Página 74 - General

O escritor Fran Alonso e o fotógrafo Manuel G. Vicente atoparanse este DOMINGO 4, a partir das 20:00 horas, cos lectores de “A araña e mais eu”. Asinarán exemplares desta obra, galardoada co Premio Xosé Neira Vilas 2009 ao mellor libro infantil, concedido pola Asociación Galega de Editores. Será na FEIRA DO LIBRO DE VIGO, na que LIBROS PARA SOÑAR ocupa a caseta número 7.

DESCARGA AS RESEÑAS DE

"A araña e mais eu" (galego) - "La araña y yo" (español) - "A aranha e eu" (portugués) - "The spider and me" (inglés)

O artista plástico Óscar Villán asistirá este SÁBADO 3 DE XULLO, a partir das 20:00 HORAS, á FEIRA DO LIBRO DE VIGO para asinar exemplares da súa recente obra, “O Rei Oso Branco”, editada por KALANDRAKA, na que ilustra os relatos do narrador británico Tim Bowley. Óscar Villán ten unha ampla e solvente traxectoria como ilustrador, na que destacan títulos como “O coelliño branco” (Premio Nacional de Ilustración 1999), “A cebra Camila”, “Amora”, os cinco títulos da colección para pre-lectores “Do berce á lúa” e “Un becho estraño”, editado no selo FAKTORÍA K.

DESCARGA AS RESEÑAS DE:

"O Rei Oso Branco" (en galego) - "El Rey Oso Blanco"  (en español) - "Contos do mundo" (en portugués)

El lema del número 93 de la revista Peonza es “Leer con conocimiento” y la imagen de la portada es una ilustración de Rebeca Luciani, que ha publicado en KALANDRAKA el álbum “La sonrisa de Daniela”, obra distinguida en la prestigiosa selección The White Ravens 2008, y “La nube de Martín”, finalista del Premio Compostela de Álbum Ilustrado 2008.

...

Los Libros para Soñar de KALANDRAKA viajan por todo el mundo. En ocasiones, gustan a editores de otros países, que adquieren sus derechos para traducirlos a sus respectivos idiomas. Brasil, Australia, Francia, Alemania, Japón, Taiwan, Corea... son algunos de esos lugares a los que han llegado muchos títulos del catálogo, que ahora están a disposición de niños y niñas que habitan en otros continentes, en otras culturas, y pueden leerlos al mismo tiempo que son leídos en España, o en Portugal, o en Italia... donde KALANDRAKA tiene sellos propios. Recibimos con expectación y curiosidad la traducción en coreano de “La historia del Rainbow Warrior”, de Rocío Martínez. Repasamos con la mirada la textura del papel, la tonalidad de las ilustraciones y, sobre todo, la sorprendente geometría de los caracteres. ¡La literatura infantil y juvenil no tiene fronteras!

----------------------

Os Libros para Soñar de KALANDRAKA viaxan por todo o mundo. En ocasións, gustan a editores doutros países, que...

Příběhy babičky Kataliny

Kdysi dávno, na jedné horské louce žila stařičká cikáda, která se jmenovala Katalina a byla velmi upovídaná...

(...así comenzaría "Las historias de la abuela Catalina" en checo, según la traducción de Pavlina Svandova)

“Las historias de la abuela Catalina”, de Iñaki Zubeldia y Estibalitz Jalón, editado en el sello FAKTORÍA K, ha llegado hasta Chequia. La profesora Pavlina Svandova ha compartido con el autor una simpática imagen de sus sobrinas, atentas a las ilustraciones del álbum, galardonado con la beca Etxepare. Si visualmente el relato les atrajo desde el primer momento, en cuanto su tía les tradujo al checo el relato, quedaron absolutamente prendadas del libro. Desde FAKTORÍA K y KALANDRAKA, somos partícipes de la satisfacción de Iñaki Zubeldia por la grata acogida que su obra ha tenido en lugares tan distantes como Euskadi, Chequia o incluso Sudamérica. En sus próximos encuentros con escolares, a partir del próximo curso, “Las historias de la abuela Catalina”...

