Página 97 - Libros

...

Está ya en nuestras manos el catálogo en inglés de la IBBY, con su Lista de Honor correspondiente a 2008, que se presentó en el 31º Congreso de Copenhague (Dinamarca), celebrado el pasado mes de septiembre. Dos títulos de KALANDRAKA figuran en esta prestigiosa selección: "Pepito, el habitador de los tejados", en la categoría de Autor, y "29 historias disparatadas" en el apartado de Traducción.
---------------------
Está xa nas nosas mans o catálogo en inglés da IBBY, coa súa Lista de Honra correspondente a 2008, que se presentou no 31º Congreso de Copenhague (Dinamarca), celebrado o pasado mes de setembro. Dous títulos de KALANDRAKA figuran nesta prestixiosa selección: "Pucho, o habitador dos tellados", na categoría de Autor, e "29 historias disparatadas" no apartado de Tradución.

...

< Colexiata do Sar" src="https://kalandraka.com/media/magefan_blog/2008/11/1-taller-2-2.jpg" alt="" width="500" height="144">

Recibimos na Galería Sargadelos de Santiago aos alumnos dos colexios Colexiata do Sar e Raíña Fabiola, os centros próximos aos dous ríos que cruzan a cidade, Sar e Sarela...
-----------------------------------
Recibimos en la Galería Sargadelos de Santiago a los alumnos de los colegios Colexiata do Sar y Raíña Fabiola, dos centros próximos a los dos ríos que cruzan la ciudad, Sar y Sarela...
...

O escritor Paco López-Barxas e o ilustrador Kiko Dasilva, autores de "Sar, Sarela e os monstros de Compostela", manterán mañá un encontro con escolares dos colexios Raíña Fabiola e Colexiata do Sar, aos que lles van explicar o proceso creativo desta obra, publicada por KALANDRAKA en colaboración co Consorcio de Santiago e co Concello. Ao acto, a partir das 11:30 horas na Galería Sargadelos, asistirán tamén o alcalde, Xosé Sánchez Bugallo, e representantes do Consorcio.
-------------------------
El escritor Paco López-Barxas y el ilustrador Kiko Dasilva, autores de "Sar, Sarela y los monstruos de Compostela", tendrán mañana un encuentro con escolares de los colegios Raíña Fabiola y Colexiata do Sar, de Santiago, a los que van a explicar el proceso creativo de esta obra, publicada por KALANDRAKA en colaboración con el Consorcio de Santiago y el Ayuntamiento. Al acto, a partir de las 11:30 horas en la Galería Sargadelos, asistirán también el alcalde, Xosé Sánchez Bugallo, la concejal de Educación, Guadalupe Rodríguez, y representantes del Consorcio.

...

Llegan a las librerías las nuevas propuestas de Kalandraka para este mes de noviembre; dos títulos de producción propia: la adaptación del cuento popular "Garbancito", de Olalla González y Marc Taeger, y la obra finalista del I Premio Internacional Compostela de Álbumes Ilustrados, "La nube de Martín", de Javier Sobrino y Rebeca Luciani.
--------------------------------
Chegan ás librarías as novas propostas de Kalandraka para este mes de novembro; dous títulos de produción propia: a adaptación do conto popular "Garavanciño", de Olalla González e Marc Taeger, e a obra finalista do I Premio Internacional Compostela de Álbums Ilustrados, "A nube de Martín", de Javier Sobrino e Rebeca Luciani.

...

Las ilustraciones originales de los álbumes titulados "La casita de chocolate" y "Orejas de mariposa", realizadas por Pablo Auladell y André Neves, respectivamente, participan en la 26º Exposición Internacional de Ilustración Infantil (26º Mostra Internazionale d'Illustrazione per l'Infanzia) que se celebra en el Palacio Municipal de Sàrmede, en Treviso (Italia), y que permanecerá abierta al público hasta el próximo 21 de diciembre.

--------------------------

As ilustracións orixinais dos álbums titulados "A casiña de chocolate" e "Orellas de bolboreta", realizadas por Pablo Auladell e André Neves, respectivamente, participan na 26º Exposición Internacional de Ilustración Infantil (26º Mostra Internazionale d'Illustrazione per l'Infanzia) que se celebra no Pazo Municipal de Sàrmede, en Treviso (Italia), e que permanecerá aberta ao público ata o vindeiro 21 de decembro.

