Página 14 - Premios

El ganador del VIII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, Miguel Cerro, ha visitado el IES do Sar para compartir su experiencia como ilustrador y diseñador con los estudiantes de Bachillerato Artístico, además de presentarles "Después de la lluvia", la obra elegida por el jurado del certamen, que se acaba de publicar en todas las lenguas peninsulares.

Especializarse, mantener un alto grado de autoexigencia, evolucionar en el desarrollo de un estilo propio y no desanimarse durante el proceso de hacerse un hueco en el ámbito artístico  han sido algunos de los consejos que ha compartido con el alumnado.

De estar a punto de abandonar este oficio hasta llevar desde 2014 viviendo exclusivamente de la ilustración y el diseño, pasando por ganar el Premio Internacional Compostela, al que se había presentado en anteriores ediciones, son las etapas por las que ha pasado Miguel Cerro. 

Experimentar con la composición, crear perspectivas imposibles y jugar con el color son algunas...

“Houbo unha vez un bosque marabilloso,

en que vivían toda clase de animais.

Un día, de súpeto, empezou a chover.

E cada vez chovía máis e máis e máis…”

Agardámoste este xoves 5 de novembro, ás 19:00 horas no Pazo de Raxoi, en Santiago, para a presentación de “Despois da chuvia” e a entrega do VIII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado ao seu autor, Miguel Cerro.

Miguel Cerro manterá un encontro con alumnos e alumnas de Bacharelato Artístico do IES do Sar entre as 10:50 e as 12:30 horas do mesmo xoves para falarlles da súa experiencia como ilustrador e para explicarlles o proceso de creación de “Despois da chuvia”.

........................................

"Hubo una vez un bosque maravilloso,

lleno de luz, en el que vivían toda clase de animales.

Un día, de repente, comenzó a llover.

Y cada vez llovía más y más y más..."

Te esperamos este jueves 5 de noviembre, a las 19:00 horas en el Pazo de Raxoi, en Santiago, para la presentación de “Después de la lluvia" y la entrega...

El escritor Juan Carlos Martín Ramos ha sido galardonado con el VIII Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños por la obra presentada con el lema “Mundinovi”. El fallo del certamen, convocado por la Concejalía de Educación de Orihuela y el sello FAKTORÍA K de la editorial KALANDRAKA, coincide con el 105 aniversario del nacimiento del poeta oriolano Miguel Hernández.

“Mundinovi” ofrece una “visión completa del mundo del títere”: desde qué son hasta quiénes son, pasando por la función que cumplen. Se trata de un “hermoso poemario”, ha señalado el jurado, elaborado a base de “versos populares muy rítmicos, acompañados con pequeñas escenas dramáticas”.

Ha sido elegido por unanimidad entre 106 trabajos procedentes de 29 países, entre los que figuran España, Argentina, México, Israel, Cuba, Costa Rica, Puerto Rico, Estados Unidos, Canadá, Francia o Israel. “La ormiga que perdió su hache” ha sido la finalista del certamen. El jurado ha estado formado por la concejala de Educación...

Varios acontecimientos ponen estos días de relieve la COLECCIÓN ORIHUELA de poesía, publicada en el sello FAKTORÍA K:

• El fallo del VIII Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños, que se dará a conocer este viernes 30 de octubre, coincidiendo con el 105 aniversario del nacimiento del poeta oriolano Miguel Hernández.

[Interior de la casa-museo de Miguel Hernández en Orihuela]

• La presentación de "Donde nace la noche", de Laura Forchetti (VII Premio Ciudad de Orihuela) y María Elina Méndez en el Centro Cultural Coronel Dorrego, la localidad argentina donde reside la escritora, el mismo viernes 30 de octubre.

• La presentación de "Palabras para armar tu canto" y otros poemarios de Ramón Suárez Caamal el próximo 7 de noviembre en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ) de México.

• La presentación de "Animales que hacen cosas en silencio", de Lolita Bosch y Rebeca Luciani, realizada esta semana en la librería Abracadabra de Barcelona.

• La inminente...

“Ícaro”, la obra de Federico Delicado que ha sido galardonada con el VII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, ha sido elegida para formar parte de la selección The White Ravens 2015, elaborada por la Biblioteca Juvenil Internacional (IJB) de Munich. El catálogo, que consta de 200 títulos procedentes de 55 países y publicados en 36 lenguas, se presentará en la Feria Internacional del Libro de Frankfurt, el próximo 15 de octubre.

Ícaro”, que también ha sido seleccionado por la Organización Española del Libro Infantil y Juvenil (OEPLI) para formar parte de la Lista de Honor de la IBBY, es una alegoría sobre la libertad en la que realidad y fantasía convergen alrededor de la historia de un niño que llega a un centro de acogida y los asistentes intentan averiguar el paradero de sus padres. Se trata de un trabajo que plasma la  madurez artística de Federico Delicado en la que asoman trazos de las obras literaria y pictórica de Kafka y Hopper.

Con este título van trece...