Del 6 al 8 de agosto se celebrará en Valladolid el III Encuentro Internacional de Álbum Ilustrado, IlustraTour 2010, organizado por Ilustrarte. El programa incluye conferencias, exposiciones, entrevistas, actuaciones, cine y mesas de editores. KALANDRAKA será uno de los sellos que participará en esos encuentros, el sábado 7 de 16:00 a 20:00 horas en el Museo Patio Herreriano, donde los ilustradores tendrán citas de 15 minutos para exponer una muestra de su trabajo artístico. Las solicitudes se coordinan en la web de Ilustrarte.

------------------------

Do 6 ao 8 de agosto celebrarase en Valladolid o III Encontro Internacional de Álbum Ilustrado, IlustraTour 2010, organizado por Ilustrarte. O programa inclúe conferencias, exposicións, entrevistas, actuacións, cine e mesas de editores. KALANDRAKA será un dos selos que participará neses encontros, o sábado 7 de 16:00 a 20:00 horas no Museo Patio Herreriano, onde os ilustradores terán citas de 15 minutos para expór unha mostra do seu traballo artístico. As solicitudes coordínanse na web de Ilustrarte.

...

Estos libros no tienen hora. No hay plazos. No tienen fecha de lectura. Son lecturas sin prisas. Son libros para disfrutar por dentro y por fuera. Para empezarlos cuando se quiera. Para dar sombra y asombrar. Son libros para llevar con uno mismo. Una guía del Club Kiriko, la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros, el Plan de Fomento de la Lectura y el Ministerio de Cultura, recomienda varios títulos para este verano. Entre ellos, “Los bolsillos de Lola”, de Quentin Blake, para lectores desde 3 años, “Diógenes”, de Pablo Albo y Pablo Auladell, a partir de 6 años y “La casa”, de J. Patrick Lewis y Roberto Innocenti, de 9 años en adelante.

----------------------------

Estes libros non teñen hora. Non hai prazos. Non teñen data de lectura. Son lecturas sen presas. Son libros para gozar por dentro e por fóra. Para empezalos cando se queira. Para dar sombra e asombrar. Son libros para levar cun mesmo. Unha guía do Club Kiriko, a Confederación Española de Gremios e Asociacións de Libreiros, o Plan de Fomento da Lectura e o Ministerio de Cultura, recomenda varios títulos para este verán. Entre eles, “Os petos de Loreto”, de Quentin Blake, para lectores dende 3 anos, “Dióxenes”, de Pablo Albo e Pablo Auladell, a partir de 6 anos, e “La casa”, de J. Patrick Lewis e Roberto Innocenti, de 9 anos en diante.

...

El colegio Montessori Pedregal de México organizó un ciclo de actividades de animación a la lectura que tuvieron como protagonistas varios libros de KALANDRAKA: “Paco”, “Dinosaurio Belisario”, “El viaje del bisabuelo”, y “Pasito” y “¡A bañarse!” del sello FAKTORÍA K. También sirvieron de hilo conductor la serie de Callis formada por “Yo amo los libros”, “Yo amo a los ilustradores”, “Yo amo las editoriales” y “Yo amo las bibliotecas”.

---------------------------------------

O colexio Montessori Pedregal de México organizou un ciclo de actividades de animación á lectura que tiveron como protagonistas varios libros de KALANDRAKA: “Paco”, “Dinosaurio Belisario”, “A viaxe do bisavó”, e “Pasiño” e “A bañarse!” do selo FAKTORÍA K. Tamén serviron de fío condutor a serie de Callis formada por “Yo amo los libros”, “Yo amo a los ilustradores”, “Yo amo las editoriales” e “Yo amo las bibliotecas”.

...

Los escolares del aula Els Peixos del CP Sant Jaume, en Onil (Alicante), ya son grandes expertos en la obra del autor e ilustrador Leo Lionni, del que se ha cumplido el centenario de su nacimiento. Han dedicado muchas horas de clase a dibujar, a escribir, a recortar y pegar, a plasmar su creatividad sobre el papel, dando forma y color a su imaginación. Buena parte del mérito corresponde al profesorado, por estimular el inmenso caudal de fantasía que atesora la mente de estos pequeños, por llenar su vida de libros y lecturas, por arropar su aprendizaje en un ambiente tan acogedor. Nuestro compañero César les visitó, les contó desde “La mierlita”, hasta “Luna”, pasando por "¡Oh!" y “Amelia quiere un perro”. Y sobre todo, volvió a la infancia con todos y cada uno de ellos.

...