Dani Torrent es el autor e ilustrador de "Mi abuelo Carmelo", que KALANDRAKA publica este mes de septiembre en la colección Libros para Soñar. Se trata de un un relato que transmite la nostalgia del pasado, con un lenguaje evocador, metafórico y sutil; que aborda con delicadeza el paso del tiempo, la transición de la infancia a la etapa adulta, y la ausencia inevitable de un ser querido que permanece en el recuerdo.

-------------------------------

Dani Torrent é o autor e ilustrador de "O meu avó Carmelo", que KALANDRAKA publica este mes de septiembre na colección MareMar. Trátase dun relato que transmite a nostalxia do pasado, cunha linguaxe evocadora, metafórica e sutil; que aborda con delicadeza o paso do tempo, a transición da nenez á etapa adulta, e a ausencia inevitable dun ser querido que permanece no recordo.

 

Mi abuelo Carmelo tenía un jardín. Cuando yo era pequeño, pasaba allí las tardes, plácidamente. Al caer el sol, mi abuelo solía contarme historias de tierras lejanas. Allí donde viajaban las golondrinas al terminar el verano.

–Las golondrinas viajan tanto que han aprendido el lenguaje de las nubes –decía el abuelo.

La figura del abuelo -cofre de historias remotas, guardián de la memoria- suele dejar una huella indeleble. Dani Torrent le rinde un homenaje literario y artístico a uno de sus referentes vitales, con el eco sentimental de los veranos de antaño y las golondrinas, portadoras de lluvia y noticias. Por eso abundan en este álbum los elementos gráficos relacionados con el correo aéreo -como sellos postales y garabatos manuscritos- que se integran con armonía en la ilustración.

Dani Torrent combina la figura estilizada de pájaros, gatos y libélulas, con las redondeces de la representación humana; altera las proporciones e introduce distintas perspectivas para dar dinamismo a las imágenes, hechas a base de lápiz, sombreadas y coloreadas con tonos suaves y efectos antiguos. Destacan, por su belleza y simbolismo, las metáforas visuales

Dani Torrent (Barcelona, 1974) cursó Ilustración en la Escuela Superior de Diseño y Arte Llotja de Barcelona y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Barcelona. Completó su formación académica con varios cursos de dirección cinematográfica. Su obra participó en diversas exposiciones individuales y colectivas en Barcelona y Sevilla, Italia y Hungría, entre otros países. Ganó el Premio Jóvenes Creadores de la Fundación Fita y el segundo premio del certamen internacional de dibujo de Zazbre, en Polonia. Fue finalista del concurso de álbum ilustrado Cabildo de Gran Canaria y seleccionado en el CJ Book Festival de Corea. Entre sus obras recientes figuran las ilustraciones del libro “MEFI, SATA Y MONIO” (KALANDRAKA).

----------------------------------------------

O meu avó Carmelo tiña un xardín. Cando eu era pequeno pasaba alí as tardes placidamente. No solpor, o meu avó contábame historias de terras afastadas, de lugares onde viaxaban as andoriñas ao acabar o verán.

–As andoriñas viaxan tanto, que xa aprenderon a linguaxe das nubes –dicía o avó.

A figura do avó -cofre de historias remotas, gardián da memoria- soe deixar unha pegada indeleble. Dani Torrent réndelle unha homenaxe literaria e artística a un dos seus referentes vitais, co eco sentimental dos veráns de antano e das andoriñas, portadoras de chuvia e de noticias. Por iso abundan neste álbum os elementos gráficos relacionados co correo aéreo -como selos postais e garabatos manuscritos- que se integran con harmonía na ilustración.

Dani Torrent combina a figura estilizada de paxaros, gatos e cabaliños do demo, coas redondeces da representación humana; altera as proporcións e introduce distintas perspectivas para darlles dinamismo ás imaxes, feitas a lapis, sombreadas e coloreadas con tons suaves e efectos antigos. Destacan en especial, pola súa beleza e simbolismo, as metáforas visuais.

Dani Torrent (Barcelona, 1974) cursou Ilustración na Escola Superior de Deseño e Arte Llotja de Barcelona; é licenciado en Historia da Arte pola Universidade de Barcelona. Completou a súa formación académica con varios cursos de dirección cinematográfica. A súa obra participou en diversas exposicións individuais e colectivas en Barcelona e Sevilla, Italia e Hungría, entre outros países. Gañou o Premio Novos Creadores da Fundación Fita e o segundo premio do certame internacional de debuxo de Zazbre, en Polonia. Foi finalista do concurso de álbum ilustrado Cabildo de Gran Canaria e seleccionado no CJ Book Festival de Corea. Entre as súas obras recentes figuran as ilustracións do libro “MEFI, SATA E DEMI” (KALANDRAKA).