Página 42 - Actos | Actividades

AO CERTAME, QUE SE FALLARÁ O 6 DE ABRIL, PRESENTÁRONSE 498 TRABALLOS DE 16 PAÍSES

AL CERTAMEN, QUE SE FALLARÁ EL 6 DE ABRIL, SE PRESENTARON 498 TRABAJOS DE 16 PAÍSES

KALANDRAKA vai presentar o Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado na 47ª Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Boloña, que comeza este martes 23 de marzo. O acto celebrarase o xoves 24 e asistirán editores, axentes literarios, autores e ilustradores, tradutores e especialistas en literatura infantil e xuvenil de todo o mundo. Esta vai ser a principal actividade da editorial galega e do seu selo FAKTORÍA K, que acoden un ano máis co seu propio stand a esta feira, para amosar as súas novidades máis recentes e un adianto de próximos proxectos.

-------------------------------------

KALANDRAKA va a presentar el Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado en la 47ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia, que comienza este martes 23 de marzo. El acto se celebrará el jueves 24 y asistirán editores, agentes literarios, autores e ilustradores, traductores y especialistas en literatura infantil y juvenil de todo el mundo. Esta va a ser la principal actividad de la editorial gallega y de su sello FAKTORÍA K, que acuden un año más con su propio stand a esta feria, para mostrar sus novedades más recientes y un adelanto de próximos proyectos.

...

Puede haber poesía entre los rascacielos, en el submundo de las alcantarillas; los versos pueden brotar de los cambios estacionales, de la marabunta de gente que camina por las calles sin dirigirse la mirada. La "Ciudad Laberinto" de Pedro Mañas está en Madrid, pero "puede ser cualquier otra" urbel El auditorio de Orihuela acogió la presentación de este poemario ilustrado por Silvina Socolovsky. La alcaldesa Mónica Lorente le entregó al autor el II Premio Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños, con un mensaje para ellos: "Que nunca dejen de leer".

...

El Auditorio Municipal La Lonja, en Orihuela, acogerá este martes 16 de marzo, a partir de las 19:00 horas, la presentación del libro “Ciudad Laberinto”. Esta obra ganó el II Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños. Al acto asistirán el autor, Pedro Mañas, la alcaldesa de Orihuela, Mónica Lorente, el concejal de Educación, Antonio Ortiz, y el editor de FAKTORÍA K, Xosé Ballesteros.

“Ciudad Laberinto” es un poemario “muy creativo”, según el jurado del certamen, que presenta el entorno urbano “con plasticidad y humor”. Su autor, Pedro Mañas (Madrid, 1981) es licenciado en Filología Inglesa por la Universidad Autónoma de Madrid. Es también autor de obras teatrales en la compañía La cama sin hacer. Ha ganado diversos certámenes literarios: el Premio de Narrativa Breve (2004), el XXVI Concurso de Narrativa Infantil Vila d’Ibi (2007), el XII Premio de Literatura Infantil ‘Leer es Vivir’ (2008) y el III Premio de Poesía Infantil ‘El Príncipe Preguntón’ (2009). “Ciudad Laberinto”...

O editor de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros, visitou os alumnos do taller de escrita e lectura que imparte Pedro Ramos na Biblioteca Infantil e Xuvenil da rúa Durán Lóriga, da Coruña...

...

El acto para compartir la edición de “Cuenta que te cuento” con los lectores de la librería 80 Mundos, de Alicante, se convirtió en un cálido homenaje a la figura de su ilustrador, Fernando Krahn, que nos dejó recientemente; mas también a su compañera y autora de esta obra, María de la Luz Uribe. El hijo de ambos, Santiago Krahn Uribe, acompañó al editor de Libros de la Mora Encantada, Federico Martín, en la presentación de este libro producido por KALANDRAKA.

----------------------

O acto para compartir a edición de “Cuenta que te cuento” cos lectores da libraría 80 Mundos, de Alicante, converteuse nunha cálida homenaxe á figura do seu ilustrador, Fernando Krahn, que nos deixou recentemente; mais tamén á súa compañeira e autora desta obra, María de la Luz Uribe. O fillo de ambos, Santiago Krahn Uribe, acompañou ao editor de Libros de la Mora Encantada, Federico Martín, na presentación deste libro producido por KALANDRAKA.

...

Isabel Minhós Martins e Yara Kono apresentarão “Ovelhinha dá-me lã” no próximo sábado, dia 6 de Março, pelas 16h00, na Livraria Trama (Rua São Filipe Nery, 25B) em Lisboa. A sessão será animada pelas Tricotadeiras de Oeiras e a história estará por conta dos Contos da Lua Nova. A autora e a ilustradora deste livro, distinguido com uma menção honrosa no I Prémio Internacional Compostela para Álbuns Ilustrados, já visitaram também as livrarias Salta Folhinhas e Papa-Livros, ambas no Porto. Na narração da história participou Paula Antão, que transformou a Salta Folhinhas numa improvisada oficina de tricot, com lãs coloridas. Na Papa-Livros, Adélia Carvalho encenou com fantoches este conto rimado.

