Página 87 - Blog K

El simbolismo de las figuras, el trágico contexto histórico del lienzo, el perfil multidisciplinar del artista... “Un cuadro de Picasso”, de Claire D’Harcourt, es una cuidada edición de FAKTORÍA K para adentrarse en una de las obras maestras del siglo XX: el Guernica, del que se incluye una reproducción en un cartel desplegable.

-----------------------------

O simbolismo das figuras, o tráxico contexto histórico do lenzo, o perfil multidisciplinar do artista... “Un cadro de Picasso”, de Claire D’Harcourt, é unha coidada edición de FAKTORÍA K para adentrarse nunha das obras mestras do século XX: o Guernica, do que se inclúe unha reprodución nun cartel despregable.

...

“Un cuadro de Velázquez”, sobre Las Meninas, y “Un cuadro de Picasso”, sobre Guernica, inauguran una nueva serie en la colección de Arte de FAKTORÍA K. Estos libros, firmados por Claire D'Harcourt, combinan equilibradamente texto e imagen, que analizan detalles artísticos del lienzo, desde la técnica pictórica hasta el tratamiento de la luz o los planos visuales. También aportan datos sobre el contexto histórico y la biografía del pintor. Cuidadas ediciones, incluso con superficies barnizadas, que se completan con una lámina desplegable de la obra.

“Un cadro de Velázquez”, sobre As Meninas, e “Un cadro de Picasso”, sobre Guernica,  inauguran unha nova serie na colección de Arte de FAKTORÍA K. Estes libros, asinados por Claire D'Harcourt, combinan equilibradamente texto e imaxe, que analizan detalles artísticos do lenzo, desde a técnica pictórica ata o tratamiento da luz ou os planos visuais. Tamén aportan datos sobre o contexto histórico e a biografía do pintor. Coidadas edicións, con superficies barnizadas, que se completan cunha lámina despregable da obra.

...

Dani Torrent es el autor e ilustrador de "Mi abuelo Carmelo", que KALANDRAKA publica este mes de septiembre en la colección Libros para Soñar. Se trata de un un relato que transmite la nostalgia del pasado, con un lenguaje evocador, metafórico y sutil; que aborda con delicadeza el paso del tiempo, la transición de la infancia a la etapa adulta, y la ausencia inevitable de un ser querido que permanece en el recuerdo.

-------------------------------

Dani Torrent é o autor e ilustrador de "O meu avó Carmelo", que KALANDRAKA publica este mes de septiembre na colección MareMar. Trátase dun relato que transmite a nostalxia do pasado, cunha linguaxe evocadora, metafórica e sutil; que aborda con delicadeza o paso do tempo, a transición da nenez á etapa adulta, e a ausencia inevitable dun ser querido que permanece no recordo.

...

Do 5 ao 8 de setembro celebraranse en Santiago de Compostela as ponencias programadas na parte presencial do VIII Curso de Formación Continua “As literaturas infantís e xuvenís ibéricas: a súa influencia na formación lectora. O álbum ilustrado”. Baixo a dirección da profesora Blanca-Ana Roig, estas xornadas están organizadas polo departamento de Filoloxía Galega da Universidade de Santiago e pola Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega. No programa figuran autores e ilustradores que comentarán a súa experiencia literaria e artística na creación de libros editados por KALANDRAKA: Chema Heras e Rosa Osuna comentarán “Avós”; haberá un encontro con Gémeo Luís e João Pedro Mésseder, autores de “O tempo voa”; o ilustrador Miguel Calatayud impartirá unha conferencia titulada “A imaxe do texto: códigos e observacións”; tamén participará Paula Carballeira para falar de “Mateo”; e o equipo de animación á lectura de KALANDRAKA ofrecerá unha sesión de contos e música.

...

A novela gráfica de Xosé Manuel Trigo e Ramón Trigo volta ao escenario natural do que toma o seu nome: o burato do inferno, na illa de Ons. Nesta sima azoutada polo océano e mailo vento transcorre este relato histórico entre a realidade e a ficción, protagonizado polos raqueiros, os piratas de terra que aproveitaban as noites sen lúa para prender fogueiras coas que enganaban as embarcacións, que encallaban noas rochas, onde era atacadas. (Fotos, Mari-Sol García).

"...A barca pirata arribou á illa e dirixiuse a un lugar chamado o burato do inferno ondegardaban o botín de todos os seus saqueos..."

O BURATO DO INFERNO: Xosé Manuel Trigo | Ramón Trigo (FAKTORÍA K)

-----------------

La novela gráfica de Xosé Manuel Trigo y Ramón Trigo vuelve al escenario natural del que toma su nombre: la cueva del infierno, en la isla de Ons. En esta sima azotada por el océano y el viento transcurre este relato histórico entre la realidad y la ficción, protagonizado por los raqueros, los piratas de tierra que aprovechaban las noches sin luna para encender hogueras con las que engañaban las embarcaciones, que encallaban en las rocas, donde era atacadas. (Fotos, Mari-Sol García).

"...La barca pirata arribó a la isla y se dirigió a un lugar llamado la cueva del infierno donde se guardaba el botín de todos los saqueos..."

LA CUEVA DEL INFIERNO: José Manuel Trigo | Ramón Trigo (FAKTORÍA K)

...

