Página 8 - Actos | Actividades

O escritor e tradutor Xosé Manuel González 'Oli' explicou no programa cultural Zig-Zag da Televisión de Galicia algunhas claves da obra do prestixioso autor e ilustrador Maurice Sendak, con motivo da publicación de "Máis alá da fiestra", o álbum que pecha a súa triloxía de contos oníricos, da que forman parte "Onde viven os monstros" e "Na cociña de noite"; os tres traducidos ao galego por 'Oli'.

"Sendak representa -na Literatura Infantil a nivel mundial- unha ruptura con todo o existente anteriormente; é un autor innovador, subversivo en moitos aspectos, e que pon por diante os nenos a todo o demais".

"Son os nenos os que mellor entenden a Sendak porque de feito, cando el fala da súa obra, sempre di que o que fai é poñerse no papel dos nenos. O que fai é alimentar a súa imaxinaxión dos seus recordos de infancia. Por iso en toda a obra de Sendak hai moitísimo da súa vida".

"En calquera libro de Sendak, que está cheo de musicalidade e de rimas, o máis difícil de traducir é esa musicalidade,...

La Diada de Sant Jordi, Barcelona.

Parada de llibres de KALANDRAKA CATALUNYA, con Dàlia Adillon, autora e ilustradora de "Antoni Gaudí".

Escaparate en La Pedrera, dedicado a "Antoni Gaudí".

La directora del programa La estación azul de los niños, Cristina Hermoso de Mendoza, ha recomendado el libro "La abuela durmiente", de Roberto Parmeggiani y João Vaz de Carvalho, en el programa La aventura del saber.

Día del Libro en el ESPACIO KALANDRAKA de Madrid.

La librería LIBROS PARA SOÑAR celebraba su 15º aniversario.

Taller de escrita creativa en el CEIP Andrade de Pontedeume (A Coruña).

Intervención en el X Congreso Internacional de la Asociación Nacional de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil (ANILIJ).

...Y en Buenos Aires! Donde ha comenzado la Feria Internacional del Libro. Un año más, los Libros para Soñar de KALANDRAKA están en el stand de los Libros para Atesorar, junto con los de Iamiqué, Pequeño Editor, Arte a babor y Ediciones...

[Descargar en formato PDF: Día del Libro]

El Día del Libro se celebra de muchas maneras y en muchos lugares: sesiones de cuentacuentos, jornadas técnicas sobre literatura, presentaciones y firma de ejemplares por parte de autores e ilustradores...

Los libros salen a la calle en Barcelona, donde la Diada de Sant Jordi es una de las mayores exaltaciones públicas del fenómeno de la lectura. Los Llibres per a Somniar de KALANDRAKA CATALUNYA estarán en la parada de llibres del Paseo de Gracia, nº 45, haciendo esquina con la calle Aragó. La autora del libro "Antoni Gaudí", Dàlia Adillon, firmará ejemplares de 11:30 a 12:30 horas.

[Descargar en formato PDF: Diada de Sant Jordi]

Dàlia Adillon también estará en la parada de la librería Abracadabra (1300-14:00h c/ General Álvarez de Castro), y por la tarde en la Plaza Mayor de Vic, en los puestos de La Tralla Vic (17:30-18:00h), La Mater (18:00-18:30h) y Abacus Vic (18:30-19:00h).

Carole Hénaff, Rocío Martínez y Roger Olmos serán algunos de...

Muchas librerías de Cataluña se han vestido -desde hace varias semanas- de los colores, las arquitecturas y el espíritu creativo de Antoni Gaudí. Escaparates, presentaciones, exposiciones y talleres infantiles son una amplia muestra de las actividades que se han organizado en torno a la figura y la obra de este ilustre catalán, a partir del álbum que lleva su nombre, realizado por la ilustradora Dàlia Adillon Marsó, que por este trabajo recibió una mención del VII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado.

“Arquitectes per un dia” es una sesión de animación a la lectura que consiste en un cuentacuentos y un taller de plástica. El público infantil asiste primero a una breve explicación sobre la historia de quien ha sido el principal representante del modernismo catalán. Siguiendo las páginas del álbum ilustrado publicado por KALANDRAKA, Dàlia Adillon Marsó pone énfasis en la infancia de Antoni Gaudí y su fascinación desde niño por la naturaleza, que tanto inspiraría sus trabajos...

La entrega del VII Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños se celebrará mañana martes, 17 de marzo, a las 19:00 horas en el centro cultural La Lonja. La ganadora del certamen, Laura Forchetti, ha venido desde Buenos Aires para recoger el galardón y presentar su poemario, publicado con el título “Donde nace la noche”.

En el acto de entrega del premio participarán alumnos y alumnas del IES Gabriel Miró y de los colegios Villar Palasí, La Aparecida, Miguel Hernández, La Murada, La Matanza, Jesús María de San Isidro y Virgen de la Puerta, que recitarán sus poemas.

Laura Forchetti aprovechará su estancia en Orihuela para visitar tres centros escolares -Gabriel Miró, Jesús María de San Isidro y Villar Palasí- para compartir con los niños y niñas su experiencia literaria. En este último acompañará a la comunidad educativa en la inauguración de su biblioteca.

Laura Forchetti también será la invitada especial del ESPACIO KALANDRAKA de Madrid este sábado a las 12:00 horas...

