Página 25 - Actos | Actividades

A libraría Papa-Livros, en Porto, acolle ata finais deste mes de xuño a exposición das ilustracións orixinais do artista plástico João Vaz de Carvalho para o libro-cd-dvd “Na punta do pé”, interpretado polo grupo Pesdelán. Imaxes expresivas, simpáticas e chamativas, que animan a cantar e a bailar nas páxinas deste traballo editorial e musical que reúne unha mostra representativa do folclore tradicional galego, portugués e mirandés.

...

...Han concluido ya las ferias del libro de Segovia, Málaga y Madrid. Y esta última nos ha llegado, una vez más, al corazón. Por la caseta de KALANDRAKA en el Parque del Retiro han pasado niños y niñas de todas las edades, maestros, bibliotecarios, dinamizadores culturales, padres y madres, abuelos y abuelas, amigos de siempre y nuevos amigos de los Libros para Soñar. Gracias a los más pequeños por su sonrisa, a los adultos por su curiosidad, a los autores e ilustradores que nos visitaron por propiciar ese encuentro mágico con el público. En la edición del año próximo la caseta de KALANDRAKA volverá a ser un punto de encuentro para los lectores que disfrutan con páginas que desprenden arte y literatura, colorido y modernidad, emociones y sorpresas, fantasía e imaginación a raudales.

...

Unha sesión de contacontos organizada polo equipo de animación á lectura de LIBROS PARA SOÑAR foi o broche final na clausura da exposición “Soños Ilustrados: Kalandraka, 12 anos de álbum galego” que se puido visitar no Espazo EMAO da Escola Municipal de Artes e Oficios de Vigo. A adaptadora de contos Olalla González acompañou os pasos de nenos e maiores cruzando a ponte cos “Chibos chibóns” pequeno, mediano e grande. Tamén compartiron as aventuras do audaz “Garavanciño” a través do bosque. E o artista plástico Ramón Trigo, que participaba na mostra coas ilustracións de “As luces que se acenden e se apagan” e “O burato do inferno”, debuxou o retrato do seu amigo, “O pirata Pata de Lata”, recén chegado a porto tras percorrer os sete mares na procura de emocións e fortuna.

------------------------------

Una sesión especial de cuentacuentos organizada por el equipo de animación a la lectura de LIBROS PARA SOÑAR fue el broche final en la clausura de la exposición “Sueños Ilustrados: Kalandraka, 12 años de álbum gallego” que se pudo visitar en el Espacio EMAO de la Escola Municipal de Artes e Oficios de Vigo. La adaptadora de cuentos Olalla González acompañó los pasos de niños y mayores cruzando el puente con los “Chivos chivones” pequeño, mediano y grande. También compartieron las aventuras del audaz “Garbancito” a través del bosque. Y el artista plástico Ramón Trigo, que participaba en la muestra con las ilustraciones de “Las bombillas que se encienden y se apagan” y “La cueva del infierno”, dibujó el retrato de su amigo, “El pirata Pata de Lata”, recién llegado a puerto tras recorrer los siete mares en busca de emociones y fortuna.

...

A exposición “Soños Ilustrados: Kalandraka, 12 anos de álbum galego”, que se pode visitar no Espazo EMAO da Escola de Artes e Oficios de Vigo (esquina das rúas Rosalía de Castro e Pontevedra) entra na súa recta final. A mostra vaise clausurar este venres 10 de xuño a partir das 18:30 horas, cunha sesión especial de contacontos aberta ao público, a cargo do equipo de animación á lectura de LIBROS PARA SOÑAR.

En días pasados, unha das actividades complementarias da exposición foi a mesa redonda protagonizada polos artistas plásticos Pablo Otero, Juan Rivas, David Pintor, Kiko Da Silva, Ramón Trigo e Federico Fernández que, xunto con Miguel Vázquez, tamén é un dos comisarios da mostra. Abordaron a súa relación coas empresas editoriais, detallaron a técnica e o estilo que lle imprimiron a cada obra, compartiron co público esas anécdotas que adobían o proceso creativo. O resultado pódese ver no Espazo EMAO: o material artístico orixinal e, ao seu carón, o libro no que se converteu ese traballo, co texto literario como nexo vital.

-----------------------------------------

La exposición “Sueños Ilustrados: Kalandraka, 12 años de álbum gallego”, que se puede visitar en el Espacio EMAO de la Escuela de Artes y Oficios de Vigo (esquina de las calles Rosalía de Castro y Pontevedra) entra en su recta final. La muestra se va a clausurar este viernes 10 de junio a partir de las 18:30 horas, con una sesión especial de cuentacuentos abierta al público, a cargo del equipo de animación a la lectura de LIBROS PARA SOÑAR.

