O artista plástico José Manuel Saraiva (Porto, 1974) recibiu unha mención especial no Premio Nacional de Ilustración 2011 de Portugal polo seu traballo no libro "Cesário Verde, antologia poética", editado por KALANDRAKA a través do seu selo Faktoría K. Trátase dun dos volumes da colección 'Treze lúas', que se sumaba aos poemarios ilustrados da obra de Fernando Pessoa, Bocage e Florbela Espanca. Os versos de Cesário Verde (Lisboa, 1855)-Paço do Lumiar, 1886) retrataron tanto o amor como a figura da muller, a cidade e o campo. Prosaicos e impresionistas, concretos e suxerentes, os versos deste autor marcaron a senda do modernismo e do neorrealismo, influenciados por autores tan relevantes como Pessoa, Mário de Sá-Carneiro ou António Nobre. José Manuel Saraiva soubo plasmar nas súas ilustracións a extraordinaria plasticidade poética de Cesário Verde.

---------------------------------------

El artista plástico José Manuel Saraiva (Porto, 1974) recibió una mención especial en el Premio Nacional de Ilustración 2011 de Portugal por su trabajo en el libro "Cesário Verde, antologia poética", editado por KALANDRAKA a través de su sello Faktoría K. Se trata de uno de los volúmenes de la colección 'Treze lúas', que se sumaba a los poemarios ilustrados de la obra de Fernando Pessoa, Bocage y Florbela Espanca. Los versos de Cesário Verde (Lisboa, 1855)-Paço do Lumiar, 1886) retrataron tanto el amor como la figura de la mujer, la ciudad y el campo. Prosaicos e impresionistas, concretos y sugerentes, los versos de este autor marcaron la senda del modernismo y del neorrealismo, influenciados por autores tan relevantes como Pessoa, Mário de Sá-Carneiro o António Nobre. José Manuel Saraiva supo plasmar en sus ilustraciones la extraordinaria plasticidad poética de Cesário Verde.

Xunto con Saraiva, nesta 16ª edicion do Premio Nacional de Ilustración de Portugal que organiza a Direção-geral do Livro e das Bibliotecas tamén recibiu unha mención especial a creadora Catarina Solbral. A gañadora do principal galardón foi Maria João Worm. Grazas a esta distinción, o ilustrador de "Cesário Verde, antologia poética" será un dos afortunados que poderá viaxar o ano próximo á Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Boloña.

Ao Premio Nacional de Ilustración de Portugal optaban este ano un total de 116 obras, publicadas en 2011 por 43 editoras. O xurado estivo formado pola profesora universitaria Adriana Baptista, a coordinadora do master de Ilustración Mariana Viana, e Cristina Grácio en representación da DGLB.

-------------------------------------------------------------

Junto con Saraiva, en esta 16ª edicion del Premio Nacional de Ilustración de Portugal que organiza la Direção-geral do Livro e das Bibliotecas también recibió una mención especial la creadora Catarina Solbral. La ganadora del primer premio fue Maria João Worm. Gracias a esta distinción, el ilustrador de "Cesário Verde, antologia poética" será uno de los afortunados que podrá viajar el año próximo a la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia.

Al Premio Nacional de Ilustración de Portugal optaban este año un total de 116 obras, publicadas en 2011 por 43 editoras. El jurado estuvo formado por la profesora universitaria Adriana Baptista, la coordinadora del master de Ilustración Mariana Viana, y Cristina Grácio en representación de la DGLB.