El plazo para la presentación de originales al IV Premio Internacional “Ciudad de Orihuela” de Poesía para Niños finaliza este próximo 19 de septiembre. Las bases del certamen están publicadas en las páginas web de FAKTORÍA K DE LIBROS y del Ayuntamiento de Orihuela. Resumidamente, las obras que opten al concurso han de estar escritas en castellano, con una extensión de 300 a 500 versos. Los trabajos se presentarán por quintuplicado, mecanografiados a doble espacio y por una sola cara. Los datos personales del autor o autora se presentarán en el interior de un sobre cerrado que, junto con el poemario, se enviará al Registro General del Ayuntamiento de Orihuela: c/ Marqués de Arneva, 1. 03300 Orihuela, detallando en el sobre “Para el IV Premio de Poesía para niños Ciudad de Orihuela”. El premio es de 7.000 euros y la publicación de la obra en marzo de 2012. La decisión del jurado se dará a conocer en torno al 28 de octubre de 2011, con motivo del aniversario del nacimiento del poeta oriolano...

Sigue creciendo el número de libros traducidos a otras lenguas por editoriales extranjeras que adquieren los derechos para publicar títulos de KALANDRAKA y FAKTORÍA K en sus respectivos países. Es una vía más para exportar Literatura Infantil y Juvenil, una manera interesante de dar a conocer a nivel internacional la obra de autores e ilustradores, de consolidar la proyección de los Libros para Soñar en el mercado foráneo y materializar el intenso trabajo que se realiza en las principales ferias sectoriales del mundo: Bolonia, Frankfurt, Liber, Guadalajara, Tokio, Beijing... En esta ocasión, “¿A qué sabe la luna?” del polaco Michael Grejniec, “Un gran sueño” del mexicano Felipe Ugalde (II Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado) y “Un bicho extraño”, de los gallegos Mon Daporta y Óscar Villán, llegan a las librerías de Corea y se hacen un hueco en el continente asiático.

-----------------------------------

Segue crecendo o número de libros traducidos a outras linguas por editoriais estranxeiras que adquiren os derechos para publicar títulos de KALANDRAKA e FAKTORÍA K  nos seus respectivos países. É unha vía máis para exportar Literatura Infantil e Xuvenil, unha maneira interesante de dar a coñecer a nivel internacional a obra de autores e ilustradores, de consolidar a proxección dos Libros para Soñar no mercado foráneo e materializar o intenso traballo que se realiza nas principais feiras sectoriais do mundo: Boloña, Frankfurt, Liber, Guadalajara, Tokio, Beijing... Nesta ocasión, “A que sabe a lúa?” do polaco Michael Grejniec, “Un gran soño” do mexicano Felipe Ugalde (II Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado) e “Un becho estraño”, dos galegos Mon Daporta e Óscar Villán, chegan ás librarías de Corea e sitúanse no continente asiático.

...

Fue distinguido Libro de Honor del Premio Thedor Seuss Geisel en 2007. Tras su publicación en español por FAKTORÍA K la Secretaría de Educación Pública de México lo seleccionó para formar parte del Plan Nacional de Lectura 2008 y el Banco del Libro de Venezuela lo incluyó en la prestigiosa lista Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2009. FAKTORÍA K reimprime el álbum de Antoinette Portis “No es una caja”, que además se puede leer en galego, y ahora también en italiano, traducido por Giuliano Federici con el título “Non è una scatola”.

-----------------------------------------------

Foi distinguido Libro de Honra do Premio Thedor Seuss Geisel en 2007. Trala súa publicación en galego ("Non é unha caixa") e castelán por FAKTORÍA K, a Secretaría de Educación Pública de México seleccionouno para formar parte do Plan Nacional de Lectura 2008 e o Banco do Libro de Venezuela incluiuno na prestixiosa lista Os Mellores Libros para Nenos e Mozos 2009. FAKTORÍA K reimprime a edición en castelán do álbum de Antoinette Portis “No es una caja”, que agora tamén se pode ler en italiano traducido por Giuliano Federici co título “Non è una scatola”.

...

< Miguel Ángel Díez) y "Nacer" (Xulio Gutiérrez / Nicolás Fernández), preseleccionados por la Secretaría de Educación Pública de México. ' src="https://kalandraka.com/media/magefan_blog/2011/08/nacer-oso-2-2.jpg" alt="" width="485" height="393">

El libro de ciencias “Nacer. Animales Extraordinarios”, de Xulio Gutiérrez y Nicolás Fernández, y el poemario “El secreto del oso hormiguero”, de Beatriz Osés y Miguel Ángel Díez, ambos editados en el sello FAKTORÍA K, fueron preseleccionados como candidatos a formar parte de los llamados Libros del Rincón, para las bibliotecas escolares y de aula de las escuelas públicas de educación básica de México en este próximo curso 2011-2012.

La Secretaría de Educación Pública (SEP) de México, a través de la Dirección General de Materiales Educativos de la Subsecretaría de Educación Básica y de la Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos, es la responsable de esta importante selección, en el marco del Programa Nacional de Lectura. La posibilidad de que “Nacer” y “El secreto del oso hormiguero” formen parte de los Libros del Rincón 2011-2012 supondría un impulso relevante para su difusión entre los lectores mexicanos, ya que la entidad gubernamental coeditaría estos títulos con tiradas de miles de ejemplares.

...