Página 54 - Blog K

Información e inscripciones: [email protected] | Tlf. 610 705 231

"…Nesta ocasión, ofrecémosvos temas de creación propia salferidos con versións de cancións tradicionais. Con estas cancións, nacidas da terra, da auga, do sol, do traballo e da alegría dos nosos avós, queremos contribuír a espallar a inmensa riqueza cultural herdada dos nosos maiores, mediante o xogo e a diversión..". [Fragmento do texto de Pan de millo]

“Pan de millo” é un libro-disco dirixido a público familiar en que Migallas Teatro reúne 14 cancións infantís e versións de temas tradicionais que interpreta nos seus espectáculos e actividades de expresión dramática. Os arranxos e adaptacións están feitos por Magoia Bodega e Paulo Nogueira, músicos e educadores, membros do grupo Treixadura e moi vencellados a proxectos de divulgación da música galega tradicional. Canda eles, intérpretes do prestixio de Pancho Álvarez, César Longa, Begoña Riobó ou Segundo Grandío, entre outros artistas.

É o segundo proxecto musical de Migallas despois de “Canta connosco!”, considerado un “revulsivo”...

Hasta el 13 de octubre se celebra la Feria Internacional del Libro de Frankfurt, con Brasil como invitado de honor, a la que KALANDRAKA acude una vez más con stand propio (D92). Decoran el espacio las ilustraciones de “Mamá”, de Mariana Ruiz Johnson, distinguida con el VI Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado por esta obra que se publicará el próximo mes de noviembre.

Además de la nueva entrega del Premio Compostela, también se exponen los álbumes galardonados en anteriores ediciones del certamen. Los agentes y editores extranjeros, distribuidores, bibliotecarios y libreros que visiten estos días el stand de KALANDRAKA en Frankfurt también encontrarán la colección de música clásica, la serie Animales Extraordinarios de Faktoría K, los libros de relatos de la colección Siete Leguas y otros títulos de producción propia, para que opten a ser publicados en otras lenguas y se conozca la obra de sus autores e ilustradores en otros países.

Ata o 13 de outubro celébrase a Feira Internacional...

El escritor Manuel Álvarez Torneiro (A Coruña, 1932) ha sido galardonado con el Premio Nacional de Poesía 2013 por su obra “Os ángulos da brasa”, publicado en la colección Tambo del sello Faktoría K, de la editorial KALANDRAKA. Es la primera vez que esta distinción que concede el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte recae en un autor por una obra escrita originalmente en galego. “Os ángulos da brasa” ya había recibido el Premio de la Crítica Española 2012, el Premio Ánxel Casal de Poesía 2012 que otorga la Asociación Galega de Editores y el Premio de la Asociación de Escritores en Lingua Galega 2013.

..................

O escritor Manuel Álvarez Torneiro (A Coruña, 1932) foi galardoado co Premio Nacional de Poesía 2013 pola súa obra “Os ángulos da brasa”, publicado na colección Tambo do selo Faktoría K, da editorial KALANDRAKA. É a primeira vez que esta distinción que concede o Ministerio de Educación, Cultura e Deporte recae nun autor por unha obra en galego. “Os ángulos da brasa” xa recibira o Premio da Crítica Española 2012, o Premio Ánxel Casal de Poesía 2012 que outorga a Asociación Galega de Editores e o Premio da Asociación de Escritores en Lingua Galega 2013.

...

KALANDRAKA es una de las editoriales participantes en la 31ª edición de Liber, hasta el 6 de octubre en Madrid. Se han inscrito 450 empresas, de las cuales un 40% son internacionales. Chile es el país invitado, por tratarse de uno de los principales destinos de las exportaciones españolas a Iberoamérica. En 2011 se enviaron a Chile 2,2 millones de libros, lo que supuso un incremento del 42%.

En el stand de KALANDRAKA se pueden encontrar estos días las novedades del catálogo de los Libros para Soñar: "Luna Parc en pijamarama" que utiliza una lámina de acetato para crear una original sensación de movimiento de las ilustraciones, la nueva edición de "Renato" para pre-lectores con páginas de cartón, y el "Inventario ilustrado de los mares" que selecciona y describe un centenar de animales y plantas del medio marino.

