Página 7 - Blog K

"Non facemos teatro só por divertirnos, senón para serlle útil á sociedade", afirmaron os integrantes do Grupo Chévere na presentación da súa autobiografía "Chévere (1987-2022): 35 anos de acción cultural" na libraría Couceiro de Compostela. Canda Patricia de Lorenzo, Miguel de Lira e Xesús Ron, acompañáronnos a concelleira de Acción Cultural, Mercedes Rosón, e o director da MIT e docente da ESAD, Roberto Pascual.

"Rewind" ou como "empezar a casa polo tellado", en palabras de Juan Tallón durante a presentación da edición en galego da súa novela. Na antesala do Día das Librarías, Berbiriana encheuse de lectoras -rotunda maioría- e lectores para desfrutar da conversa amena e chea de complicidade entre o autor e a poeta Dores Tembrás arredor desta trepidante historia, un "golpe de vida". Unha obra que chega cando se cumpren 15 anos da colección Narrativa K e que inaugura a publicación de autoras e autores galegos, como anunciou o director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros.

A Biblioteca de Pedagoxía levounos ata as Facultades de Educación da Universidade de Santiago co director da colección, Antón Costa, e dúas das autoras do novo título, "Mulleres imprescindibles". Coas profesoras Ana Romero e Dolores Cotelo achegámonos á vida e ao legado académico de María Barbeito e María Luisa Navarro, dúas das nove "Educadoras na vangarda do século XX" que protagonizan esta obra colectiva.

El jurado del XV Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niñas y Niños ha elegido por unanimidad la obra de la autora argentina Fabiana Ruth Margolis, presentada con el lema “Fleco de nube”. El certamen, convocado por la Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Orihuela y KALANDRAKA, tiene una dotación económica de 5.000 euros y conlleva la publicación del poemario distinguido en marzo de 2023. La decisión del jurado se produce en vísperas -30 de octubre- del 112º aniversario del nacimiento del poeta oriolano Miguel Hernández, cuya figura se homenajea, además de promover este género literario en la infancia.

El texto distinguido ha sido seleccionado entre 165 poemarios enviados desde España, Argentina, Chile, Uruguay, México, Francia, Italia y Reino Unido, entre otros países. El jurado ha señalado que “Fleco de nube” es un poemario que “ensalza la belleza de las cosas pequeñas desde una mirada infantil”, además de destacar que está “repleto de musicalidad y lirismo” y...

A ilustradora catalá Carme Solé Vendrell estivo por primera vez Pontevedra con motivo da súa visita á editorial Kalandraka, onde ten varios libros publicados; o máis recente, neste mes de outubro, titúlase “Fab, o monstro amarelo”.

Na súa estancia en Galicia participou onte no ciclo Afinidades Electivas -impulsado pola Dirección Xeral do Libro e Fomento da Lectura- na libraría Libros para Soñar, na compaña do ilustrador galego Xosé Cobas.

Polo lema do encontro, “Dous mares, a luz de dúas olladas”, a influencia do mar e do clima nas súas respectivas obras foi, precisamente, un dos aspectos que abordaron nun coloquio no que repasaron as súas bibliografías, con recordos e anécdotas cheas de humor.

Tamén a infancia marcou a traxectoria de ambos os dous artistas.

"As nenas e os nenos son o mellor que hai. Os dereitos da infancia non só son a alimentación e a educación; cos teléfonos móbiles estáselles privando da imaxinación. Por iso quen ilustramos e traballamos coa infancia temos unha responsabilidade"...

Las autoras de “Pájaros”, Natacha Ortega y Lucía Franco, junto con el músico Mauricio Gelardi, del grupo Dragón Dorado al que pertenece la propia Natacha, han visitado varias localidades de Galicia, Madrid y Barcelona presentando un espectáculo de “Cantos y cuentos”, lema de esta gira especial que, desde Uruguay, les ha llevado por librerías, colegios y centros de formación del profesorado.  

Natacha Ortega: Este libro propone una experiencia más allá del libro; propone que habitemos los espacios comunes con las niñas y los niños. Es una invitación a poner el cuerpo y las palabras a lo que proponen la poesía y la música: habitar los cuerpos, las casas, las plazas, las escuelas… Es una idea de la libertad y la imaginación: que una ramita o un pedazo de cartón se transformen en algo…

Lucía Franco: Se trata de invitar a lo lúdico, a jugar, a conectar con otras niñas y niños desde lo más simple; esa búsqueda del juego, de correr, de disfrazarse, de transformar…

Natacha Ortega: Y que no tenga...

Se abrió el telón, comenzó la función y sobre el escenario del Teatro Circo Price de Madrid los versos y las melodías vibraron juntos para hacer posible el mayor espectáculo del mundo... ¡el más difícil todavía!

Ha sido una fantástica 'Tarde de Circo y Poesía' con la autora e ilustradora Rosa Ureña, artífice de los poemas circenses distinguidos con el XIV Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niñas y Niños. Como maestro de ceremonias, el escritor Alejandro Pedregosa, autor del Álbum de familia premiado en la edición anterior del certamen. Al violín, las guitarras y la percusión, el grupo Dos.

¡Gracias a todas y todos por acompañarnos! Gracias al equipo del Departamento de Educación de Orihuela por su presencia.

"...Se marcha el circo
con las últimas luces
que no se apagan".

Hasta la próxima ocasión en la que vuelvan a sonar las palabras mágicas:
¡Señoras y señores, niñas y niños! ¡Pasen y vean!
Mientras tanto, el libro exclama:
¡Pasen y lean!

No Día Internacional da Tradución, a Fundación Plácido Castro vén de celebrar no Concello de Vilagarcía o acto de entrega do XX Premio Plácido Castro de Tradución a María Alonso Seisdedos polo seu traballo na novela de Irene Solà “Canto eu e a montaña baila” (Canto jo i la muntanya balla).

“Esta tradución supera os seus outros traballos”, afirmou -en representación do xurado- Xavier Senín sobre a valoración deste texto no conxunto da ampla traxectoria de María Alonso Seisdedos. A tradutora afrontou unha obra que “lles dá voz a múltiples axentes narrativos” entre persoas, animais, plantas e fenómenos atmosféricos, todos eles actuando “en distintos tempos históricos”, explicou Senín sobre as dificultades da prosa en català. “O seu traballo reproduce á perfección a estrutura da novela, adaptando á nosa lingua as características destes axentes”, engadiu.

En especial, o xurado do XX Premio Plácido Castro tivo en conta que esta tradución “demostra unha riqueza léxica e sintáctica que dá a sensación...

«Álbum de familia», con versos de Alejandro Pedregosa e ilustraciones de Carole Hénaff, distinguido con el XIII Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niñas y Niños, ha sumado un nuevo reconocimiento al figurar entre los ganadores del premio “Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2022” que promueve el Banco del Libro de Venezuela. También en la categoría de Poesía, un segundo ganador ha sido «El vuelo infinito», de Fran Pintadera y Alejandra Acosta. Además, el clásico de Mitsumasa Anno «Ocultos en el bosque» ha obtenido otro de los galardones en el apartado de Rescate Editorial. A estos tres premios se añade la Mención Entrañable que ha recibido «¿Quién soy? Crías de animales: África», uno de los títulos de la colección creada por el Tándem Seceda, con ilustraciones de Ester García.

Un comité de expertos formado por el equipo del Banco del Libro con el apoyo de académicos, investigadores, libreros, bibliotecarios y autores de literatura infantil y juvenil ha subrayado...