Premios
-
Posted: Ekain 06, 2012
"Kipling Ilustrado", publicado por KALANDRAKA, ha recibido el Primer Premio Nacional de Edición 2011 en la categoría de Libros Infantiles y Juveniles. El galardón, concedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, conlleva que la obra distinguida participará en las acciones institucionales de promoción del libro y se expondrá en las principales ferias nacionales e internacionales. "Kipling Ilustrado" fue uno de las 251 títulos valorados por el jurado del certamen.
La edición de "Kipling Ilustrado" surge de la exposición homónima organizada por el Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad (MUVIM) en febrero de 2011, coincidiendo con el año en que se cumplía el 75 aniversario d
-
Posted: Ekain 02, 2012
O artista plástico José Manuel Saraiva (Porto, 1974) recibiu unha mención especial no Premio Nacional de Ilustración 2011 de Portugal polo seu traballo no libro "Cesário Verde, antologia poética", editado por KALANDRAKA a través do seu selo Faktoría K. Trátase dun dos volumes da colección 'Treze lúas', que se sumaba aos poemarios ilustrados da obra de Fernando Pessoa, Bocage e Florbela Espanca. Os versos de Cesário Verde (Lisboa, 1855)-Paço do Lumiar, 1886) retrataron tanto o amor como a figura da muller, a cidade e o campo. Prosaicos e impresionistas, concretos e suxerentes, os versos deste autor marcaron a senda do modernismo e do neorrealismo, influenciados por autores tan relevantes como Pessoa, Mário de Sá-Carneiro ou António Nobre. José Manuel Saraiva soubo plasmar nas súas ilustracións a extraordinaria plasticidade poética de Cesário Verde.
---------------------------------------
El artista plástico José Manuel Saraiva (Porto, 1974) recibió una mención especial en el Premio Nacional de Ilustración 2011 de Portugal por su trabajo en el libro "Cesário Verde, antologia poética", editado por KALANDRAKA a través de su sello Faktoría K. Se trata de uno de los volúmenes de la colección 'Treze lúas', que se sumaba a los poemarios ilustrados de la obra de Fernando Pessoa, Bocage y Florbela Espanca. Los versos de Cesário Verde (Lisboa, 1855)-Paço do Lumiar, 1886) retrataron tanto el amor como la figura de la mujer, la ciudad y el campo. Prosaicos e impresionistas, concretos y sugerentes, los versos de este autor marcaron la senda del modernismo y del neorrealismo, influenciados por autores tan relevantes como Pessoa, Mário de Sá-Carneiro o António Nobre. José Manuel Saraiva supo plasmar en sus ilustraciones la extraordinaria plasticidad poética de Cesário Verde.
-
Posted: Maiatz 02, 2012
Las imágenes del libro de poemas “Almanaque musical”, realizadas por David Pintor, recibieron el 2º premio de ilustración del Festival Internacional de Literatura Infantil de Sharjah, en los Emiratos Árabes. David Pintor acudió personalmente a recoger el galardón y participó -junto con el ilustrador mexicano Gabriel Pacheco, ganador del 1º premio del certamen- en un taller de dibujo dirigido a escolares. Las ilustraciones de “Almanaque musical” permanecieron expuestas en el recinto ferial hasta hoy, fecha en la que finaliza el festival.
-----------------------------------
As imaxes do libro de poemas “Almanaque musical”, realizadas por David Pintor, recibiron o 2º premio de ilustración do Festival Internacional de Literatura Infantil de Sharjah, nos Emiratos Árabes. David Pintor acudiu persoalmente a recoller o galardón e participou -xunto co ilustrador mexicano Gabriel Pacheco, gañador do 1º premio do certame- nun obradoiro de debuxo dirixido a público escolar. As ilustracións de “Almanaque musical” permaneceron expostas no recinto feiral ata hoxe, data na que finaliza o festival.
-
Posted: Apiril 18, 2012
Kalandraka ha recibido en Madrid el Premio T de TELVA NIÑOS 2012 en la categoría de Marca de Libro Infantil. Se trata de la segunda edición de este certamen organizado por la revista que dirige Olga Ruiz, en colaboración con El Corte Inglés. Desde Kalandraka, el agradecimiento de todo el equipo por este galardón a una trayectoria editorial que suma ya 14 años creando Libros para Soñar.
-----------------------------------
Kalandraka recibiu en Madrid o Premio T de TELVA NENOS 2012 na categoría de Marca de Libro Infantil. Trátase da segunda edición deste certame organizado pola revista que dirixe Olga Ruiz, en colaboración con El Corte Inglés. Dende Kalandraka, o agradecemento de todo o equipo por este galardón a unha traxectoria editorial que suma xa 14 años creando Libros para Soñar.
-
Posted: Apiril 16, 2012
La obra de los mexicanos David Daniel Álvarez Hernández y Julia Díaz Garrido, presentada con el lema “Parvada”, ha sido la ganadora del V Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, que convocan el Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago y KALANDRAKA en el marco de la XII Campaña de Animación a la Lectura. El galardón, con una dotación económica de 9.000 euros, comporta la publicación del libro en castellano, gallego, catalán, euskera y portugués.
--------------------------
A obra dos mexicanos David Daniel Álvarez Hernández e Julia Díaz Garrido, presentada co lema “Parvada”, foi a gañadora do V Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, que convocan o Departamento de Educación do Concello de Santiago e KALANDRAKA no marco da XII Campaña de Animación á Lectura. O galardón, cunha dotación económica de 9.000 euros, comporta a publicación do libro en galego, castelán, catalán, éuscaro e portugués.