También se encuentra en las estanterías el adelanto de próximas publicaciones, como "Mamá", la obra con la que Mariana Ruiz Johnson ha ganado el VI Premio Internacional...

Versos entre a lírica e a épica, o canto e a elexía. Unha viaxe pola historia dende as orixes, navegando por territorios espaciais e humanos, paisaxes e memorias. Un percorrido pola civilización atlántica: liberdade e dependencia, esperanza e esquecemento, identidade e aculturación.

"Espiral de sombras", de Xavier Seoane, é a nova entrega da colección 'Tambo' de poesía (Faktoría K), despois de "Os ángulos da brasa" (Premio da Crítica Española, Premio Ánxel Casal da Asociación Galega de Editores, e Premio da Asociación de Escritores en Lingua Galega), "Alén da fronteira" (Premio Lois Tobío da Asociación Galega de Editores) e "Tríptico".

Lecturas post-vacaciones (formato PDF)

La historia de los bonobos con gafas - Arturo y Clementina- Rosa caramelo- La guía necsia - El galeón - Nueva York en pijamarama - El carnaval de los animales - Cuentos como pulgas - De los álamos el viento

Lecturas post-vacacións (formato PDF)

A historia dos bonobos con lentes - Artur e Clementina - Rosa caramelo - O libro dos porcos - Un paseo polo parque - O carnaval dos animais - Contos como pulgas - Nicomedes o pelado - Pan de millo (próxima publicación en outubro)

Ellos comían, viajaban y se modernizaban mientras ellas recolectaban comida y criaban a la prole. Pero como los bonobos no les dejaban aprender ni evolucionar, se marcharon a otro bosque. “La historia de los bonobos con gafas” -junto con “Arturo y Clementina” y “Rosa caramelo”- forma parte del legado de la escritora Adela Turín y la ilustradora Nella Bosnia, pioneras en la creación de álbumes sobre igualdad y coeducación; un material que, pese a los años transcurridos desde su primera publicación, sigue todavía vigente.

……………………………

Eles comían, viaxaban e modernizábanse mentres elas recolectaban comida e criaban a prole. Pero como os bonobos non lles deixaban aprender nin evolucionar, marcharon para outro bosque. “A historia dos bonobos con lentes” -xunto con “Artur e Clementina” e “Rosa caramelo”- forma parte do legado da escritora Adela Turín e da ilustradora Nella Bosnia, pioneiras na creación de álbums sobre igualdade e coeducación; un material que, malia os anos transcorridos dende a súa primeira publicación, segue aínda vixente.

...

La revista S Moda de El País de este 31 de agosto ha publicado un 'Especial Niños' con un reportaje de Almudena Ávalos que reúne a varios profesionales que crean y actúan en el ámbito de la infancia: músicos, ilustradores, editores, diseñadores... KALANDRAKA y CASA K, representados por Xosé Ballesteros y Olalla González, respectivamente, forman parte de esa selección. Y con ellos, una modelo muy especial, Valeria Dacal, luciendo un vestido estampado con ilustraciones de "Garbancito", de Marc Taeger. La fotografía, realizada en una antigua nave, es de Pablo Zamora.

A continuación, unos fragmentos del texto que acompaña las imágenes.

"De ilusión, compromiso y buen hacer se llenan las páginas de la historia de Kalandraka, la editorial en la que cualquier cuentista e ilustrador quisiera publicar. Su director, Xosé Ballesteros, comulga con aquello que decía Rilke de 'la patria es la infancia'. "La mayor satisfacción ha sido crear libros que pueden leer personas con autismo y encontrar a...

O libro “Contos por teléfono”, publicado por KALANDRAKA, é un dos candidatos da Organización Española do Libro Infantil e Xuvenil (OEPLI) a formar parte da próxima Lista de Honra da Organización Internacional do Libro Xuvenil (IBBY, nas súas siglas en inglés) na modalidade de tradución, polo traballo de Carlos Acevedo, un dos fundadores da axencia de tradución Rosetta. “Contos por teléfono”, de Gianni Rodari, xa fora galardoado co Premio Isaac Díaz Pardo 2011, concedido pola Asociación Galega de Editores, polas ilustracións do artista plástico galego Pablo Otero.

...