Página 37 - Autores e Ilustradores

Concluidas las III Jornadas de Animación a la Lectura de Alicante, organizadas por la Concejalía de Cultura y Kalandraka, el balance no puede ser más satisfactorio. El éxito de público, el prestigio de los ponentes y el interés de la organización, garantiza prácticamente la celebración de una próxima edición en 2012. El experto en LIJ y editor Federico Martín; la adaptadora Olalla González y el ilustrador Marc Taeger; el profesor Alonso Palacios transmutado en una suerte de Michael Grejniec para analizar el libro “¿A qué sabe la luna?”; el poeta Pedro Mañas presentado por otro creador de versos, Pedro Villar; el titiritero José Antonio López Parreño ‘Rodorín’... La Casa de la Música Las Cigarreras se llenó de fantasía, de buenas prácticas para estimular el uso y disfrute de los libros en las aulas y en los hogares. Gracias al Ayuntamiento de Alicante por su apuesta cultural y educativa, a los participantes en las jornadas y a los artífices materiales de esta estimulante iniciativa: Cesáreo Martín de Kalandraka, Begoña Echevarría y Paco Cortés, del Patronato Municipal de Cultura.

...

Dentro da casca, Artur sentíase seguro, pero moi incómodo. O seu cuarto quedáralle pequeno, ata que descubriu que aquel ovo era unha parte moi pequena dun mundo enorme e descoñecido.

“Artur” é un álbum infantil escrito polo profesor Xosé Manuel González ‘Oli’ e ilustrado por Marc Taeger, un artista plástico suizo afincado en Galicia. De ‘Oli’ destacan outras obras como “Once damas atrevidas” e “O pirata pata de lata”, mentres que Marc ilustrou títulos como “A verdadeira historia de Carapuchiña”, “Aquiles o puntiño”, “Garavanciño” e “Tic-tac”, editados por KALANDRAKA.

“Artur”, editado no selo FAKTORÍA K, é un libro de cartón duro especialmente dirixido a pre-lectores e primeiros lectores. Está publicado en sete linguas: galego, castelán, catalán, euskera, portugués, inglés e italiano.

SÁBADO 5 de NOVEMBRO, ás 12:30 horas, presentación na BIBLIOTECA PÚBLICA DE OURENSE (r/ Concello, 11) coa participación de XOSÉ MANUEL GONZÁLEZ ‘OLI’ e de MARC TAEGER.

Martín León Barreto recolleu o IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado pola obra "A viaxe de Olaf", que está editada por KALANDRAKA en galego, castelán, portugués, éuscaro (con Pamiela) e catalán (con Hipòtesi). O deseñador uruguaio afincado en Guadalaxara (España) consegue así facer realidade un dos seus soños, coa publicación deste primeiro libro seu que, grazas ao certame que organizan o Departamento de Educación do Concello de Santiago e maila editorial, no marco da Campaña Municipal de Animación á Lectura, viaxará por todo o mundo cunha mensaxe: a importancia de construírmos un camiño no que se vaian sumando experiencias e amizades.

--------------------------------

Martín León Barreto recogió el IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado por la obra "El camino de Olaj", que está editada por KALANDRAKA en castellano, gallego, portugués, euskera (con Pamiela) y catalán (con Hipòtesi). El diseñador uruguayo afincado en Guadalajara (España) consigue así hacer realidad uno de sus sueños, con la publicación de este primer libro suyo que, gracias al certamen que organizan el Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago y la editorial, en el marco de la Campaña Municipal de Animación a la Lectura, viajará por todo el mundo con un mensaje: la importancia de construír un camino en el que se vayan sumando experiencias y amistades.

...

< galego.' src="https://kalandraka.com/media/magefan_blog/2011/10/Semanas-meses-2-2.jpg" alt="" width="485" height="334"> 

“Semanas, meses” se publica por primera vez en castellano y en gallego tras su éxito en Finlandia, coincidiendo con el quinto aniversario de la muerte de su autor.

