Página 122 - Blog K

¿Eres de arriba o de abajo, del norte o del sur del planeta? No importa, lo interesante es la mezcla de idiomas, de razas y de culturas. Fue el mensaje de la autora e ilustradora Paloma Valdivia en el taller que realizó este pasado fin de semana en Món Llibre, con la colaboración de la actriz y narradora Irma Borges. El álbum “Los de arriba y los de abajo” fue el hilo conductor de una actividad dinámica y participativa en la que los más pequeños contribuyeron a crear un mural con sus propios personajes, a uno y otro lado de la línea del Ecuador.

...

L'il.lustradora Rebeca Luciani i la narradora Sherezade Bardaji varen ser les anfitriones d'un taller d'il.lustració dedicat a l'àlbum "El somriure de la Daniela". Els sentits, els sentiments, els colors i l'alegria d'aquest àlbum contagiaren a petits i grans en aquesta sessió de Món Llibre celebrada a Barcelona. Rebeca Luciani va comptar amb l'inestimable col.laboració del públic per posar una nota d'alegria a cada mural. L'objectiu: participar i compartir l'imaginació, la fantasia i la lectura.

----------------------------------------

La ilustradora Rebeca Luciani y la narradora Sherezade Bardaji fueron las anfitrionas de un taller de ilustración dedicado al álbum “La sonrisa de Daniela”. Los sentidos, los sentimientos, los colores y la alegría de este álbum contagiaron a pequeños y grandes en esta sesión de Món Llibre celebrada en Barcelona. Rebeca Luciani contó con la inestimable colaboración del público para poner la nota de alegría a cada mural. Objetivo: participar y compartir la imaginación, la fantasía y la lectura.

...

http://www.youtube.com/watch?v=JMG1bi0pmCo&feature=player_embedded

O autor e ilustrador de “No bosque”, “Sacapenas” e “O libro dos porcos”, editados tamén en portugués (e mais en euskera estes dous últimos) visitou por primeira vez Arxentina. Anthony Browne impartiu unha conferencia organizada pola Área de Coordinación de Materiais Educativos do Ministerio de Educación da Nación e mais o Centro de Lectura, Escritura e Literatura Infantil da Escola de Humanidades da Universidade Nacional San Martín. O portal educativo Educ.ar publica unha entrevista co creador, realizada pola profesora Mónica Klibanski.

"Os nenos de todas as idades deberían ser estimulados a ler libros álbum".

"Suxírolles aos pais que elixan os libros que eles mesmos gozan".

"Alento a compartir o goce de observar as imaxes e non só concentrarse nas palabras e dar volta á folla inmediatamente. Esa é a miña recomendación".

(Anthony Browne)

Aquest cap de setmana es celebra a Barcelona la sisena edició de Món Llibre, dies abans del dia de Sant Jordi, el gran dia de la Rosa i el Llibre. Durant aquests dos dies el Raval s'omplirà d'activitats per a joves lectors de totes les edats. Kalandraka i 40 editorials més hi participaran activament.

---------------------------------

Este fin de semana se celebra en Barcelona la sexta edición de Món Llibre. En vísperas del Día del Libro, la gran fiesta de Sant Jordi, la ciudad se llenará de actividades para lectores infantiles y juveniles. KALANDRAKA es una de las 40 editoriales que participará activamente en la programación.

...

Hoxe cúmprense 30 anos do falecemento de Gianni Rodari (Omegna, 1920-Roma, 1980), un dos principais renovadores da pedagoxía, autor de obras senlleiras na historia da Literatura Infantil e Xuvenil contemporánea. O catálogo de KALANDRAKA contén varios títulos seus: “Confundindo historias” e “Inventando números”, ilustrados por Alessandro Sanna. Ademais, entre as novidades deste mes figuran a reedición de “Gramática da fantasía”, cun novo deseño e a imaxe de portada de Pablo Otero.

----------------------------

Hoy se cumplen 30 años del fallecimiento de Gianni Rodari (Omegna, 1920-Roma, 1980), uno de los principales renovadores de la pedagogía, autor de obras trascendentales en la historia de la Literatura Infantil y Juvenil contemporánea. El catálogo de KALANDRAKA contiene varios títulos suyos: “Confundiendo historias” e “Inventando números”, ilustrados por Alessandro Sanna. Además, entre las novedades de este mes figuran la reedición en gallego de “Gramática da fantasía”, con un nuevo diseño y la imagen de portada de Pablo Otero.