...

La escritora Carmen Montalbán, autora de "Estás en la luna", participó estos días en la II Gala Literaria 2008 de Talarrubias (Badajoz), su pueblo natal. La Casa de la Cultura acogió a más de medio centenar de personas para acercarse a las páginas de esta obra, ilustrada por Pilar Millán. Una historia sobre la memoria que transcurre en el desierto, un libro para apreciar "lo bonito que es leer historias emotivas y dulces, sin otra pretensión que disfrutar de la literatura", como dice la propia autora.
--------------------------------------------------------
A escritora Carmen Montalbán, autora de "Estás na lúa", participou estes días na II Gala Literaria 2008 de Talarrubias (Badaxoz), a súa vila natal. A Casa da Cultura acolleu a máis de medio cento de persoas para achegarse ás páxinas desta obra, ilustrada por Pilar Millán. Unha historia sobre a memoria que transcorre no deserto, un libro para apreciar "o bonito que é ler historias emotivas e doces, sen outra pretensión que gozar da literatura", como di a propia autora.

...

Beatriz Osés es una profesora y escritora afincada en Extremadura, con un interesante currículum profesional. Una entusiasta de la animación a la lectura, afanada en llegar con su obra a cuantos más lectores mejor, incluso por sus propios medios, si hace falta. Han bastado unos minutos de conversación con ella para percibir que sus palabras y su voz transmiten ilusión y ganas de trabajar. Le acaban de otorgar el I Premio Internacional de Poesía para Niños Ciudad de Orihuela por un poemario presentado bajo el lema "El secreto del oso hormiguero". Está muy contenta, aunque dice que lo celebrará cuando el libro se haya publicado, allá por el mes de marzo... a la vuelta de la esquina ya. ¡Felicidades!
---------------------------------------------------------
Beatriz Osés é unha profesora e escritora afincada en Extremadura, cun interesante currículum profesional. Unha entusiasta da animación á lectura, afanada en chegar coa súa obra a cantos máis lectores mellor, mesmo polos seus propios medios, se fai falla. Bastaron uns minutos de conversa con ela para percibir que as súas palabras e a súa voz transmiten ilusión e gañas de traballar. Acaban de outorgarlle o I Premio Internacional de Poesía para Nenos ‘Ciudad de Orihuela' por un poemario presentado co lema "El secreto del oso hormiguero". Está moi leda, aínda que di que o celebrará cando o libro se publique, aló polo mes de marzo... á volta da esquina xa. Parabéns!

...

La Librería La Clandestina (c/La Palma, 49. Madrid) ha apostado por "¿A qué sabe la luna?" para estrenar su programa de actividades infantiles de animación a la lectura. Una grata sorpresa para KALANDRAKA, que no faltó a la sesión, con la profesora Mariví Vega como maestra de ceremonias, interpretando la obra de Michael Grejniec y acaparando la atención de pequeños y grandes...
------------------------------------------
A Libraría La Clandestina (c/La Palma, 49. Madrid) apostou por "A que sabe a lúa?" para estrear o seu programa de actividades infantís de animación á lectura. Unha grata sorpresa para KALANDRAKA, que non faltou á sesión, coa profesora Mariví Vega como mestra de cerimonias, interpretando a obra de Michael Grejniec e acaparando a atención de pequenos e grandes...

...

"El niño que aprendió a volar" figura recomendado en la nueva guía del Club Kiriko, titulada "Libros en los libros". Este álbum, con texto de Alexandre Honrado y la interesante propuesta visual de José Miguel Ribeiro, recibió la mención especial del Premio Nacional de Ilustración 2007 en Portugal. La obra también es la imagen de la XXIII Muestra del Libro Infantil y Juvenil que organiza la Comunidad de Madrid durante este año.
------------------------------------------------------------------------------
"O neno que aprendeu a voar" figura recomendado na nova guía do Club Kiriko, titulada "Libros en los libros". Este álbum, con texto de Alexandre Honrado e a interesante proposta visual de José Miguel Ribeiro, recibiu a mención especial do Premio Nacional de Ilustración 2007 en Portugal. A obra tamén é a imaxe da XXIII Mostra do Libro Infantil e Xuvenil que organiza a Comunidade de Madrid durante este ano.

...