Página 47 - Actos | Actividades

El narrador Boni Ofogo presenta mañana en Casa África de Madrid su último libro, "El león Kandinga", ilustrado por Elisa Arguilé. Al término del acto se servirá una degustación de vinos.
-------------------------
O narrador Boni Ofogo presenta mañá na Casa África de Madrid o seu último libro, "O león Kandinga", ilustrado por Elisa Arguilé. Ao remate do acto servirase unha degustación de viños.

La Escuela Secundaria Verdi, en Florencia, inauguró su nuevo auditorio con una lectura dramatizada de "Turandot", publicada por KALANDRAKA en italiano, gallego y portugués. Participaba la agrupación musical La Polverosa, que también celebraba su primer año de actividad. Así transcurrió la velada literaria y artística a ritmo de Puccini.
--------------------------
In occasione dell'inaugurazione dell'Auditorium della scuola media Verdi di Firenze, e per celebrare il primo anno di attivita' della banda La Polverosa, si e' tenuta una lettura serale dalla "Turandot", edita da KALANDRAKA, illustrata da Pep Monsterrat, adattata da Joan Deu Prats e tradotta per l'italiano da Gabriella Manna ed Elena Rolla.
------------------------
A Escola Secundaria Verdi, en Florencia, inaugurou o seu novo auditorio cunha lectura dramatizada de "Turandot", publicada por KALANDRAKA en italiano, galego e portugués. Participaba a agrupación musical La Polverosa, que tamén celebraba o seu primeiro ano de actividade. Unha velada literaria e artística a ritmo de Puccini.

 ...

La caseta 322 de KALANDRAKA recibirá mañana en la Feria del Libro de Madrid a la autora e ilustradora Rocío Martínez que, a partir de las 19:00 horas, firmará ejemplares de sus obras. Y desde las 13:00 horas, el artista plástico Antonio Santos...
------------------------------
A caseta 322 de KALANDRAKA recibirá mañá na Feira do Libro de Madrid á autora e ilustradora Rocío Martínez que, a partir das 19:00 horas, asinará exemplares das súas obras. E dende as 13:00 horas, o artista plástico Antonio Santos...

...

Hasta el 17 de junio, el Centro Cultural de España en México  acoge una exposición de ilustraciones de diversos libros de KALANDRAKA. Se titula "Compartiendo sueños a un lado y otro del Atlántico" y forma parte del Programa de Promoción de la Creatividad e Identidad Cultural Iberoamericana.
-----------------------------
Ata o 17 de xuño, o Centro Cultural de España en México  acolle unha exposición de ilustracións de diversos libros de KALANDRAKA. Titúlase "Compartindo soños a un lado e outro do Atlántico" e forma parte do Programa de Promoción da Creatividade e da Identidade Cultural Iberoamericana.

...

A Feira do Livro do Porto regressou trinta anos depois à Avenida dos Aliados, no coração da cidade e, à semelhança da de Lisboa, estreou também uma nova imagem, com pavilhões renovados e novos horários, mais adaptados aos novos ritmos de vida dos visitantes.
-----------------
A Feira do Libro de Porto regresou trinta anos despois á Avenida dos Aliados, no corazón da cidade e, ao igual que na de Lisboa, estreou tamén unha nova imaxe, con pabillóns renovados e novos horarios, máis adaptados ao ritmo de vida dos visitantes.
-----------------
La Feria del Libro de Porto regresó treinta años después a la Avenida dos Aliados, en el corazón de la ciudad y, al igual que en la de Lisboa, estrenó también una nueva imagen, con pabellones renovados y nuevos horarios, más adaptados al ritmo de vida de los visitantes.

...

Arriondas está entre las montañas verdes de la sierra del Sueve, en la vega que forman los ríos Piloña y Sella. KALANDRAKA visita la capital del concejo asturiano de Parres para llevar "Lunas, versos y sueños" a los escolares del colegio Público Río Sella.
----------------------
Arriondas está entre as montañas verdes da serra do Sueve, na veiga que forman os ríos Piloña e Sella. KALANDRAKA visita a capital do concello asturiano de Parres para levar "Lúas, versos e soños" aos escolares do colexio Público Río Sella.

...

KALANDRAKA participou na terceira edición das xornadas "Roteiro en estado crítico", impulsadas pola asociación LCA (Laboratorio de Colaboración Artística), en colaboración co profesor de Historia da Arte da Universidade de Santiago, Miguel Anxo Rodríguez González, e os colectivos Baleiro e LIBA (Laboratorio de Investigación en Belas Artes).
----------------------
KALANDRAKA participó en la tercera edición de las jornadas "Roteiro en estado crítico", impulsadas por el colectivo LCA (Laboratorio de Colaboración Artística), en colaboración con el profesor de Historia del Arte de la Universidad de Santiago, Miguel Anxo Rodríguez González, y los colectivos Baleiro y LIBA (Laboratorio de Investigación en Bellas Artes).

...

...Carmen Montalbán es la autora de "Estás en la luna".

En la inauguración de la Feria del Libro de Madrid, esta mañana en el Parque del Buen Retiro, la Infanta Elena visitó la caseta de KALANDRAKA, donde fue obsequiada con el Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños "El secreto del oso hormiguero" y el Premio Nacional de Ilustración "El pequeño conejo blanco", dedicado por su autor, Xosé Ballesteros.
----------------------------------
Na inauguración da Feira do Libro de Madrid, esta mañá no Parque do Retiro, a infanta Elena visitou a caseta de KALANDRAKA, onde foi obsequiada co Premio Internacional ‘Ciudad de Orihuela' de Poesía para Nenos "El secreto del oso hormiguero" e o Premio Nacional de Ilustración "O coelliño branco", adicado polo seu autor, Xosé Ballesteros.

...

Cada domingo, cando o tempo o permitía, a banda tocaba e,
como un recendo, as súas notas espallábanse no ar
resoando nas fondas carballeiras. E nos días de festa,
no abrente, voaban pasodobres e alboradas por riba dos lousados.
                                                           (‘A banda de Vilacendoi', de Xulio Gayoso)

...