A ilustradora Mariona Cabassa e o escritor Pep Bruno mantiveron un encontro con alumnos de Bacharelato Artístico do Instituto de Ensino Secundario de Sar, en Santiago. Os gañadores do III Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado coa obra titulada “A FAMILIA C”, compartiron a súa experiencia con estes futuros artistas: uns aspiran a ser deseñadores, a outros atráelles a ilustración, a fotografía... Mariona Cabassa e Pep Bruno animáronos a adicarse con entrega á especialidade creativa que elixan e a forxar un estilo propio.

----------------------------------------------------------------

La ilustradora Mariona Cabassa y el escritor Pep Bruno mantuvieron un encuentro con alumnos de Bachillerato Artístico del Instituto de Sar, en Santiago. Los ganadores del III Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado con la obra titulada “LA FAMILIA C”, compartieron su experiencia con estos futuros artistas: unos aspiran a ser diseñadores, a otros les atrae la ilustración, la fotografía... Mariona Cabassa y Pep Bruno les animaron a dedicarse con entrega a la especialidad creativa que elijan y a forjar un estilo propio.

Distintos tipos de pinceis, gamas de cores, papeis de calidades diversas... o mundo da Arte está cheo de coñecemento e curiosidades técnicas. Formarse, experimentar, investigar, compartir experiencias, é o camiño para profesionalizarse. Os autores de “A familia C” explicáronlle a este grupo de estudantes o proceso de produción da súa obra: a historia partiu de Pep Bruno que, ademais do texto literario, trazou para Mariona Cabassa unhas liñas básicas para enfocar o tratamento plástico das ilustracións; un guión a partir do cal a ilustradora realizou o story-board, o andamio co que se edificou o traballo.

A base de collage, acrílicos e técnicas digitais, Mariona Cabassa compuxo unha melodía de formas e cores ao ritmo da partitura que Pep Bruno lle marcara. Texto e imaxes dábanse a man en perfecta harmonía, as frases complementábanse cos debuxos dando lugar a unha lectura conxunta, redonda. O xurado do III Premio Compostela percibiu en “A familia C” esa cualidade que define o álbum ilustrado e concedeulle o galardón, entre as 519 obras procedentes de 22 países que se presentaran ao certame.

A maqueta de Mariona Cabassa converteuse en libro nos fogóns dos departamentos de edición e de deseño de KALANDRAKA, que publicou a obra en sete linguas: galego, castelán, catalán, euskera, portugués, italiano e inglés; cada unha coas súas especificidades gráficas. E se a relación entre autor e ilustradora é de comunicación plena, coa entrada en escea da editorial a colaboración enriquécese aínda máis, a relación vólvese aínda máis dialéctica e o resultado é aínda máis colectivo.

É a segunda vez que o IES de Sar recibe os artífices dunha obra galardoada co Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. O pasado ano, o alumnado do centro compartiu unha sesión de traballo co mexicano Felipe Ugalde, autor e ilustrador de “Un gran soño”. Nesta ocasión, coa mediación do Departamento de Educación do Concello de Santiago, e grazas, unha vez máis á profesora de Técnicas Artísticas, Carmela Romay, Mariona Cabassa tivo a oportunidade de amosar aos alumnos e alumnas o seu método de trabajo, de contrastar con eles os seus orixinales coas páxinas impresas do libro, e de comentar o tándem que as súas ilustracións forman co texto de Pep Bruno.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------

Distintos tipos de pinceles, gamas de colores, papeles de calidades diversas... el mundo del Arte está lleno de conocimiento y curiosidades técnicas. Formarse, experimentar, investigar, compartir experiencias, es el camino para profesionalizarse. Los autores de “La familia C” explicaron a este grupo de estudiantes el proceso de producción de su obra: la historia partió de Pep Bruno que, además del texto literario, trazó para Mariona Cabassa unas líneas básicas para enfocar el tratamiento plástico de las ilustraciones; una especie de guión a partir del cual la ilustradora realizó el story-board, el andamio sobre el cual se edificó el trabajo.

A base de collage, acrílicos y técnicas digitales, Mariona Cabassa compuso una melodía de formas y colores al ritmo de la partitura que Pep Bruno le había marcado. Texto e imágenes se daban la mano en perfecta armonía, las frases se complementaban con los dibujos dando lugar a una lectura conjunta, redonda. El jurado del III Premio Compostela percibió en “La familia C” esa cualidad que define al álbum ilustrado y le concedió el galardón, entre las 519 obras procedentes de 22 países que se habían presentado al certamen.

La maqueta de Mariona Cabassa se convirtió en libro en los fogones de los departamentos de edición y diseño de KALANDRAKA, que publicó la obra en siete lenguas: castellano, gallego, catalán, euskera, portugués, italiano e inglés; cada una con sus especificidades. Y si la relación entre autor e ilustradora es de comunicación, con la entrada en escena de la editorial la colaboración se enriquece aún más, la relación se vuelve aún más dialéctica y el resultado es aún más colectivo.

Es la segunda vez que el Ies de Sar recibe a los artífices de una obra galardonada con el Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. El pasado año, el alumnado del centro compartió una sesión de trabajo con el mexicano Felipe Ugalde, autor e ilustrador de “Un gran sueño”. En esta ocasión, con la mediación del Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago, y gracias, una vez más a la profesora de Técnicas Artísticas, Carmela Romay, Mariona Cabassa tuvo la oportunidad de mostrar a los alumnos y alumnas su método de trabajo, de contrastar sus originales con las páginas impresas del libro, y de comentar el tándem que sus ilustraciones forman con el texto de Pep Bruno.