O poemario “Tempo de exilio”, de Joseba Sarrionandia, traducido ao galego por Isaac Xubín e publicado na colección TAMBO do selo FAKTORÍA K, gañou a primeira edición do Premio de Tradución Etxepare-Laboral Kutxa, convocado polo Instituto Vasco Etxepare. Este galardón, que vén de entregarse en Donostia coincidindo co Día Internacional da Tradución, recoñece a calidade do traballo realizado por Xubín.

“Tempo de exilio” -en edición bilingüe eúscaro/galego- é a primeira antoloxía poética de Sarrionandia, un dos principais expoñentes da moderna literatura vasca. O propio autor participou na selección das composicións, que abranguen tres décadas de traxectoria literaria.

Filólogo, escritor e tradutor, na actualidade Isaac Xubín é profesor en Sheffield. É autor de varios libros de poesía, narrativa curta e colaborou en publicacións colectivas. Como docente e investigador, elaborou un dicionario galego-éuscaro e foi lector de lingua e literatura galegas no Colexio Universitario de Cork. Na...

"Ícaro", de Federico Delicado, ha sido seleccionado por la OEPLI para formar parte de la Lista de Honor IBBY 2016 en la categoría de Ilustración. En total son 9 las obras seleccionadas: cuatro en la modalidad de escritores y otras cuatro en la de traductores, siendo “Ícaro” la única obra elegida en el apartado de ilustradores.

"Ícaro" suma así otro reconocimiento, al tratarse del álbum galardonado con el VII Premio Internacional Compostela.

La Lista de Honor IBBY es una selección bianual de los libros “más significativos”, según la OEPLI, y de “gran interés y calidad” que son propuestos por las secciones nacionales de IBBY. Su objetivo es lograr una “mayor divulgación y conocimiento” de estos títulos, y que aumenten las traducciones y ediciones extranjeras “de libros de calidad” para público infantil.

Durante el próximo congreso IBBY -que se celebrará del 18 al 21 de agosto de 2016 en Auckland, Nueva Zelanda- se presentará el catálogo con las obras distinguidas en todo el mundo, que...

Las chicharras abren la noche

caramelos desenvueltos

papelitos

anoto mi secreto

la lechuza pestañea en el cable…

En esta noche de San Juan, la noche más mágica del año, nos envolvemos de oscuridad y misterio con los versos de "Donde nace la noche", la obra por la que Laura Forchetti recibió el VII Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños; un poemario ilustrado por María Elina Méndez.

“Donde nace la noche” nos transporta a la costa sur bonaerense, a la llanura pampeana, o a cualquier lugar bajo un hermoso cielo estrellado, abierto a la contemplación de la luna y las constelaciones.

La autora trajo un pedazo de ese maravilloso cielo austral cuando viajó a Orihuela para recoger el galardón y visitar a los escolares de la ciudad natal de Miguel Hernández. Al desplegar su Pequeño Universo Portátil brillaron con fuerza 'las tres Marías' que habitan en el lejano cinturón de Orión...

Este primer poemario infantil de Laura Forchetti -galardonado con el VII Premio Internacional...

“Fernando Pessoa, selección poética”, traducido por Xosé Ballesteros, ilustrado por el artista luso Pedro Proença y publicado en la colección Trece Lunas del sello FAKTORÍA K, ha sido distinguido con el 3º Premio Nacional a los Libros Mejor Editados 2015, en el apartado de Obras Generales y de Divulgación. El jurado ha valorado 143 títulos clasificados en cinco categorías. Los galardonados por el Ministerio de Cultura se van a exponer en las ferias internacionales de Liber, Frankfurt y Leipzig.

Se trata de un acercamiento a la obra de uno de los escritores más singulares del siglo pasado. Pessoa y sus heterónimos ―que surgieron de su tendencia “a la despersonalización y la simulación”, en palabras del propio autor― crearon un rico universo de imágenes poéticas, comenzando por la rotunda declaración de que “el poeta es un fingidor”.

De la devoción de Pessoa por las vanguardias destacan composiciones que ―como “Hora absurda” o “Lluvia oblicua”― beben del interseccionismo. Esta selección...

La traductora de "Al otro lado", Ellen Duthie, acude al ESPACIO KALANDRAKA, en el Barrio de las Letras de Madrid, para departir con los lectores de Maurice Sendak sobre este álbum y sobre la obra del genial autor e ilustrador.

"Al otro lado es una combinación perfecta de dos melodías, una visual y otra sonora, que se entrelazan, sugiriéndonos una abundancia de significados repletos de una ambigüedad casi fastuosa. Es magia y nos resulta a todos -niños y mayores- hipnótico".

[Ellen Duthie, en el artículo titulado Al otro lado, "Pero no miraba nunca"]

¿Qué valoración hacen los críticos, investigadores y mediadores sobre "Al otro lado"?

Pasar al otro lado, tal como lo propone Sendak, es un movimiento doble para la lectura y para la reflexión. Por un lado, es abandonar prejuicios y dogmas adultos para ponerse en el lugar del niño o de la niña. Por otro, es ir más allá de lo aparente y hurgar en lo que queda oculto, soterrado en los meandros de la sensibilidad, la imaginación y el pensamiento...