Página 8 - Libros

A ilustradora húngara Mariann Máray vén de recibir o XII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado pola obra «O can de Milu», editada en sete linguas.

Ao acto celebrado no Pazo de Raxoi, e amenizado polo cuarteto de trompas da Escola Municipal de Música, asistiron representantes da Corporación do Concello de Santiago, encabezados polo alcalde, Xosé Sánchez Bugallo. Tamén se sumaron docentes, mediadores e especialistas en literatura infantil.

Ademais de agradecer o premio, Mariann Máray explicou na súa intervención que a creación de «O can de Milu» fora una “aventura” que, curiosamente, en húngaro, equivale á palabra “kaland”.

Trala visita que realizara na primera xornada da súa estancia ao Centro Integrado de Formación Profesional Compostela,  Mariann Máray tamén mantivo un encontro co alumnado de Bacharelato Artístico do Instituto de Ensino Secundario do Sar para expoñer o proceso creativo do seu traballo.

Durante estes días, varias librarías de Compostela, como “Os mundos de...

O amor polos animais, a amizade incondicional ante as adversidades e, sobre todo, a liberdade son as cualidades sobresaíntes na obra distinguida co XII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. «O can de Milu», de Mariann Máray, é a historia dunha nena e da súa peculiar mascota, que se converte no seu gran compañeiro de xogos e de diversión. O intenso e abundante colorido das ilustracións transpórtanos dende o bosque á cidade, pasando polo fogar, coa natureza como destino e espazo de reflexión e de liberdade. Son imaxes cheas de detalles, cercanas á estética naíf e ao mundo da infancia, que xogan de xeito audaz cos contrastes cromáticos.

https://issuu.com/kalandraka.com/docs/o-can-de-milu-g

Mariann Máray (Hungría, 1978) é graduada en Artes Aplicadas pola Universidade de Moholy-Nagy e especialista en comunicación visual. Estudou lingua e literatura italiana na Universidade de Budapest e traballa como ilustradora de libros para público infantil. Dende 2009 publicou numerosas...

Margarida Noronha, de Kalandraka Portugal, co editor da versión chinesa en inglés de "Cerca"

KALANDRAKA vén de participar na Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Shanghai -CCBF nas súas siglas en inglés- que se celebrou do 15 ao 17 deste mes nesta cidade chinesa, a primeira dese país en volume de poboación e importancia económica. Foi a única galega das editoras de ámbito estatal que acudiron a esta convocatoria, formando parte do stand colectivo organizado polo ICEX e a Federación de Gremios de Editores de España.

É a primeira vez que KALANDRAKA acode a este encontro profesional, retomando a súa presenza nas feiras asiáticas. Como resultado do seu contacto con editoras e axentes chineses, coreanos e xaponeses, varias obras do catálogo dos Libros para soñar foron traducidas a linguas orientais. Entre elas, destacan os títulos distinguidos co Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. A nova incorporación, “O can de Milu”, da húngara Mariann Máray, foi un dos libros...

Mariquita, mariquita,
reparte alegría, la pena quita...

El poemario “Bichopoemas y otras bestias” de Leire Bilbao, ilustrado por Maite Mutuberria (‘Xomorropoemak eta beste piztia batzuk’, en su versión original en euskara, de Pamiela), ha sido galardonado por las librerías del Grupo Kirico de la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros (CEGAL) con el Premio Kirico al Mejor Libro Infantil y Juvenil de 2019. Han destacado esta obra por su “original aproximación al mundo animal” a través de “una gran diversidad de herramientas literarias” y una propuesta plástica que demuestra que “cualquier universo puede ser creado, basta con imaginarlo”.

La entrega del premio se celebrará el próximo 28 de noviembre en la librería Oletvm de Valladolid, que es una de las integrantes del jurado especializado en el que también han participado la librería Seijas (Pontevedra), El Bosque de la Maga Colibrí (Gijón), La Pecera de La Puerta de Tannhauser (Plasencia) y Rayuela Infancia (Sevilla)...

