Página 30 - Autores e Ilustradores

Na derradeira semana deste curso académico, na que se apuran os últimos exames, as últimas excursións e as últimas festas escolares, dáse tamén por rematada a Campaña de Animación á Lectura de KALANDRAKA. Entre sesións de contacontos ilustrados, contacontos e música, e obradoiros de plástica creativa, realizáronse máis de 200 actividades en centros de Educación Infantil, Educación Primaria e bibliotecas públicas de toda Galicia. Esta campaña itinerante é unha iniciativa propia de KALANDRAKA que se vén mantendo continuadamente dende 1998, ano de fundación da editorial. Ademais da  produción editorial, a animación á lectura e a dinamización das bibliotecas escolares son outros piares básicos da actividade cultural e educativa de KALANDRAKA.

...

Este fin de semana concluyó la 82ª Feira do Livro do Porto en la Avenida dos Aliados que, desde el pasado 31 de mayo, se convirtió en un gran escaparate de libros para todos los públicos. Por la caseta de KALANDRAKA PORTUGAL pasaron varios autores e ilustradores para encontrarse con lectores de todas las edades: David Pintor firmó ejemplares de “Compostela”, “Contos para meninos que adormecen logo a seguir” y “Minimalário”, que se convirtió en uno de los títulos más exitosos, junto con grandes clásicos como “A lagartinha muito comilona”, de Eric Carle, o “Onde vivem os monstros”, del recientemente desaparecido Maurice Sendak. La caseta de KALANDRAKA también tuvo el honor de recibir al ilustrador Jose Manuel Saraiva que, con la obra “Cesário Verde, antologia poética”, obtuvo una mención especial del Premio Nacional de Ilustración de Portugal 2011.

Se trata de una feria no muy grande en extensión, pero muy importante y muy arraigada en la agenda cultural y social de Porto,...

Flor es la más grande de nosotros siete. Tiene siete años. Por eso y porque es muy valiente, podemos ir a la escuela con ella. No le tiene miedo a la oscuridad, ni a los espantos que dicen que aparecen a las seis de la mañana. Creo que también quiere ir a clase porque le gusta ponerse los zapatos y la ropa de ir a la escuela...

“Letras en los cordones”, de la escritora Cristina Falcón Maldonado y la ilustradora Marina Marcolin, es un álbum entrañable y dulce que, a modo de diario, evoca la infancia, la escuela y el contacto inicial con los libros, la puerta al saber, el pasaporte a otros mundos imaginarios. Está editado en castellano, gallego, portugués ("Letras nos atacadores") e italiano ("Lettere fra i lacci"). La autora acaba de presentarlo en la librería Barco de papel, de Ibiza. Y el sábado 23 de junio, a las 12:30 horas, lo presentará en la librería Muga, de Madrid.

Flor ya sabe leer, dice que las letras, que a mí me parecen unos dibujos muy difíciles de entender y de juntar, son contadoras de cosas y que cuando aprendes a leer es como si te contaran cuentos...

Flor é a máis vella de nós os sete. Ten sete anos. Por iso, e porque é moi valente, podemos ir con ela á escola. Non lle ten medo á escuridade nin aos espíritos, que din que aparecen ás seis da mañá. Creo que tamén quere ir á clase porque lle gusta pór os zapatos e a roupa de ir á escola...

“Letras nos cordóns”, da escritora Cristina Falcón Maldonado e da ilustradora Marina Marcolin, é un álbum entrañable e doce que, a modo de diario, evoca a nenez, a escola e o contacto inicial cos libros, a porta ao saber, o pasaporte a outros mundos imaxinarios. Está editado en galego, castelán, portugués ("Letras nos atacadores") e italiano ("Lettere fra i lacci"). A autora vén de presentalo na libraría Barco de papel, de Ibiza. E o sábado 23 de xuño, ás 12:30 horas, presentarao na libraría Muga, de Madrid.

Flor xa sabe ler, di que as letras, que para min son uns debuxos moi difíciles de entender e de xuntar, son contadoras de cousas e que cando aprendes a ler é como se che contasen contos...

...

Un famoso criador de caballos envió a su sirviente al mercado a comprar frutas. El sirviente estaba terminando las compras, cuando un terrible escalofrío le recorrió la espalda. Se dio media vuelta y vio una figura encapuchada, alta y delgada, vestida de negro...

(Fragmento del relato ‘No hay escapatoria’).

Tras “El Rey Oso Blanco y otros cuentos maravillosos”, Tim Bowley y Óscar Villán presentan “No hay escapatoria”, donde el narrador británico afincado en España recopila una nueva selección de sus mejores relatos. Está publicado en castellano, gallego y portugués (Não há como escapar).

Un famoso criador de cabalos mandou o seu servo ao mercado para comprar froita. O servo xa case rematara as compras cando un terrible arrepío lle percorreu as costas; deu media volta e descubriu unha impoñente e delgada figura encapuchada e vestida de negro...

(Fragmento do relato ‘Non hai escapatoria’).

Logo de “O Rei Oso Branco e outros contos marabillosos”, Tim Bowley e Óscar Villán presentan “Non hai escapatoria”, onde o narrador británico afincado en Galicia recompila unha nova escolma dos seus mellores relatos. Está publicado en galego, castelán e portugués (Não há como escapar).

...

La Feria del Libro de Madrid ya se encuentra en su recta final, después de 15 días recibiendo a los miles de lectoras y lectores que se acercan hasta el Parque del Retiro. En este último fin de semana, la caseta de KALANDRAKA (nº 139) se viste de nuevo de gala para acompañar a varios autores e ilustradores en su encuentro con el público infantil y adulto.

