Página 139 - Blog K

Reducimos, reciclamos e reutilizamos diferentes materiais de refugallo para construir as figuras dos personaxes de “Cerca” en gran tamaño. A cultura das 3R’s tamén serve para facer arte e manualidades. O Señor Pato e o Señor Coello pasaron ao plano das tres dimensións dende o libro de Natalia Colombo, a través das mans e da habilidade da nosa compañeira deseñadora, Mari-Sol.

-----------------------------------------------

Reducimos, reciclamos y reutilizamos diferentes materiales de desecho para construir las figuras de los personajes de “Cerca” en gran tamaño. La cultura de las 3R’s también sirve para hacer arte y manualidades. El Señor Pato y el Señor Conejo pasaron al plano de las tres dimensiones desde el libro de Natalia Colombo, a través de las manos y la habilidad de nuestra compañera de diseño, Mari-Sol.

...

O escaparate da libraría Cronopios (Frai Juan de Navarrete, 5) de Pontevedra loce os personaxes de “Cerca”, o álbum de Natalia Colombo galardoado co I Premio Internacional Compostela. O Señor Pato e o Señor Coello presiden o espazo infantil deste punto de encontro para os lectores, cos exemplares editados nas diferentes linguas: galego, portugués, castelán, catalán, euskera, italiano e inglés.

...E mañá, no Blog K, amosaremos como se elaboraron as figuras dos protagonistas desta fábula.

---------------------------------------

El Señor Pato y el Señor Conejo se asoman a la calle desde el escaparate de la librería Cronopios (Fray Juan de Navarrete, 5) de Pontevedra, invitando a lectores pequeños y grandes a conocer “Cerca”, el álbum de Natalia Colombo galardonado con el I Premio Internacional Compostela. Los personajes de esta fábula presiden el espacio infantil, con ejemplares editados en castellano, gallego, portugués, catalán, euskera, italiano e inglés.

...Y mañana, en el Blog K, mostraremos cómo se elaboraron las figuras de los protagonistas.

...

No Día Internacional da Tradución, KALANDRAKA e FAKTORÍA K homenaxean o labor dos profesionais que fan posible a lectura, na nosa lingua, de obras senlleiras do panorama literario internacional: dende clásicos da literatura infantil como “O porquiño”, de Arnold Lobel, ata novelas como “O neno do pixama a raias”, de John Boyne, que vén sendo un dos libros máis vendidos, con seis edicións no mercado.

------------------------------------------------

En el Día Internacional de la Traducción, KALANDRAKA y FAKTORÍA K dedican este reconocimiento a los profesionales que hacen posible la lectura en nuestro idioma de obras destacadas del panorama literario internacional.

...

O colectivo Espazo Lectura organiza mañá ás 18.30 horas un obradoiro infantil de ilustración, para nenos e nenas de 3 a 9 anos, a partir dos libros “Pancho” (2º Premio Nacional de Ilustración 2003) e “A viaxe de Pancho”, do autor e ilustrador Antonio Santos. A actividade, a cargo de Beatriz Núñez, celebrarase na Casa da Lectura (Nogueira, 8-Donas).

...

Velaquí unha nova proposta lúdica no blog de PALABRAS NO AR. Trátase dun audiovisual que contén adiviñas elaboradas polos nenos e nenas de Allariz, no marco da campaña de animación lingüística Bocaberta na que participa KALANDRAKA en colaboración coa Secretaría Xeral de Política Lingüística. A partir da colección “Pequechos” de FAKTORÍA K, os escolares traballaron arredor da fauna do río Arnoia.

LIBROS PARA SOÑAR participó recientemente en la XXVIII FIL Politécnica, la Feria Internacional del Libro organizada por el Instituto Politécnico Nacional de México, con el lema “400 años de Astronomía moderna”.

-----------------------------------------------------

LIBROS PARA SOÑAR participou recentemente na XXVIII FIL Politécnica, a Feira Internacional do Libro organizada polo Instituto Politécnico Nacional de México, co lema “400 anos de Astronomía moderna”.

...

El sello QUITAPENAS edita “El poso del café”, de Aitana Carrasco, quien anteriormente había ilustrado “El viaje del bisabuelo” para KALANDRAKA.

--------------------------------

O selo QUITAPENAS edita “El poso del café”, de Aitana Carrasco, quen anteriormente ilustrara “A viaxe do bisavó” para KALANDRAKA.

LIBROS PARA SOÑAR ha dirigido un taller sobre migración en el Centro Cultural de España en México, a partir del álbum “El viaje del bisabuelo”. Los participantes en la actividad, titulada Del otro lado del mar, practicaron un divertido juego colectivo, diseñado para unas 12-15 personas. Atención a las instrucciones.

-------------------

LIBROS PARA SOÑAR dirixiu un obradoiro sobre migración no Centro Cultural de España en México, a partir do álbum “A viaxe do bisavó”. Os participantes na actividade, titulada Da outra beira do mar, practicaron un divertido xogo colectivo, deseñado para unhas 12-15 persoas. Atención ás instruccións.

...

“Me ha gustado porque había muchos ratoncitos que se iban a dormir, con un papá y una mamá muy bonita. Y porque brillaba la nieve fuera. Del cuento del Pozo de los Deseos me gustaba ser princesa y tomar un helado”.

      Julia Puerta (4 años). Microcríticas de la librería infantil La Mar de Letras

...

O equipo de PALABRAS NO AR chega esta semana a Allariz, no corazón da provincia de Ourense, para desenvolver -no marco da campaña Bocaberta- as súas actividades de dinamización lingüística. Obradoiros de oralidade, de escrita creativa e sesións de contos con música ocuparán o tempo de todos os nenos e nenas de Educación Infantil e Primaria da vila, que visirán a Biblioteca Municipal do 22 de setembro ao 2 de outubro.

...