...

KALANDRAKA os invita a la presentación de “Kembo”, que se celebrará mañana a partir de las 19:30 horas en el MUVIM de Valencia, con la asistencia de sus autores, Carlos Pérez y Miguel Calatayud, y la participación del escritor y periodista Adolf Beltrá.

A Campaña de Animación á Lectura que organizan o Departamento de Educación do Concello de Santiago e KALANDRAKA, en colaboración coa Galería Sargadelos, cumpre unha década ao servizo da comunidade escolar e educativa da bisbarra compostelá. Co lema “Un gran soño”, que non só é o título da obra galardoada co II Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, senón tamén a expresión do camiño percorrido nestas dez edicións, a Campaña vólcase un ano máis en desenvolver actividades gratuitas para pre-lectores, escolares, educadores, bibliotecarios e promotores da lectura, público familiar e, por primeira vez, futuros creadores artísticos. A programación transcorrerá ata o 22 de maio na Galería Sargadelos, nas escolas infantís de Conxo, As Fontiñas, San Roque e Polígono do Tambre, e tamén no IES de Sar.

------------------------------------------------

La Campaña de Animación a la Lectura que organizan el Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago y KALANDRAKA, en colaboración con la Galería Sargadelos, cumple una década al servicio de la comunidad escolar y educativa de la comarca compostelana. Con el lema “Un gran sueño”, que no solo es el título de la obra galardonada con el II Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, sino también la expresión del camino recorrido en estas diez ediciones, la Campaña se vuelca un año más en desarrollar actividades gratuitas para escolares, educadores, bibliotecarios y promotores de lectura, público familiar y, por primera vez, pre-lectores y futuros creadores artísticos. La programación transcurrirá hasta el 22 de mayo en la Galería Sargadelos, en las escuelas infantiles de Conxo, As Fontiñas, San Roque y Polígono do Tambre, y también en el IES de Sar.

...

LIBROS PARA SOÑAR acolle este mércores día 14, a partir das 17:30 horas, unha sesión de contos para bebés ata tres anos de idade. No mes do seu décimo aniversario, a libraría infantil do Casco Vello vigués segue programando actividades de animación á lectura. Na sesión de contos do pasado venres, o repertorio deparou obras como “O traxe novo do rei”, "O anano saltareiro" e "O zapateiro e os trasnos" na voz de Lucas, Carmela e Sandra. Consulta o PROGRAMA DE ACTIVIDADES e acode á festa de cumpreanos de LIBROS PARA SOÑAR este próximo 23 de abril, Día do Libro.

Tres libros están nominados a diferentes certámenes. “Un mundo raro”, de María José Ferrada y Nicolai Troshinsky, editado en la colección SieteLeguas de KALANDRAKA, figura entre los candidatos al I Premio Libro Kiriko. Además, la revista italiana Andersen ha incluido entre los finalistas al XXIX Premio Andersen 2010 el álbum “ Vai a fare il bagno! ” (traducción de “¡A bañarse!”), de Taro Gomi, editado en la colección Infantil de FAKTORÍA K. A esta última también pertenece otro título, “Un bicho extraño”, de Mon Daporta y Óscar Villán, que figura entre los finalistas del III Premio de los Niños que convoca la librería Los portadores de sueños, de Zaragoza.

----------------------------------------

Tres libros están nominados a diferentes certames. “Un mundo raro”, de María José Ferrada e Nicolai Troshinsky, editado na colección SeteLeguas de KALANDRAKA, figura entre os candidatos ao I Premio Libro Kiriko. Ademais, a revista italiana Andersen incluiu entre os finalistas ao XXIX...

A respecto de la propuesta por acercar a la población escolar “cuentos no sexistas” en detrimento de los cuentos tradicionales, el diario El País publicó este pasado 10 de abril un amplio reportaje que se complementaba con una entrevista a la editora y experta en Literatura Infantil y Juvenil, Felicidad Orquín.

-----------------------------------------------

A respecto da proposta por achegarlles “contos non sexistas” á poboación escolar en detrimento dos contos tradicionais, o diario El País publicou este pasado 10 de abril unha ampla reportaxe que se complementaba cunha entrevista á editora e experta en Literatura Infantil e Xuvenil, Felicidad Orquín.

...