La colección de narrativa de FAKTORÍA K presenta “Semanas, meses”, una novela del prestigioso escritor y dramaturgo finlandés Reko Lundán (1969-2006) en la que relata cómo afronta un tumor cerebral. Escrita a cuatro manos con su esposa Tina, “Semanas, meses” es la crónica de una muerte anunciada, una lucha contra el tiempo llena de obstáculos. El 27 de octubre se cumplen cinco años de la pérdida de este autor, activamente implicado en el debate público, social y político de su país que, a pesar de la dolencia que le diagnosticaron en 2004, continuó trabajando hasta el último momento.

----------------------------------------------

“Semanas, meses” publícase por primera vez en galego e castelán tralo seu éxito en Finlandia, coincidindo co quinto aniversario da morte do seu autor.

A colección de narrativa de FAKTORÍA K presenta “Semanas, meses”, unha novela do prestixioso escritor e dramaturgo finlandés Reko Lundán (1969-2006) na que relata como afronta un tumor cerebral. Escrita a catro mans coa súa esposa Tina, “Semanas, meses” é a crónica dunha morte anunciada, unha loita contra o tempo chea de obstáculos. O 27 de outubro cúmprense cinco anos do pasamento deste autor, activamente implicado no debate público, social e político do seu país que, a pesar da doenza que lle diagnosticaron en 2004, continuou traballando ata o último momento.

...

“El pollo Arturo estaba incómodo dentro de su huevo. Había crecido tanto que aquel cuarto se le hacía pequeño...”

Dentro de la cáscara, Arturo se sentía seguro, pero muy incómodo. Su cuarto se le había quedado pequeño, hasta que descubrió que aquel huevo era una parte minúscula de un mundo enorme y desconocido. 

“ARTURO” es un álbum infantil escrito por el profesor Xosé Manuel González ‘Oli’ e ilustrado por el artista plástico Marc Taeger. Editado en el sello Faktoría K de Kalandraka, es un libro de cartón duro especialmente dirigido a pre-lectores y primeros lectores. Está publicado en siete lenguas: castellano, gallego, catalán, euskera, portugués, inglés e italiano. 

SÁBADO 22 DE OCTUBRE, 12:30 HORAS, PRESENTACIÓN Y SESIÓN DE CUENTACUENTOS ILUSTRADO CON OLALLA GONZÁLEZ Y MARC TAEGER EN LA FNAC-CASTELLANA (Paseo de la Castellana, 79) DE MADRID.

O artista plástico Pablo Otero (Ourense, 1970) visitou a libraría Libros para Soñar-A Coruña para presentar a edición especial de “Contos por teléfono” que acaba de publicar KALANDRAKA, cos textos maxistrais do mestre e pedagogo italiano Gianni Rodari. As súas ilustracións elevan á enésima potencia o carácter surrealista, imaxinativo e insólito das historias. Pablo Otero interpretou os relatos con imaxes dun alto contido simbólico, que lles achegan valor engadido con audacia e imaxinación, xogando coas cores.

O ilustrador guiounos polos cadros orixinais que están expostos ata finais deste mes de outubro en Libros para Soñar-A Coruña, comparando os lenzos coa edición impresa, debullando as intrahistorias secretas de cada imaxe. E a súa portentosa creatividade tamén nos deleita a cotío, grazas á espectacular e marabillosa composición que loce no escaparate da libraría, inspirada na portada do libro: un teléfono xigante de tea, unha escaleira que nos transporta ao mundo onírico e máxico e Rodari, pedras de cores que iluminan o noso camiño, letras para xogar coas palabras... 

...

El autor e ilustrador de “Mi abuelo Carmelo”, Dani Torrent, fue el protagonista de la presentación de este álbum tierno y evocador en la FNAC Arenas de Barcelona. Le acompañaron nuestra compañera Helena García y la crítica literaria Caterina Riba, que hizo un minucioso y preciso análisis de la obra.

