” e “Construtores”.

………………………………

Los títulos que conforman la colección Animales Extraordinarios de Faktoría K son el tipo de libro que le hubiera gustado leer a uno de los artífices de esta serie, el profesor y biólogo Xulio Gutiérrez, cuando, siendo un niño, ya era un forofo de los bichos. Para el ilustrador Nicolás Fernández ha sido un reto tener que plasmar visualmente episodios inéditos de la vida de ciertas especies, situaciones de las que no hay constancia en ninguna fotografía, como las escenas de caza de las ballenas corcobadas, o dibujar animales que por su morfología son muy difíciles de representar, como las serpientes, cuyo cuerpo está cubierto de escamas.

Son algunos de los aspectos que Xulio Gutiérrez y Nicolás Fernández han explicado para el programa Zig-Zag Diario de la Televisión de Galicia, con motivo de la publicación de “Ocultos”, que muestra a distintas especies con habilidades para camuflarse y pasar desapercibidas. Esta cuarta entrega es la continuación de las obras precedentes: “Bocas”, “Nacer” y “Constructores”.

La obra ganadora del V Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños “Palabras para armar tu canto”, del mexicano Ramón Suárez Caamal, ilustrada por su compatriota Cecilia Rébora, ha sido uno de los 20 libros seleccionados por la Fundación Cuatrogatos de literatura infantil en su “Listado de títulos altamente recomendados para 2013”. En esta lista también figura “Letras en los cordones”, de la escritora venezolana afincada en España Cristina Falcón Maldonado, y la ilustradora italiana Marina Marcolin.

“È non è”, la edición en italiano del álbum “Háblame”, de Marco Berrettoni Carrara y Chiara Carrer, fue escogido para formar parte de la lista de “Libros Destacados para Jóvenes con Discapacidad 2013” que publica el Centro de Documentación IBBY de Libros para Personas con Discapacidad. “Háblame” -publicado en español, galego, catalán, euskera e italiano- es una aproximación poética y cercana al fenómeno del autismo. Hace años que KALANDRAKA -en colaboración con la Asociación de Tratamiento del Autismo BATA- se viene ocupado de abordar lo que representan las barreras de la comunicación para las personas con necesidades educativas especiales a través de la colección Makakiños, que consta de seis títulos adaptados al lenguaje de pictogramas SPC.

Con muchas dosis de humor e ironía, estas viñetas mudas de Moni Pérez reflejan las peripecias del amor que, además de mordiscos, también pueden deparar dentelladas. En portugués, publicado con el título "Amordiscadelas".

...Los ratones eran muy pobres, pero tenían puestas todas sus esperanzas en Matías. Crecería y quizás se hiciese médico. Entonces sí que podrían comer queso parmesano en el desayuno, en la comida y en la cena. Pero cuando le preguntaron a Matías qué quería ser cuando fuese mayor, él respondió:

–No sé... Quiero ver mundo.

Leo Lionni nos acerca a algunos estilos artísticos, desde el clasicismo de los retratos históricos y los bodegones, hasta vanguardias pictóricas como el impresionismo, el cubismo o el surrealismo. “El sueño de Matías”, galardonado con el Premio Children’s Choice IRA-CBC (International Reading Association - Children’s Book Council) es un álbum para iniciar al público infantil en la educación estética y en la interpretación de las formas y los colores. Está publicado en castellano, gallego, catalán, euskera y portugués.

....................................

...Os ratos eran moi pobres, mais tiñan postas todas as súas esperanzas en Matías. Medraría e quizais chegase a ser médico. Daquela, poderían tomar queixo parmesano no almorzo, no xantar e na cea. Pero cando lle preguntaban a Matías que era o que quería ser, el respondía:

–Non sei... Quero ver mundo.

Leo Lionni achéganos a algúns estilos artísticos, dende o clasicismo dos retratos históricos e dos bodegóns, ata vangardas pictóricas como o impresionismo, o cubismo ou o surrealismo. “O soño de Matías”, galardoado con el Premio Children’s Choice IRA-CBC (International Reading Association - Children’s Book Council) é un álbum para iniciar o público infantil na educación estética e na interpretación das formas e das cores.