-
Posted: Otsail 23, 2012
El escritor y editor José Manuel Mateo, representante de Kalandraka-Libros para Soñar en México, es el autor del texto de “Migrar”, la obra a la que este año se le entregará el Premio Nuevos Horizontes de la Feria Internacional del Libro de Bolonia. El artista Javier Martínez Pedro es el ilustrador de este hermoso libro, publicado por Ediciones Tecolote, de México. Felicidades a los tres por este merecido reconocimiento.
-
Posted: Azaro 28, 2011
El stand de los Libros para Soñar de KALANDRAKA en la FIL de Guadalajara ha estado luciendo toda esta semana las obras galardonadas con el Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños, desde "El secreto del oso hormiguero", hasta "Los versos del libro tonto", pasando por "Ciudad Laberinto". A ellos pronto se unirá el trabajo distinguido en la cuarta edición, "Letras para armar tu canto", del escritor mexicano Ramón Iván Suárez Caamal. El certamen, convocado por la concejalía de Educación del Ayuntamiento de Orihuela, tierra natal del poeta Miguel Hern
-
Posted: Azaro 08, 2011
El Gobierno de Navarra y los servicios municipales de euskera de 14 mancomunidades y ayuntamientos navarros presentaron en Pamplona el libro “Euria ari duenean” (“Cuando llueve”, en español; “Cando chove”, en galego), escrito e ilustrado por la guipuzcoana Leire Salaberria que, con este trabajo, ganó el Premio Etxepare de Álbum Infantil en Euskera. Se trata de una obra que plasma la realidad cotidiana con una mirada distinta, donde las nubes y la lluvia, que suelen identificarse con la tristeza y el mal humor, se enfocan con optimismo y fantasía.
--------------------------------------
O Goberno de Navarra e os servizos municipais de éuscaro de 14 mancomunidades e concellos navarros presentaron en Pamplona o libro “Euria ari duenean” (“Cando chove” en galego; “Cuando llueve”, en español), escrito e ilustrado pola guipuscoana Leire Salaberria que, con este traballo, gañou o Premio Etxepare de Álbum Infantil en Euskera. Trátase dunha obra que plasma a realidade cotiá cunha ollada distinta, onde as nubes e a choiva, que soen identificarse coa tristura e co mal humor, enfócanse con optimismo e fantasía”.
----------------------------------------
Nafarroako Gobernuak eta Nafarroako 14 mankomunitate eta udaletako euskararen udal zerbitzuek "Euria ari duenean" argitalpena aurkeztu dute gaur Iruñean. Argitalpena haurrentzako euskarazko bilduma da, Leire Salaberria gipuzkoarrak idatzi eta irudiz hornitu duena. Argitalpena Foru Gobernuaren eta tokiko erakundeen artean udalerri mailan euskararen erabilera normalizatzeko adostutako lankidetza hitzarmenari esker lortu da. Gobernuak jarduera horietarako 7.000 euro ematen ditu.
-
Posted: Urri 28, 2011
EL MEXICANO RAMÓN IVÁN SUÁREZ GANA EL IV PREMIO INTERNACIONAL ‘CIUDAD DE ORIHUELA’ DE POESÍA PARA NIÑOS
El escritor mexicano Ramón Iván Suárez Caamal (Campeche, 1950) es el ganador del IV Premio Internacional ‘Ciudad de Orihuela’ de Poesía para Niños con una obra titulada con el lema “Letras para armar tu canto”. Al certamen optaron 174 originales, de los cuales 53 procedían de países extranjeros como Holanda, Argentina, México, Venezuela, Cuba, Chile, Brasil, Portugal, Estados Unidos o Israel.
(NOTA INFORMATIVA: Fallo del jurado del IV Premio Ciudad de Orihuela de Poesía Infantil)
-------------------
O MEXICANO RAMÓN IVÁN SUÁREZ GAÑA O IV PREMIO INTERNACIONAL ‘CIUDAD DE ORIHUELA’ DE POESÍA PARA NENOS
O escritor mexicano Ramón Iván Suárez Caamal (Campeche, 1950) é o gañador do IV Premio Internacional ‘Ciudad de Orihuela’ de Poesía para Nenos cunha obra titulada co lema “Letras para armar tu canto”. Ao certame optaron 174 orixinais, dos cales 53 procedían de países estranxeiros como Holanda, Arxentina, México, Venezuela, Cuba, Chile, Brasil, Portugal, Estados Unidos ou Israel.
(NOTA INFORMATIVA: Fallo do xurado do IV Premio Ciudad de Orihuela de Poesía Infantil)
-
Posted: Urri 26, 2011
Martín León Barreto recolleu o IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado pola obra "A viaxe de Olaf", que está editada por KALANDRAKA en galego, castelán, portugués, éuscaro (con Pamiela) e catalán (con Hipòtesi). O deseñador uruguaio afincado en Guadalaxara (España) consegue así facer realidade un dos seus soños, coa publicación deste primeiro libro seu que, grazas ao certame que organizan o Departamento de Educación do Concello de Santiago e maila editorial, no marco da Campaña Municipal de Animación á Lectura, viaxará por todo o mundo cunha mensaxe: a importancia de construírmos un camiño no que se vaian sumando experiencias e amizades.
--------------------------------
Martín León Barreto recogió el IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado por la obra "El camino de Olaj", que está editada por KALANDRAKA en castellano, gallego, portugués, euskera (con Pamiela) y catalán (con Hipòtesi). El diseñador uruguayo afincado en Guadalajara (España) consigue así hacer realidad uno de sus sueños, con la publicación de este primer libro suyo que, gracias al certamen que organizan el Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago y la editorial, en el marco de la Campaña Municipal de Animación a la Lectura, viajará por todo el mundo con un mensaje: la importancia de construír un camino en el que se vayan sumando experiencias y amistades.