-------------------------------------

Isabel Martins e Yara Kono presentarán “Ovelliña dáme la” este sábado 6 de marzo ás 16:00 horas na libraría Trama (Rúa São Filipe Nery, 25) de Lisboa. As 'Tricotadeiras de Oeiras' ambientarán a sesión, na que tamén participarán as contadoras do grupo 'Contos da Lua Nova'. A autora e a ilustradora deste libro, distinguido cunha mención especial no Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, visitaron tamén as librarías Salta-Folhinhas e Papa-Livros, ambas en Porto. Na narración do conto participou Paula Antão, que converteu Salta-Folhinhas nun improvisado obradoiro de calceta, con lanas de cores. En Papa-Livros, Adélia Carvalho escenificou con títeres este relato rimado.

-----------------------------------------------

Isabel Martins y Yara Kono presentarán “Ovejita dame lana” este sábado 6 de marzo a las 16:00 horas en la librería Trama (Rúa São Filipe Nery, 25) de Lisboa. Las 'Tricotadeiras de Oeiras' ambientarán la sesión, en la que también participarán las contadoras del grupo 'Contos da Lua Nova'. La autora y la ilustradora de este libro, distinguido con mención especial en el Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, visitaron las librerías Salta-Folhinhas y Papa-Livros, ambas en Porto. En la narración del cuento participó Paula Antão, que convirtió Salta-Folhinhas en un improvisado taller de calceta, con lanas de colores. En Papa-Livros, Adélia Carvalho escenificó con títeres este relato rimado.

...

A biblioteca municipal de Villaviciosa de Odón organiza este xoves 4 de marzo unha mesa redonda sobre a traxectoria vital e literaria de Juan Farias. O acto celebrarase a partir das 19:00 horas no Auditorio Teresa Berganza do Coliseo da Cultura (Avda. Príncipe de Asturias, 163). Participarán o director xeral da Fundación Germán Sánchez Ruipérez, Antonio Basanta, o escritor José Luis Olaizola, e Xavier Senín, tradutor ao galego da obra “Galego, á beira do mar”, editada por KALANDRAKA, con ilustracións de Xosé Cobas. A charla, co lema “Juan Farias, testemuña dun tempo sen espazo”, forma parte das actividades programadas en homenaxe ao autor. O autor galego reside en Villaviciosa de Odón dende hai tempo. A sala infantil da Biblioteca Municipal leva o seu nome.

---------------------------------

La biblioteca municipal de Villaviciosa de Odón organiza este jueves 4 de marzo una mesa redonda sobre la trayectoria vital y literaria de Juan Farias. El acto se celebrará a partir de las 19:00...

As ilustracións de Emilio Urberuaga para o álbum “Discurso do oso” (editado por KALANDRAKA en galego, portugués e italiano) e a obra de Antonio Santos para “Historia da resurrección do papagaio” (editada por KALANDRAKA en galego e portugués) forman parte da exposición “Dibújame un cuento”, que se inaugura este sábado 6 de marzo no Centro Cultural Español de Guatemala. A mostra, na que participan outros trece artistas, complétase con actividades infantís.

------------------------------------------

Las ilustraciones de Emilio Urberuaga para el álbum “Discurso del oso” (editado por KALANDRAKA en gallego, portugués e italiano) y la obra de Antonio Santos para “Historia de la resurrección del papagayo” (editada por KALANDRAKA en gallego y portugués) forman parte de la exposición “Dibújame un cuento”, que se inaugura este sábado 6 de marzo en el Centro Cultural Español de Guatemala. La muestra, en la que participan otros trece artistas, se completa con actividades infantiles.

...

Seguimos recordando la trayectoria vital y artística de Fernando Krahn, una semana después de su pérdida. La editorial Libros de la Mora Encantada había comprometido una presentación de su libro “Cuenta que te cuento” en Alicante. El fallecimiento del ilustrador de este álbum -del que era autora su mujer, María de la Luz Uribe- supuso un duro mazazo para el editor Federico Martín Nebras, quien ha decidido convertir este acto en un homenaje a su obra. Asistirá el hijo de Fernando Krahn, Santiago Krahn Uribe. Será el lunes 8 de marzo a las 20:00 horas en la librería 80 Mundos de Alicante (Avda. General Marvá, 14).

--------------------------------------

Seguimos lembrando a traxectoria vital e artística de Fernando Krahn, unha semana despois da súa perda. A editorial Libros de la Mora Encantada comprometera unha presentación do seu libro “Cuenta que te cuento” en Alicante. O falecemento do ilustrador deste álbum -do que fora autora a súa muller, María de la Luz Uribe- supuxo un duro mazazo...

Na sessão, que contará com a prensença da autora e da ilustradora, poderás ainda ouvir a história da “Ovelhinha” contada pela Paula Antão.

A autora e ilustradora estarão por lá e a história da “Ovelhinha” será contada pela Adélia Carvalho.