Página 24 - Premios

Este próximo lunes 28 de febrero finaliza el plazo de presentación de obras al IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado que organizan el Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago y KALANDRAKA. No se admitirán aquellos trabajos cuyo sello postal de envío sea posterior a esa fecha. La dirección a la que hay que enviar los proyectos es:

IV Premio Internacional COMPOSTELA de Álbum Ilustrado. Registro General del Ayuntamiento de Santiago: Calle del Presidente Salvador Allende, nº 4. 15705 Santiago de Compostela. A Coruña.

Para información de los autores/as e ilustradores/as interesados en participar, anotamos a continuación algunas consideraciones sobre las preguntas más frecuentes que se vienen planteando a la organización.

- Un mismo participante puede presentar más de un proyecto, con la condición de que sea de manera individual, bajo pseudónimos y lemas diferentes, para preservar la cadena de confidencialidad.

- En el caso de las ilustraciones realizadas con técnica...

David Pintor, con las ilustraciones del libro de relatos “Cuentos para niños que se duermen enseguida”, editado en la colección Siete Leguas, y Gabriel Pacheco, con las ilustraciones del álbum “Los cuatro amigos”, editado en la colección Libros para Soñar, han sido seleccionados para participar en la Muestra de Ilustradores 2011 de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia que se celebrará del 28 al 31 de marzo. Para ambos artistas es la tercera vez que van a participar en esta prestigiosa exposición: Pacheco figuró en la lista de honor de los años 2007 y 2008, mientras que Pintor fue seleccionado en 2007 y 2010.

--------------------------------------------------

David Pintor, coas ilustracións do libro de relatos “Contos para nenos que dormen deseguida”, editado na colección Sete Leguas, e Gabriel Pacheco, coas ilustracións do álbum “Os catro amigos”, editado na colección Os contos do trasno, foron seleccionados para participar na Mostra de Ilustradores 2011 da Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Boloña que se celebrará do 28 ao 31 de marzo. Para ambos artistas é a terceira vez que van participar nesta prestixiosa exposición: Pacheco figurou na lista de honra dos anos 2007 e 2008, mentres que Pintor foi seleccionado en 2007 e 2010.

...

A web especializada en literatura e edición Fervenzas Literarias vén de publicar o resultado dunha consulta popular na que se contabilizaron 513 enquisas para escoller as lecturas e iniciativas culturais máis representativas do pasado ano 2010. As distincións abarcan ata 20 categorías, entre as cales hai diversos títulos de KALANDRAKA e do selo FAKTORÍA K destacados polos internautas.

...

El Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago y KALANDRAKA convocan el IV Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados, con una dotación económica única de 12.000 euros en concepto de adelanto por los derechos de autor. El plazo de presentación de los trabajos terminará el 28 de febrero de 2011 y el fallo del jurado se dará a conocer el 1 de abril, previo a la celebración del Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil, y en el marco de las actividades de la XI Campaña de Animación a la Lectura que organizan el Ayuntamiento de Santiago y Kalandraka.

El prestigioso artista italiano ROBERTO INNOCENTI (Florencia, 1940), ilustrador de obras como “Las aventuras de Pinocho”, “La historia de Erika” o “La casa”, y galardonado con el Premio Hans Christian Andersen en 2008, formará parte del jurado del certamen.

-------------------------------------------

O Departamento de Educación do Concello de Santiago e KALANDRAKA convocan o IV Premio Internacional Compostela para Álbums Ilustrados, cunha dotación económica única de 12.000 euros en concepto de adianto polos dereitos de autor. O prazo de presentación dos traballos rematará o 28 de febreiro de 2011 e o fallo do xurado darase a coñecer o 1 de abril, previo á celebración do Día Internacional do Libro Infantil e Xuvenil, e no marco das actividades da XI Campaña de Animación á Lectura que organizan o Concello de Santiago e KALANDRAKA.

O prestixioso artista italiano ROBERTO INNOCENTI (Florencia, 1940), ilustrador de obras como “As aventuras de Pinocho”, “A historia de Erika” ou “A casa”, e galardoado co Premio Hans Christian Andersen en 2008, formará parte do xurado do certame.

BASES EN CASTELLANO: IV PREMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA DE ÁLBUMES ILUSTRADOS

BASES EN GALEGO: IV PREMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA DE ÁLBUMS ILUSTRADOS

REGULAMENTO EM PORTUGUÉS: IV PRÉMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA DE ÁLBUNS ILUSTRADOS

RULES IN ENGLISH: IV INTERNATIONAL COMPOSTELA PRIZE FOR PICTURE BOOKS

...

Los escolares de 3ºA de Educación Infantil del Colegio Cardenal Herrera Oria de Málaga son los ganadores del concurso “¡Lee y participa!” que organizan el diario La Opinión de Málaga y KALANDRAKA. Los centros escolares malagueños ya pueden participar en la nueva convocatoria de este certamen, cuyo libro protagonista es “LA FAMILIA C”, de Pep Bruno y Mariona Cabassa, galardonados por esta obra con el III Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado:

“¿CUÁL ES EL ESPECTÁCULO PREFERIDO DE LA FAMILIA C?”