-Viernes 8, de 18:30 a 20:30 horas: JOEL FRANZ ROSELL, autor de "Gatito y el balón" y "El paraguas amarillo".

-Sábado 9, de 11:00 a 12:00 horas: BEATRIZ OSÉS, autora de "El secreto del oso hormiguero" (Faktoría K), galardonado con el I Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños.

-Sábado 9, de 11:00 a 14:00 horas: ANTONIO RUBIO, autor de "La mierlita", "El pollito de la avellaneda", "Almanaque musical", "7 Llaves de cuento" y la colección "De la cuna a la luna".

-Sábado 9, de 17:00 a 19:30 horas: PEDRO VILLAR y MIGUEL ÁNGEL DÍEZ, autor e ilustrador de "El pastor de nubes", ilustrador de "El secreto del oso hormiguero".

-Domingo 10, de 12:00 a 14:00 horas: EMILIO URBERUAGA, ilustrador de "Las cuatro estaciones. Vivaldi".

-Domingo 10, de 17:00 a 19:00 horas: CRISTINA FALCÓN, autora de "Letras en los cordones".

-Domingo 10: de 19:00 a 21:00 horas: JOEL FRANZ ROSELL, autor de "Gatito y el balón" y "El paraguas amarillo".

...

La Sala de Exposiciones de la Biblioteca Pública del Estado de Zamora (Plaza Claudio Moyano, s/n) acogerá, del 7 de junio al 21 de julio, la exposición “Garbancito y otros cuentos”, que consta de ilustraciones pertenecientes a diez títulos del catálogo de los Libros para Soñar de KALANDRAKA. La muestra reúne la obra multidisciplinar de ocho artistas plásticos nacionales e internacionales: Marc Taeger, Óscar Villán, Federico Fernández, Ana Míguez, Sofía F. Rodríguez, Gabriel Pacheco, Pablo Auladell y Pablo Mestre, a partir de una propuesta narrativa de José Antonio López Parreño ‘Rodorín’.

Marc Taeger (Berna, 1963) es un artista polifacético que recibió, entre otros, el Premio Daniel Gil de Diseño Editorial. Sus originales ilustraciones a base de collage para la adaptación del cuento tradicional “Garbancito” darán la bienvenida a los visitantes de la exposición, a la que le sigue una peculiar visión picassiana del clásico de Perrault, rescatada por el escritor e investigador José Antonio...

"Kipling Ilustrado", publicado por KALANDRAKA, ha recibido el Primer Premio Nacional de Edición 2011 en la categoría de Libros Infantiles y Juveniles. El galardón, concedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, conlleva que la obra distinguida participará en las acciones institucionales de promoción del libro y se expondrá en las principales ferias nacionales e internacionales. "Kipling Ilustrado" fue uno de las 251 títulos valorados por el jurado del certamen.

La edición de "Kipling Ilustrado" surge de la exposición homónima organizada por el Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad (MUVIM) en febrero de 2011, coincidiendo con el año en que se cumplía el 75 aniversario del fallecimiento del escritor británico. La obra reúne siete relatos de Rudyard Kipling (Bombay, 1865-Londres, 1936) ilustrados por siete destacados artistas plásticos del panorama gráfico actual: Ajubel, Pablo Amargo, Isidro Ferrer, Pep Montserrat, Pablo Auladell, Paco Giménez y Arnal Ballester...

Recién llegado a una nueva casa y con nuevos vecinos, Gatito aún no ha podido vencer su timidez para hacer amigos. Con el hallazgo fortuito de un balón perdido cree que podrá jugar solo, pero su madre le convence para buscar a su verdadero propietario antes de quedárselo. Así es como conocerá a Pata, Ardilla, Conejo y Erizo.

"Gatito y el balón", de Joel Franz Rosell y Constanze v. Kitzing, está editado en castellano, gallego, catalán, euskera, portugués, inglés e italiano.

---------------------------

Recén chegado a unha nova casa e con novos veciños, Gatiño aínda non venceu a súa timidez para facer amigos. Co achado fortuito dun balón perdido cre que poderá xogar só, pero a súa nai convénceo para buscar o seu verdadeiro propietario antes de quedar con el. Así coñecerá a Parrula, Esquío, Coello e Ourizo.

"Gatiño e o balón", de Joel Franz Rosell e Constanze v. Kitzing, está editado en galego, castelán, catalán, éuscaro, portugués, inglés e italiano.

...

La caseta de KALANDRAKA (nº 139) en la Feria del Libro de Madrid sigue recibiendo invitados especiales: los autores e ilustradores de algunos Libros para Soñar. Este pasado fin de semana los lectores pudieron conocer a los autores Chema Heras, Marta Azcona y Beatriz Giménez de Ory, además de los ilustradores Rosa Osuna y David Pintor.

La próxima visita, este miércoles por la mañana y por la tarde, es la del tándem que forman la adaptadora y narradora Olalla González y el ilustrador Marc Taeger, que firmarán ejemplares de "Chivos Chivones" y "Garbancito", además de "Aquiles el puntito", "La verdadera historia de Caperucita" y "Arturo".

-----------------------

A caseta de KALANDRAKA (nº 139) na Feira do Libro de Madrid segue recibindo invitados especiais: os autores e ilustradores dalgúns Libros para Soñar. Este pasado fin de semana os lectores puideon coñecer os autores Chema Heras, Marta Azcona e Beatriz Giménez de Ory, ademais dos ilustradores Rosa Osuna e David Pintor.

A...