Página 171 - Blog K

Faktoría K de Libros facía a súa presentación oficial un 22 de novembro de 2005. Dous anos despois, esta iniciativa editorial que xurdía amparada por Kalandraka xa se vale de seu, xa adquiriu autonomía de voo suficiente e xa desenvolveu unha identidade propia que se ten labrado a base dun traballo diferenciado. Narrativa, arte, ciencia, álbum ilustrado, banda deseñada, fotografía...
------------------------------------------------------------------------------------------
Faktoría K de Libros hacía su presentación oficial un 22 de noviembre de 2005. Dos años después, esta iniciativa editorial que nacía amparada por Kalandraka ya se vale por sí misma, ya adquirió autonomía de vuelo suficiente y ya desarrolló una identidad propia que se ha labrado a base de un trabajo diferenciado. Narrativa, arte, ciencia, álbum ilustrado, banda diseñada, fotografía...
...

A chuvia empapa as rúas, cae sen tregua sobre os campos, salpica os cristais da fiestra, rebota contra os paraugas. Benvida, chuvia, estabámoste agardando neste outono seco e frío. Recibímoste de tan bo humor como o daquel neno que xamais paraba de rir, conta a escritora Ursula Wölfel nas súas “28 historias”...
----------
La lluvia empapa las calles, caye sin tregua sobre los campos, salpica los cristales de la ventana, rebota contra los paraguas. Bienvenida lluvia, te estábamos esperando en este otoño seco y frío. Te recibimos de tan buen humor como el de aquel niño que nunca paraba de reír, cuenta la escritora Ursula Wölfel en sus “28 historias”...

...

Para eles foi un día calquera, mais pode que os adultos os víramos con ollos máis protectores, que lles prestaramos atención cun pouso máis reflexivo, como albiscando o futuro a través da súa mirada. No Día dos Dereitos da Infancia, unha editorial que, no caso de Kalandraka, pon o mellor de seu para encher de soños a imaxinación dos máis cativos, para afortalar neles os alicerces dunha sociedade máis xusta, solidaria e cohesionada, non pode menos que dedicar un anaco da súa actividade a compartir cos lectores o seu traballo, a visualizar as ferramentas coas que quere contribuir a ese cambio, a reflexionar sobre o rumbo e a dinámica dun proxecto que vai camiño de cumprir unha década de traxectoria, cunha bagaxe que a precede chea de ilusións, unhas cumpridas, outras frustradas, chea de emocións e de historias, unhas contadas, outras aínda por contar.
--------------------------------------------------------------------------------
Para ellos fue un día cualquiera, aunque puede que los adultos les viésemos con ojos más protectores, que les prestásemos atención con un poso más reflexivo, como oteando el futuro a través de su mirada. En el Día de los Derechos de la Infancia, una editorial que, en el caso de Kalandraka, pone lo mejor de sí para llenar de sueños la imaginación de los más pequeños, para fortalecer en ellos los cimientos de una sociedad más justa, solidaria y cohesionada, no puede menos que dedicar una parte de su actividad a compartir con los lectores su trabajo, a visualizar las herramientas con las que quiere contribuir a ese cambio, a reflexionar sobre el rumbo y la dinámica de un proyecto que va camino de cumplir una década de trayectoria, con un bagage que le precede lleno de ilusiones, unas cumpridas, otras frustradas, llena de emociones e historias, unas contadas, otras aún por contar.
...

"Los tres bandidos”, en castelán, de Tomi Ungerer, xa está de novo nas librarías e bibliotecas de toda España grazas á aposta de KALANDRAKA por recuperar este clásico contemporáneo da literatura universal. Así, esta obra coñecida e apreciada en todo o mundo, traducida a máis de 30 idiomas, xa se atopa dispoñible nas catro linguas: castelán, galego, catalán e euskera.

--------------------------------------------------------------------------
"Los tres bandidos”, de Tomi Ungerer, ya está de nuevo en las librerías y bibliotecas de toda España gracias a la apuesta de KALANDRAKA por recuperar este clásico contemporáneo de la literatura universal. Así, esta obra conocida y apreciada en todo el mundo, traducida a más de 30 idiomas, ya se encuentra disponible en las cuatro lenguas: castellano, gallego, catalán y euskera.

...