En días pasados, una de las actividades complementarias de la exposición fue la mesa redonda protagonizada por los artistas plásticos Pablo Otero, Juan Rivas, David Pintor, Kiko Da Silva, Ramón Trigo y Federico Fernández que, junto con Miguel Vázquez, también es uno de los comisarios de la muestra. Abordaron su relación con las empresas editoriales, detallaron la técnica y el estilo que le imprimieron a cada obra, compartieron con el público esas anécdotas que aderezan el proceso creativo. El resultado se puede ver en el Espacio EMAO: el material artístico original y, a su lado, el libro en el que se convertió ese trabajo, con el texto literario como nexo vital.

...

La Feria del Libro de Madrid ya está en marcha, aún con nubes y lluvia. Pero bajo los paraguas y los chuvasqueros, libros, muchos libros. Y después de la lluvia, un caracol, echando sus cuernos al sol en la caseta de KALANDRAKA, y haciendo buenas migas con otro caracol: “El caracol del Señor Garrigós”. El pasado fin de semana el stand de los Libros para Soñar recibió a sus primeros invitados especiales: Antonio Rubio, Pedro Mañas y Silvina Socolovsky. En próximos días, será el turno de más autores ilustres: el sábado 4 de junio llega Beatriz Giménez de Ory, ganadora del III Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños con la obra “Los versos del libro tonto” y el domingo 5 le damos la bienvenida al creador de “¿A qué sabe la luna?”, Michael Grejniec.

------------------------------

A Feira do Libro de Madrid xa está en marcha, aínda con nubes e chuvia. Pero baixo os paraugas e os chuvasqueiros, libros, moitos libros. E logo da chuvia, un caracol, botando os seus cornor ao sol na caseta de KALANDRAKA, e facendo boas migas con outro caracol: “El caracol del Señor Garrigós”. O pasado fin de semana o stand dos Libros para Soñar recibiu os seus primeiros invitados especiais: Antonio Rubio, Pedro Mañas e Silvina Socolovsky. En próximos días, será o turno de máis autores ilustres: o sábado 4 de xuño chega Beatriz Giménez de Ory, gañadora do III Premio Internacional Cidade de Orihuela de Poesía para Nenos coa obra “Los versos del libro tonto” e o domingo 5 darémoslle a benvida ao creador de “A que sabe a lúa?”, Michael Grejniec.

...

A Feira do Libro de Porto, organizada pela Associação Portuguesa de Editores e Livreiros em colaboração com a Câmara Municipal do Porto, encheu a cidade, as suas ruas e pontes, de histórias, cores, aventuras e emoções. Até 12 de Junho, a Avenida dos Aliados está ocupada pelos 70 pavilhões desta 81.ª edição, onde participa a KALANDRAKA PORTUGAL, sedeada no pavilhão A50. Podem aí encontrar-se novidades tão recentes como “A árvore vermelha” de Shaun Tan; “O passeio da dona Rosa” de Pat Hutchins; ou “Para fazer o retrato de um pássaro”, que foi um dos títulos protagonistas do passado fim-de-semana, com uma sessão de animação à leitura a partir deste belíssimo poema de Jacques Prévert ilustrado por Mordicai Gerstein.

-------------------------------------------------------

A Feira do Libro de Porto, organizada pola Associação Portuguesa de Editores e Livreiros en colaboración coa Câmara Municipal do Porto, encheu a cidade, as súas rúas e pontes, de historias, cores, aventuras e emocións...

Este lunes 30 de mayo llega a su fin la Feria del Libro de Sevilla 2011 después de 12 días de intenso trabajo en las casetas instaladas en Plaza Nueva y Plaza de San Francisco. Con el lema “Sobre la ceguera y la lucidez”, la presente edición rindió homenaje al escritor José Saramago. KALANDRAKA EDICIONES ANDALUCÍA estrenaba un nuevo libro, cuya propuesta estética decoraba el stand de los Libros para Soñar, y que dio lugar a un interesante encuentro de sus autores, Fran Nuño y Enrique Quevedo, con los lectores, pequeños y mayores. El poemario “La hora de los relojes”, editado en el sello FAKTORÍA K, llegó puntual a su cita con la Feria del Libro de Sevilla: los versos del escritor y librero Fran Nuño nos llevan hasta el corazón de estas máquinas del tiempo, y las ilustraciones del artista y profesor Enrique Quevedo nos envuelven en un mundo de geometría y color.

“Unos

querrían adelantarlo.

Otros

querrían atrasarlo.

Y el que lo lleva

no deja de mirarlo”.

(Fran Nuño: poema “Adivinanza para el reloj del árbitro”, del libro “La hora de los relojes”, ilustrado por Enrique Quevedo. Faktoría K, 2011)

...