Página 41 - Actos | Actividades

KALANDRAKA e Hipòtesi celebran Sant Jordi con autores e ilustradores participando activamente en los festejos del Día del Libro en Barcelona. Aitana Carrasco fue una de las protagonistas de la Trobada de Il•lustradors, en los Jardinets de Gràcia. Allí estuvo firmando ejemplares de “El viaje del bisabuelo” y “Los posos del café”. En mayo veremos su nuevo trabajo en KALANDRAKA.

...

LIBROS PARA SOÑAR cumpre mañá, 23 de abril, Día do Libro, o seu décimo aniversario, e celébrao invitando a nenos e nenas, nais e pais, e público en xeral, a unha sesión especial de contos, música e larpeiradas, a partir das 18:30 horas. Entre os invitados estarán os autores Xosé Ballesteros e Olalla González, o ilustrador Marc Taeger, que fará un mural colectivo cos debuxos dos asistentes, a mestra e narradora Iria Mantilla, e o músico Xoan Carlos Vázquez, do cuarteto Caramuxo. Como é tradicional nesta data, os libros terán un 10% de desconto no seu prezo. Ademais, os visitantes poderán participar nestes días no sorteo dun lote de álbums ilustrados.

A tamén viguesa libraría Mañán -que acaba de pechar definitivamente as súas portas- e LIBROS PARA SOÑAR foron as primeiras librarías de toda Galicia especializadas en exclusiva en libros infantís e xuvenís. De LIBROS PARA SOÑAR tamén destaca a súa iniciativa pioneira de desenvolver para a cidadanía de Vigo unha programación cultural, gratuita...

¿Eres de arriba o de abajo, del norte o del sur del planeta? No importa, lo interesante es la mezcla de idiomas, de razas y de culturas. Fue el mensaje de la autora e ilustradora Paloma Valdivia en el taller que realizó este pasado fin de semana en Món Llibre, con la colaboración de la actriz y narradora Irma Borges. El álbum “Los de arriba y los de abajo” fue el hilo conductor de una actividad dinámica y participativa en la que los más pequeños contribuyeron a crear un mural con sus propios personajes, a uno y otro lado de la línea del Ecuador.

...

L'il.lustradora Rebeca Luciani i la narradora Sherezade Bardaji varen ser les anfitriones d'un taller d'il.lustració dedicat a l'àlbum "El somriure de la Daniela". Els sentits, els sentiments, els colors i l'alegria d'aquest àlbum contagiaren a petits i grans en aquesta sessió de Món Llibre celebrada a Barcelona. Rebeca Luciani va comptar amb l'inestimable col.laboració del públic per posar una nota d'alegria a cada mural. L'objectiu: participar i compartir l'imaginació, la fantasia i la lectura.

----------------------------------------

La ilustradora Rebeca Luciani y la narradora Sherezade Bardaji fueron las anfitrionas de un taller de ilustración dedicado al álbum “La sonrisa de Daniela”. Los sentidos, los sentimientos, los colores y la alegría de este álbum contagiaron a pequeños y grandes en esta sesión de Món Llibre celebrada en Barcelona. Rebeca Luciani contó con la inestimable colaboración del público para poner la nota de alegría a cada mural. Objetivo: participar y compartir la imaginación, la fantasía y la lectura.

...

Aquest cap de setmana es celebra a Barcelona la sisena edició de Món Llibre, dies abans del dia de Sant Jordi, el gran dia de la Rosa i el Llibre. Durant aquests dos dies el Raval s'omplirà d'activitats per a joves lectors de totes les edats. Kalandraka i 40 editorials més hi participaran activament.

---------------------------------

Este fin de semana se celebra en Barcelona la sexta edición de Món Llibre. En vísperas del Día del Libro, la gran fiesta de Sant Jordi, la ciudad se llenará de actividades para lectores infantiles y juveniles. KALANDRAKA es una de las 40 editoriales que participará activamente en la programación.

...

KALANDRAKA os invita a la presentación de “Kembo”, que se celebrará mañana a partir de las 19:30 horas en el MUVIM de Valencia, con la asistencia de sus autores, Carlos Pérez y Miguel Calatayud, y la participación del escritor y periodista Adolf Beltrá.

A Campaña de Animación á Lectura do Concello de Santiago foi a gañadora do Premio Santiagosiete na categoría de mellor iniciativa pública do 2009. A concelleira de Educación, Mercedes Rosón, recolleu o galardón nun acto celebrado no Teatro Principal da cidade compostelá. A Campaña de Animación á Lectura na que colabora KALANDRAKA e que celebra este ano a súa décima edición, comezará este próximo 6 de abril co fallo do III Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado e a partir do día 7 ofrecerá sesións de contacontos, obradoiros de ilustración e de escrita creativa, actividades formativas para docentes, encontros nas escolas infantís, chaslas para familias e exposicións de arte.

...

La exposición “Sognando Immagini”, que se celebra hasta el 10 de abril en Sassari, al norte de la región italiana de Cerceña, contiene una selección de ilustraciones pertenecientes a los álbumes “Los de arriba y los de abajo”, de Paloma Valdivia, y “Un gran sueño” (II Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado), de Felipe Ugalde. KALANDRAKA es una de las siete editoriales que participan en la segunda edición de esta iniciativa artística y literaria organizada por la asociación cultural ‘Attraverso lo Specchio’, con el patrocinio de la Comunidad y la Provincia de Sassaria, y el Centro de Servicios Culturales de la Società Umanitaria di Alghero.

-----------------------------------

Per secondo anno consecutivo arriva "Sognando Immagini", mostra di illustrazione per l'infanzia" un appuntamento artistico letterario di qualità a Sassari, città al nord di Sardegna. Una selezione delle illustrazioni dei libri pubblicati da KALANDRAKA ITALIA “Un grande sogno”, di Felipe Ugalde (vincitore del II Premio Compostela per Albi Illustrati) e “Quelli di sopra e quelli di sotto”, di Paloma Valdivia saranno in mostra per tre settimane insieme ai lavori di altri 16 illustratori noti in tutta Italia e l’estero. KALANDRAKA è fra le sette case editrici ospiti.

------------------------------------

A exposición “Sognando Immagini”, que se celebra ata o el 10 de abril en Sassari, ao norte da rexión italiana de Cerceña, contén unha escolma de ilustracións pertencentes aos álbums “Os de arriba e os de abaixo”, de Paloma Valdivia, e “Un gran soño” (II Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado), de Felipe Ugalde. KALANDRAKA é unha das sete editoriais que participan na segunda edición desta iniciativa artística e literaria organizada pola asociación cultural ‘Attraverso lo Specchio’, co patrocinio da Comunidade e da Provincia de Sassaria, e o Centro de Servizos Culturais da Società Umanitaria di Alghero.

...

En galego, en castellano, en català, en euskara, en portugués, en italiano, en inglés... Siete lenguas para siete caminos; los senderos por los que transitan, vuelan y navegan las obras galardonadas con el Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. KALANDRAKA presentó en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia este certamen, cuya tercera edición se fallará el próximo 6 de abril en Santiago con un jurado de prestigio.

-------------------------------

En galego, en castelán, en català, en euskara, en portugués, en italiano, en inglés... Sete linguas para sete camiños; os sendeiros polos que transitan, voan e navegan as obras galardoadas co Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. KALANDRAKA presentou na Feira do Libro Infantil e Xuvenil de Boloña este certame, cuxa terceira edición se fallará o vindeiro 6 de abril en Santiago cun xurado de prestixio.

...

RESEÑA DE “KEMBO”