“...El escrito es aquello que nos permite empujar las puertas del mundo de la infancia para abrirlas de par en par, y nos lleva a vivir un viaje apasionante hacia la inocencia de la mirada de niños y niñas, para quienes todo es posible. Para los que somos ya mayores se trata de un trayecto a contracorriente, lleno de nostalgia, ya que, una vez dejas atrás el universo infantil éste se vuelve irrecuperable, y cuando nos acercamos de nuevo a él, siempre es en otros términos...” (Caterina Riba)

------------------------

“...L’escrit és simplement el que permet empènyer les portes del món dels infants i obrir-les de bat a bat, i ens fa viure un viatge apassionant cap a la innocència de la mirada dels nens i nenes per als quals tot és possible. Per als que ja som grans es tracta d’un trajecte a contracorrent, amarat de nostàlgia, ja que un cop deixat enrere, l’univers infantil és irrecuperable i, quan ens hi tornem a acostar, és necessàriament en uns altres termes...” (Caterina Riba)

Para leer el texto completo de la presentación, pulsa “Continuar leyendo...”.

...

La tinta de los primeros dibujos de Dani Torrent no era de colores, sino de aire y de agua. No trazó sus primeros garabatos con lápiz ni rotulador, sino con una humilde escoba. No pintaba dragones ni superhéroes, sino peces y pájaros como los que su abuelo Carmelo le enseñó a hacer sobre la pista de frontón que tenía en su jardín, cuando la lluvia del verano la llenaba de charcos, que barrían juntos.

...Hermosos recuerdos de la infancia para evocar la figura de un ser tan querido. Dani Torrent los cuenta y los ilustra en un álbum entrañable titulado “Mi abuelo Carmelo” que se presenta mañana, viernes 14, a partir de las 19:00 horas en la FNAC Arenas, en el Centro Comercial Arenas de Barcelona (Gran Vía de les Corts Catalanes, 373-385).

...

Del 24 al 28 de octubre se celebrarán en la Casa de la Música Las Cigarreras (calle San Carlos), de Alicante, las III Jornadas de Animación a la Lectura, en cuya organización participan la Concejalía de Cultura de Alicante y Kalandraka. Con el lema “Garbancito y otros cuentos”, las charlas -que serán de 18:00 a 20:00 horas- estarán protagonizadas por autores e ilustradores de diversos libros. Ya está abierto el plazo de inscripción, que se puede realizar por correo electrónico en la dirección [email protected] o llamando al teléfono 610 705 231.

...

“...Ciudad hormiguero,

ciudad telaraña,

ciudad basurero,

¡ciudad laberinto!”

Los versos urbanos e ingeniosos de Pedro Mañas fueron galardonados con el II Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños. Su poemario halló el complemento perfecto en las ilustraciones de Silvina Socolovsky para convertirse en un libro editado en el sello FAKTORÍA K. Niños y adultos disfrutaron de este afortunado binomio en un participativo taller artístico-literario celebrado en la FNAC Castellana de Madrid y dirigido por los autores.

Un plano imaginario de Madrid centraba la atención visual mientras Pedro recitaba poemas de “Ciudad Laberinto”. Unas misteriosas puertas sobre el panel se iban abriendo para desplegar los caminos, las calles y las avenidas que serpentean la superficie de todo el mapa. Y sobre este mosaico, un conjunto variopinto de elementos cotidianos: semáforos, buzones, guardias, niñas y niños de la mano, edificios, autobuses, ruídos, restaurantes de comida rápida...

...donde, como en el poema de Pedro Mañas...

“Doña Rata y su marido

no quieren cenar de bote,

y tan pronto ha anochecido,

se cepillan el bigote,

se ponen sombrero y guantes,

cogen algo de dinero

y se van al restaurante

que está junto al basurero...”

... se ofreció una degustación a base de: piel de banana, carne podrida en su jugo, raspa de besugo, salchicha rancia con queso viejo y mohoso o caspa de perro, entre otras exquisiteces fantásticas. Y como colofón, los niños corearon los versos, entre los ruidos de la ciudad que imitaban sus padres. 

...