Página 90 - Libros

No Día Internacional da Tradución, KALANDRAKA e FAKTORÍA K homenaxean o labor dos profesionais que fan posible a lectura, na nosa lingua, de obras senlleiras do panorama literario internacional: dende clásicos da literatura infantil como “O porquiño”, de Arnold Lobel, ata novelas como “O neno do pixama a raias”, de John Boyne, que vén sendo un dos libros máis vendidos, con seis edicións no mercado.

------------------------------------------------

En el Día Internacional de la Traducción, KALANDRAKA y FAKTORÍA K dedican este reconocimiento a los profesionales que hacen posible la lectura en nuestro idioma de obras destacadas del panorama literario internacional.

...

Velaquí unha nova proposta lúdica no blog de PALABRAS NO AR. Trátase dun audiovisual que contén adiviñas elaboradas polos nenos e nenas de Allariz, no marco da campaña de animación lingüística Bocaberta na que participa KALANDRAKA en colaboración coa Secretaría Xeral de Política Lingüística. A partir da colección “Pequechos” de FAKTORÍA K, os escolares traballaron arredor da fauna do río Arnoia.

El sello QUITAPENAS edita “El poso del café”, de Aitana Carrasco, quien anteriormente había ilustrado “El viaje del bisabuelo” para KALANDRAKA.

--------------------------------

O selo QUITAPENAS edita “El poso del café”, de Aitana Carrasco, quen anteriormente ilustrara “A viaxe do bisavó” para KALANDRAKA.

“Me ha gustado porque había muchos ratoncitos que se iban a dormir, con un papá y una mamá muy bonita. Y porque brillaba la nieve fuera. Del cuento del Pozo de los Deseos me gustaba ser princesa y tomar un helado”.

      Julia Puerta (4 años). Microcríticas de la librería infantil La Mar de Letras

...

Las puertas de Rayuela Infancia, en Sevilla, se abrieron este fin de semana para recibir a un invitado muy especial: Pinocho. Y con él, muchos niñas y niñas, padres y madres, que no quisieron perderse el espectáculo del grupo de títeres Recuento, dedicado a este entrañable personaje de la literatura infantil y juvenil universal. El escaparate de la librería lucía radiante de letras y colores con “Las aventuras de Pinocho”, la cuidada edición de esta obra de Carlo Collodi editada por KALANDRAKA, con las maravillosas ilustraciones de Roberto Innocenti.

---------------------------------------------------------

As portas de Rayuela Infancia, en Sevilla, abríronse este fin de semana para recibir un invitado moi especial: Pinocho. E con el, moitos nenos e nenas, pais e nais, que non quixeron perder o espectáculo do grupo de títeres Recuento, adicado a este entrañable personaxe da literatura infantil e xuvenil universal. O escaparate da libraría lucía radiante de letras e cores con “As aventuras de Pinocho”, a coidada edición desta obra de Carlo Collodi editada por KALANDRAKA, coas marabillosas ilustracións de Roberto Innocenti.

...

Archivo en PDF

A continuación, documento en galego...

...

As páxinas de Sociedade e Cultura do diario Faro de Vigo recollen unha reportaxe de Amaia Mauleón sobre os plans vacacionais de varios escritores, entre eles Fran Alonso. O autor de “A araña e mais eu” e o fotógrafo do álbum, Manuel G. Vicente, comentan ademais algúns aspectos do proceso de elaboración desta obra e as súas claves artístico-literarias.

REPORTAXE COMPLETA E ARTIGO SOBRE “A ARAÑA E MAIS EU”

---------------------------------

Las páginas de Sociedad y Cultura del diario Faro de Vigo recogen un reportaje de Amaia Mauleón sobre los planes vacacionales de varios escritores, entre ellos Fran Alonso. El autor de “La araña y yo” y el fotógrafo del álbum, Manuel G. Vicente, comentan además algunos aspectos del proceso de elaboración de esta obra y sus claves artístico-literarias.

REPORTAJE COMPLETO Y ARTÍCULO SOBRE “LA ARAÑA Y YO”

No es el peinado más refrescante para un verano caluroso, por eso el protagonista de “Melena” acaba pasando por la peluquería. ¡Y lo que sale de entre semejante maraña de mechones, a golpe de tijeretazo! Un relato divertido y tierno de Pablo Albo que evoca el poder de la imaginación, con las sorprendentes ilustraciones de Riki Blanco. La colección ‘Textos Infames’ de FAKTORÍA K ya tiene un nuevo inquilino que llega con las Perseidas de agosto.

MÁS INFORMACIÓN, EN LA WEB DE FAKTORÍA K.

---------------------------

Non é o peinado máis refrescante para un verán caluroso, por iso o protagonista de “Melena” acaba pasando pola perruquería. E o que sae de entre semellante maraña de guedellas, a golpe de tixeiretazo! Un relato divertido e tenro de Pablo Albo que evoca o poder da imaxinación, coas sorprendentes ilustracións de Riki Blanco. A colección ‘Textos Infames’ de FAKTORÍA K xa ten un novo inquilino que chega coas Perseidas de agosto.

MÁIS INFORMACIÓN, NA WEB DE FAKTORÍA K.

"Solo un segundo", el álbum de Silvio Freytes y Flavio Morais, se lee también en Francia y en Australia. Las editoriales Le Rouergue y Wilkins Farago lo han traducido a francés e inglés, respectivamente.
----------------------------------------
"Só un segundo", o álbum de Silvio Freytes e Flavio Morais, lese tamén en Francia e mais en Australia. As editoriais Le Rouergue e Wilkins Farago traducírono a francés e inglés, respectivamente.

...

Do 10 al 16 deste mes celebrarase na Coruña o festival de banda deseñada ‘Viñetas dende o Atlántico' e FAKTORÍA K vai ocupar unha das casetas de exposición e venda de libros. A novidade é o álbum titulado "Como facer un cómic", de Lewis Trondheim e Sergio García. Tamén estarán á disposición dos lectores outros títulos cos que se completa a colección adicada á Novena Arte.

DOCUMENTO EN PDF

...