Un famoso criador de caballos envió a su sirviente al mercado a comprar frutas. El sirviente estaba terminando las compras, cuando un terrible escalofrío le recorrió la espalda. Se dio media vuelta y vio una figura encapuchada, alta y delgada, vestida de negro...

(Fragmento del relato ‘No hay escapatoria’).

Tras “El Rey Oso Blanco y otros cuentos maravillosos”, Tim Bowley y Óscar Villán presentan “No hay escapatoria”, donde el narrador británico afincado en España recopila una nueva selección de sus mejores relatos. Está publicado en castellano, gallego y portugués (Não há como escapar).

Un famoso criador de cabalos mandou o seu servo ao mercado para comprar froita. O servo xa case rematara as compras cando un terrible arrepío lle percorreu as costas; deu media volta e descubriu unha impoñente e delgada figura encapuchada e vestida de negro...

(Fragmento do relato ‘Non hai escapatoria’).

Logo de “O Rei Oso Branco e outros contos marabillosos”, Tim Bowley e Óscar Villán presentan “Non hai escapatoria”, onde o narrador británico afincado en Galicia recompila unha nova escolma dos seus mellores relatos. Está publicado en galego, castelán e portugués (Não há como escapar).

Diez historias sobre amores, humores y avaricias, protagonizadas por criaturas mágicas, personajes solitarios y miembros de la realeza; aventuras emocionantes y terroríficas leyendas de la muerte. Imágenes descriptivas, no exentas de efectos sorprendentes, anteceden cada texto, creando así el clima de lectura idóneo. La traducción es de Casilda Regueiro.

Tim Bowley (Londres, 1945) es narrador, especialista en cuentos tradicionales. Imparte cursos y realiza sesiones de cuentacuentos. A lo largo de más de 20 años de experiencia, recorrió numerosos países. Ha colaborado en una antología narrativa publicada en Reino Unido y editó la obra bilingüe inglés-español titulada “Semillas al viento”, en colaboración con Casilda Regueiro, con quien formó tándem artístico. Es autor de los álbumes infantiles “Jaime y las bellotas”, “Amelia quiere un perro” y del libro de relatos “El Rey Oso Blanco y otros cuentos maravillosos”, editados por KALANDRAKA.

Óscar Villán (Ourense, 1972) es licenciado en Bellas Artes (especialidad de Pintura.) Con su primer trabajo de ilustración infantil, “El pequeño conejo blanco” (KALANDRAKA), recibió el 1º Premio Nacional de Ilustración 1999. Obra que, al año siguiente, fue incluida por el Banco del Libro de Venezuela en el catálogo de ‘Los Mejores Libros para Niños’. Ilustró otros títulos -también en KALANDRAKA- como “El Rey Oso Blanco y otros cuentos maravillosos”, “La cebra Camila”, “La mora” y la colección 'De la cuna a la luna', a los que se suma el álbum “Un bicho extraño” (FAKTORÍA K). Dirige la colección ‘Alfabetos’ de KALANDRAKA.

-----------------------------------------------------------------

Dez historias sobre amores, humores e avaricias, protagonizadas por criaturas máxicas, personaxes solitarios e membros da realeza; aventuras emocionantes e terroríficas lendas da morte. Imaxes descritivas, non exentas de efectos sorprendentes, anteceden cada texto, creando o clima de lectura idóneo. A tradución é de Carlos Acevedo.

Tim Bowley (Londres, 1945) é narrador, especialista en contos tradicionais. Imparte cursos e realiza sesións de contacontos. Ao longo de máis de 20 anos de experiencia, percorreu numerosos países. Colaborou nunha antoloxía narrativa publicada no Reino Unido e editou a obra bilingüe inglés-español titulada “Semillas al viento”, en colaboración con Casilda Regueiro, con quen formou tándem artístico. É autor dos álbums infantís “Xaime e as landras”, “Amelia quere un can” e do libro de relatos “O Rei Oso Branco e outros contos marabillosos”, editados por KALANDRAKA.

Óscar Villán (Ourense, 1972) é licenciado en Belas Artes (especialidade de Pintura.) Co seu primeiro traballo de ilustración infantil, “O coelliño branco” (KALANDRAKA), recibiu o 1º Premio Nacional de Ilustración 1999. Obra que, ao ano seguinte, foi incluida polo Banco do Libro de Vene-zuela no catálogo dos ‘Mellores Libros para Nenos’. Ilustrou outros títulos -tamén en KALANDRAKA- como “O Rei Oso Branco e outros contos marabillosos”, “A cebra Camila”, “Amora” e a colección para pre-lectores “Do berce a lúa”, aos que se suma o álbum “Un becho estraño” (FAKTORÍA K). Dirixe a colección ‘Alfabetos’ en KALANDRAKA.