Si el año tuviese más meses que doce, más ilustraciones hubiera dibujado David Pintor y más versos hubiera creado Antonio Rubio para acompañarlas. Porque son autores tocados por la varita de la imaginación y la sabiduría. Y forman un maravilloso tándem artístico-literario.

La Mar de Letras se quedó pequeña para la presentación de "Almanaque musical". Cantamos con Antonio Rubio fragmentos de enero, febrero... noviembre y diciembre. Y, rotuladores en ristre, disfrutamos de la magia de David Pintor, que obsequió a la librería con un dibujo que hizo -con la agilidad y el talento que le caracteriza- mientras Antonio recorría el calendario.

En el turno para las preguntas los niños levantaban la mano... ¿Te llamas Pintor de verdad? ¿Un dibujante nace, o se hace? ¿Por qué pintas las narices tan grandes? ¿Sabes música?

No faltaron las referencias a otros libros: La colección "De la cuna a la luna", de la que "Luna, luna, luna..." sonó a coro, o los relatos ingeniosos de "Minimalario", en la voz de Antonio Rubio. Y en una fecha tan especial como el 28 de diciembre, fuimos "inocentes" todos.

Los poemas del álbum "Almanaque musical" serán el repertorio de un recital en la librería La Mar de Letras, este viernes 28 de diciembre, a partir de las 18:30 horas. En esta ocasión, la presentación contará con la presencia del profesor y poeta Antonio Rubioo, y del ilustrador David Pintor. Los versos de "Almanaque musical" también se escucharon recientemente en la librería Rafael Alberti, con acompañamiento instrumental en directo.

"...Se trata de una buena época del año: una época entrañable y agradable para perdonar y ser caritativo. Es la única época del año que conozco en la que hombres y mujeres parecen abrir unánimemente sus corazones y ven a sus subordinados como lo que son: compañeros de viaje hacia la tumba, y no otra raza de criaturas con destinos diferentes..."

[de CANCIÓN DE NAVIDAD: Charles Dickens – Roberto Innocenti]

Desde

...Blancos como la nieve, negros como el carbón. La amistad entre Gatito y Conejita es el paradigma de la integración entre dos especies que, como las personas, pueden ser iguales pero diferentes.

Gatito se ha ido hasta las montañas para recibir el invierno esquiando. “Gatito y la nieve” -publicado en castellano, gallego, catalán, euskera, portugués e inglés- es el segundo título de la serie protagonizada por este personaje tan espontáneo y natural, cuyos creadores son el escritor Joel Franz Rosell y la ilustradora Constance v. Kitzing.

..................................................

...Brancos coma a neve, negros coma o carbón. A amizade entre Gatiño e Coella é o paradigma da integración entre dúas especies que, coma as persoas, poden ser iguais pero diferentes.

Gatiño foi ata as montañas para recibir o inverno esquiando. “Gatiño e a neve” -publicado en galego, castelán, catalán, euskera, portugués e inglés- é o segundo título da serie protagonizada por este personaxe tan espontáneo e natural, cuxos creadores son o escritor Joel Franz Rosell e a ilustradora Constance v. Kitzing.

Una vez más por Navidad, KALANDRAKA presenta sus obras destacadas, reunidas en una cajita llena de libros… pequeños, y sueños… muy grandes. El volumen número 7 de los "Minilibros para soñar" contiene obras premiadas, rimas, colorido, travesuras, imaginación. Y con éste, han vuelto también los Minilibros 1 y los Minilibros 2.

.............................................

Unha vez máis polo Nadal, KALANDRAKA presenta as súas obras senlleiras, reunidas nunha caixiña chea de libros… pequenos, e soños… moi grandes. O volume número 7 dos "Minilibros para soñar" contén obras premiadas, rimas, colorido, travesuras, imaxinación. E con este, volveron tamén os Minilibros 1 e os Minilibros2.