O prestixioso educador e psicopedagogo italiano Francesco Tonucci visitará Galicia esta semana para presentar o seu proxecto "A cidade dos nenos" e o libro do mesmo título, traducido ao galego por Mónica Baleirón, Sonia Santos e Rut Vázquez.

Francesco Tonucci é autor de numerosos libros sobre a infancia na sociedade actual. Graduado en Pedagoxía en 1963, traballou como mestre e dirixiu o Departamento de Psicopedagoxía do Consello Nacional de Investigación italiano. Desde 1991 realiza na súa cidade natal de Fano o proxecto «A cidade dos nenos».  En 1997 foi nomeado presidente do Comité Italiano de Televisión e Menores, para a protección da infancia. Colabora coa Cidade da Ciencia de Nápoles e co seu Laboratorio dos nenos; é asesor científico do proxecto «O museo dos nenos» de Roma e doutras entidades vencelladas ao Proxecto Internacional da Cidade dos Nenos. Nos últimos anos vén realizando unha gran difusión das súas investigacións a través de distintas obras que, desde o italiano...

O artista vigués Ramón Trigo presentará este venres 6 de marzo, ás 20:30 horas, o seu último libro, “Leviatán”, galardoado co Premio Lazarillo de Álbum Ilustrado 2012 e publicado no selo Faktoría K. A presentación, na Libraría Versus de Vigo, tamén contará coa participación de Xosé Amoedo, do colectivo A Madriña Asociados, e do director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros. O propio Ramón Trigo fará unha intervención artística sobre a obra presentada.

Ambientado no mar, “Leviatán” narra unha historia novidosa e enigmática con referencias ao “Moby Dick” de Herman Melville e a textos bíblicos do “Libro dos Salmos”. No fondo, é un traballo cunha importante carga simbólica, xa que reflicte a complexa relación entre os seres humanos e a natureza, advertindo contra as graves agresións que sofre o noso planeta que, malia todo, continúa o seu cíclico devir.

Dende o punto de vista artístico, “Leviatán” destaca pola forza e pola expresividade das ilustracións, representadas cunha paleta de cores básica...

Cunha vida de novela, lecturas caudalosas e un insubornable compromiso coa lingua milenaria da nación, Joseba Sarrionandia ofrécenos aos galegos a primeira escolma da súa poesía que se publica nunha lingua distinta do éuscaro orixinal. Os lectores de “Tempo de exilio” poden achegarse así, en edición bilingüe, a unha obra marcada polo peso dunha conciencia en rebeldía e polos refuxios atopados á beira dos grandes nomes da modernidade literaria.

Desde o rigor metálico e a ductilidade sentimental, e grazas a versións de músicos como Laboa, Ordorika ou Oskorri, a poesía que se presenta nesta antoloxía fai tamén parte da banda sonora do devir máis recente do pobo vasco; sen deixar de ser un mapa de terras alleas e un álbum de instantes imborrables.

Estes versos resumen unha longa odisea persoal iniciada por volta de 1985 e vixente ata hoxe mesmo, case tres décadas despois. O resumo, por tanto, de toda unha vida lonxe...

Isaac Xubín verque ao galego as composicións de Joseba Sarrionandia...

Comeza no Pazo da Cultura de Pontevedra unha nova edición de CulturGal, na que KALANDRAKA estará presente cun stand propio decorado cunha escenografía de homenaxe a Maurice Sendak e "Onde viven os monstros", a súa obra mestra que hai 50 anos foi galardoada coa Medalla Caldecott.

Ademais dunha ampla selección de títulos en galego, entre os que destacan as novidades deste mes de decembro, no programa de actividades de CulturGal non faltan varias propostas de coñecemento e de lecer organizadas por KALANDRAKA:

* SÁBADO 6 ás 12:45 horas no Espazo Libros: Presentación de A CIDADE DOS NENOS, de Francesco Tonucci.

Coas tradutoras da obra ao galego, Mónica Baleirón, Sonia Santos e Rut Vázquez; co pedagogo e autor do limiar, Antón Costa; co alcalde de Pontevedra, Miguel Fernández Lores e co concelleiro de Ordenación do Territorio, Cesáreo Mosquera, para explicar a experiencia de Pontevedra como a única cidade galega adherida ao proxecto internacional impulsado por Tonucci.

* SÁBADO 6 ás 18:30...

Un año más, el Premio Internacional Compostela suma una nueva obra a la estela de títulos galardonados en un certamen plenamente consolidado, con una elevada participación y una gran calidad en los trabajos presentados, haciendo que la decisión del jurado resulte muy compleja en cada edición.

La argentina Natalia Colombo fue la primera en inaugurar esta serie que llevaría el nombre de Compostela por todo el mundo. Y qué mejor inicio que una fábula sobre la incomunicación, con dos protagonistas -el Señor Pato y el Señor Conejo-, que han calado profundamente en el imaginario y los afectos de los más pequeños. "Cerca" obtuvo también el reconocimiento del público y de la crítica en Portugal (incorporado al Plan Nacional de Lectura), Brasil (recomendado por FNLIJ) e Italia (II Premio delle Palme de literatura infantil).

Con el mexicano Felipe Ugalde viajamos hasta la Vía Láctea para conocer "Un gran sueño" a través de un cocodrilo traicionado por su propia codicia. Una metáfora sobre la ambición...