Recién llegado a una nueva casa y con nuevos vecinos, Gatito aún no ha podido vencer su timidez para hacer amigos. Con el hallazgo fortuito de un balón perdido cree que podrá jugar solo, pero su madre le convence para buscar a su verdadero propietario antes de quedárselo. Así es como conocerá a Pata, Ardilla, Conejo y Erizo.

"Gatito y el balón", de Joel Franz Rosell y Constanze v. Kitzing, está editado en castellano, gallego, catalán, euskera, portugués, inglés e italiano.

---------------------------

Recén chegado a unha nova casa e con novos veciños, Gatiño aínda non venceu a súa timidez para facer amigos. Co achado fortuito dun balón perdido cre que poderá xogar só, pero a súa nai convénceo para buscar o seu verdadeiro propietario antes de quedar con el. Así coñecerá a Parrula, Esquío, Coello e Ourizo.

"Gatiño e o balón", de Joel Franz Rosell e Constanze v. Kitzing, está editado en galego, castelán, catalán, éuscaro, portugués, inglés e italiano.

Un día, cuando Gatito regresó del colegio, se encontró un bonito balón delante de su casa. Gatito miró a su alrededor, pero no había nadie en la calle, nadie en el jardín, nadie en el patio... Gatito pensó que aquel balón no era de nadie y lo cogió.

La educación de los más pequeños mediante actitudes positivas, pero con la firmeza necesaria; el sentido de la propiedad y la responsabilidad; o potenciar la convivencia y la generosidad frente al individualismo y el egoísmo, son algunas claves de este álbum para primeros lectores que también destaca por su estructura narrativa repetitiva, y el seguimiento de un orden numérico descendente en la presentación de los personajes.

La calidad y la calidez de las ilustraciones, con texturas y colores alegres, logran que el público infantil se identifique con los animales humanizados de esta fábula urbana y contemporánea.

Joel Franz Rosell (Cruces, Cuba, 1954) es escritor, ilustrador, crítico, profesor y periodista. Ha vivido en Cuba, Brasil, Dinamarca, Argentina, España y Francia, países en los que escribió numerosos libros para niños. Algunas obras suyas fueron adaptadas para televisión, radio, cómic y fotonovela, teatro y narración oral, principalmente en su país natal. También publicó trabajos de crítica y ensayo en periódicos y revistas de Europa, América y Asia. Entre otros reconocimientos, obtuvo la distinción The White Ravens (Biblioteca Internacional de la Juventud, Alemania) en 1996 y 2005, el Premio La Rosa Blanca (Unión de Escritores y Artistas de Cuba, seis veces entre 1995 y 2005) y el Premio de la Ciudad de Cherburgo (Francia, 2001).

Constance V. Kitzing (Göttingen, 1980) participó durante el año 2001 en varios talleres artísticos. Entre 2002 y 2008 estudió ilustración en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Hamburgo, la Escuela de Arte y Diseño de Minneapolis en Estados Unidos, y la Universidad de Weimar (Bauhaus). Además de ser ilustradora independiente, también trabaja en el departamento de diseño de la prestigiosa revista alemana Der Spiegel.

---------------------------------------------

Un día, cando Gatiño volvía da escola, atopou un bonito balón diante da súa casa. Gatiño mirou ao seu redor pero non había ninguén na rúa, ninguén no xardín, ninguén no patio... Gatiño pensou entón que aquel balón non era de ninguén e colleuno.

A educación mediante actitudes positivas, pero coa firmeza necesaria; o sentido da propiedade e da responsabilidade; potenciar a convivencia e a xenerosidade fronte o individualismo e o egoísmo, son algunhas claves deste álbum para primeiros lectores que tamén destaca pola súa estrutura narrativa repetitiva, e o seguemento dunha orde numérica descendente na presentación dos personaxes.

A calidade e a calidez das ilustracións, con texturas e cores alegres, conseguen que o público infantil se identifique cos animais humanizados desta fábula urbana e contemporánea.

Joel Franz Rosell (Cruces, Cuba, 1954) é escritor, ilustrador, crítico, profesor e xornalista. Viviu en Cuba, Brasil, Dinamarca, Arxentina, España e Francia, países nos que escribiu numerosos libros para nenos. Algunhas obras súas foron adaptadas para televisión, radio, cómic e fotonovela, teatro e na-rración oral, principalmente no seu país natal. Tamén publicou traballos de crítica e ensaio en xornais e revistas de Europa, América e Asia. Entre outros recoñecementos, obtivo a distinción The White Ravens (Biblioteca Internacional da Xuventude, Alemaña) en 1996 e 2005, o Premio La Rosa Blanca (Unión de Escritores e Artistas de Cuba, seis veces entre 1995 e 2005) e o Premio da Cidade de Cherburgo (Francia, 2001).

Constance V. Kitzing (Göttingen, 1980) participou durante o ano 2001 en varios obradoiros artísticos. Entre 2002 e 2008 estudou ilustración na Universidade de Ciencias Aplicadas de Hamburgo, na Escola de Arte e Diseño de Minneapolis en Estados Unidos, e na Universidade de Weimar (Bauhaus). Ademais de ser ilustradora independente, tamén traballa no departamento de deseño da prestixiosa revista alemana Der Spiegel.