Las respuestas pueden enviarse, hasta el próximo 10 de diciembre, a [email protected] y [email protected]. El premio es un lote de libros del catálogo de KALANDRAKA, para la biblioteca del aula.

...

Beatriz Giménez de Ory (Madrid, 1972) es la ganadora del III Premio Internacional de Poesía para Niños ‘Ciudad de Orihuela’, organizado por la Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Orihuela, en colaboración con el sello editorial FAKTORÍA  K DE LIBROS. El jurado, por mayoría, le concedió el galardón -dotado excepcionalmente este año con 14.000 euros- a la obra de esta autora, presentada con el título “Los versos que huyeron del libro tonto”. Al certamen optaban 153 trabajos: un centenar procedentes de España y los restantes de Hungría, Latinoamérica -Argentina, Colombia, México, Honduras, Puerto Rico, Chile, Perú- y Estados Unidos.

-----------------------------------------

Beatriz Giménez de Ory (Madrid, 1972) é a gañadora do III Premio Internacional de Poesía para Nenos ‘Cidade de Orihuela’, organizado pola Concellería de Educación do Concello de Orihuela, en colaboración co selo editorial galego FAKTORÍA  K DE LIBROS. O xurado, por maioría, concedeulle o galardón -dotado excepcionalmente este ano con 14.000 euros- á obra desta autora, presentada co título “Los versos que huyeron del libro tonto”. Ao certame optaban 153 traballos: un centenar procedentes de España e os restantes de Hungría, de Latinoamérica -Arxentina, Colombia, México, Honduras, Porto Rico, Chile, Perú- e de Estados Unidos.

...

O autor Pep Bruno e a ilustradora Mariona Cabassa recibiron o III Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado pola obra “A FAMILIA C”, que vén de ser editada por KALANDRAKA en sete linguas: galego, castelán, catalán, euskera, portugués, italiano e inglés. Ao certame, organizado polo departamento de Educación do Concello de Santiago e por KALANDRAKA, presentáranse 519 traballos de 22 países.

---------------------------------------

El autor Pep Bruno y la ilustradora Mariona Cabassa recibieron el III Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado por la obra “LA FAMILIA C”, que acaba de ser editada por KALANDRAKA en siete lenguas: castellano, gallego, catalán, euskera, portugués, italiano e inglés. Al certamen, organizado por el departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago y KALANDRAKA, se habían presentado 519 trabajos de 22 países.

...

A ilustradora Mariona Cabassa e o escritor Pep Bruno mantiveron un encontro con alumnos de Bacharelato Artístico do Instituto de Ensino Secundario de Sar, en Santiago. Os gañadores do III Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado coa obra titulada “A FAMILIA C”, compartiron a súa experiencia con estes futuros artistas: uns aspiran a ser deseñadores, a outros atráelles a ilustración, a fotografía... Mariona Cabassa e Pep Bruno animáronos a adicarse con entrega á especialidade creativa que elixan e a forxar un estilo propio.

----------------------------------------------------------------

La ilustradora Mariona Cabassa y el escritor Pep Bruno mantuvieron un encuentro con alumnos de Bachillerato Artístico del Instituto de Sar, en Santiago. Los ganadores del III Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado con la obra titulada “LA FAMILIA C”, compartieron su experiencia con estos futuros artistas: unos aspiran a ser diseñadores, a otros les atrae la ilustración, la fotografía... Mariona Cabassa y Pep Bruno les animaron a dedicarse con entrega a la especialidad creativa que elijan y a forjar un estilo propio.

...

...O "Día C" xa está aquí. A cidade de Santiago recibe os autores de "A FAMILIA C", Pep Bruno e Mariona Cabassa, para recoller o III Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. O acto institucional é ás 19:00 horas de mañá martes, no Salón Nobre do Concello, no Pazo de Raxoi.

Pola mañá, o escritor e a ilustradora manterán un encontro cun grupo de estudantes do Instituto do Sar pertencentes á especialidade de Bacharelato Artístico. Explicaranlles o proceso de creación de "A Familia C", como interactúan autor e ilustradora para realizar a obra e asistirán a unha demostración práctica da técnica artística utilizada por Mariona Cabassa.

-------------------------

...El "Día C" ya está aquí. La ciudad de Santiago recibe a los autores de "LA FAMILIA C", Pep Bruno y Mariona Cabassa, para recoger el III Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. El acto institucional es a las 19:00 horas de mañana martes, en el Salón Noble del Ayuntamiento, en el Pazo de Raxoi.

Por la mañana...

Reseña de "A FAMILIA C"

Reseña de "LA FAMILIA C"

Reseña de "LA FAMÍLIA C" (català)

Reseña de "Z FAMILIA" (euskera)

Reseña de "A FAMÍLIA C" (portugués)

Reseña de "THE C FAMILY" (inglés)

Reseña de "LA FAMIGLIA C" (italiano)