“CÁNDIDO Y LOS DEMÁS” Y “CARA DE VELOCIDAD”, 1º Y 3º PREMIO NACIONAL A LOS LIBROS INFANTILES Y JUVENILES MEJOR EDITADOS

Por primera vez coinciden las obras distinguidas con los premios Compostela de álbum ilustrado y Orihuela de poesía infantil organizados por KALANDRAKA con las respectivas ciudades

“Cándido y los demás”, de Fran Pintadera y Christian Inaraja, y “Cara de velocidad”, de Marga Tojo y María Hergueta, han sido distinguidos, respectivamente, con el 1º y el 3º Premio Nacional a los Libros Infantiles y Juveniles Mejor Editados que se publicaron en 2018. Es la primera vez que estas distinciones recaen de forma simultánea en las obras galardonadas con el Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado y con el Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niñas y Niños, organizados por KALANDRAKA conjuntamente con los departamentos de Educación de ambos ayuntamientos.

“Cándido y los demás” propone una profunda reflexión sobre la diferencia, el derecho a la...

A Asociación BATA vén de celebrar en Vilagarcía os seus 30 anos de proveitosa traxectoria cunha gala presentada polas propias rapazas e rapaces que reciben atención nesta entidade especializada no tratamento do autismo e no apoio ás familias. Un aniversario no que estiveron arroupados por invitados de prestixio como o científico Ángel Carracedo, Catedrático de Medicina Legal e experto internacional en xenética; e especialistas como Luis Simarro, doutor en Psicoloxía e un dos responsables da Asociación Aleph-TEA.

Especialmente emocionantes foron as intervencións dos propios usuario de BATA, contando as súas experiencias: dende Mario Seoane, que actualmente cursa 2º de Pedagoxía, ata Belén García, que chegou á Asociación con tan só 7 anos e agora é unha muller adulta que desenvolve unha vida plena a nivel laboral e persoal gozando das súas afeccións na compaña das súas amizades, como explicou a súa nai, Teresa Sierra.

“30 anos imaxinando futuros”, como lembrou o presidente de BATA, Mario...

“Que estraña vista dende aquí a vida!

E foi tan só unha presa

de agostos e outubros repregados…”

[Fragmento do 'Estrañamente', en 'Os ángulos da brasa', Tambo, Faktoría K de Libros (2012)]

Manuel Álvarez Torneiro falaba a través dos seus versos. Veterano xornalista, fondamente culto, xesto sobrio e vida humilde, o seu vencello coa literatura foi tardío pero teceu a través da lírica un fío irrompible coa memoria, co pensamento, coa esencia. Inaugurouse a nova etapa da colección Tambo con “Os ángulos da brasa”, que volveu latir, tímido pero vizoso, na súa voz sabia e rouca; e os premios fóronse sucedendo coa mesma paciencia, dozura e amabilidade coa que atendía unha entrevista tras outra: o Ánxel Casal da Asociación Galega de Editoras, o da Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega, o da Crítica Española e, como colofón, o Premio Nacional de Poesía que, por primeira vez, recaía nunha obra escrita en galego.

“Onde nunca e mañá” e “Rigorosamente humano” tamén atoparon abeiro...

Las ilustraciones de Federico Delicado para "Un largo viaje", de Daniel Hernández Chambers, y la traducción "Pippi Mediaslongas" en galego realizada por David A. Álvarez desde el original en sueco de Astrid Lindgren, han sido elegidas como candidatas de OEPLI a la Lista de Honor IBBY 2020.

Finalizada una edición más de la Feria del Libro de Madrid, damos las gracias a las lectoras y lectores que nos han visitado, a las autoras y autores que han dedicado horas e ilusión atendiendo con una sonrisa a quienes ahora tienen su obra firmada, dedicada y personalizada con hermosas palabras y dibujos. La persiana de la caseta de KALANDRAKA en el Parque del Retiro se ha cerrado hasta el año próximo; ahora es tiempo de abrir los Libros para soñar. Durante la segunda quincena de junio y en el mes de julio el ESPACIO KALANDRAKA en el Barrio de las Letras irá recuperando ya su actividad habitual.

https://twitter.com/KalandrakaEdit/status/1140555539467907078

Noemí Villamuza, ilustradora de "¡A la luna, a las dos y a las tres...!"

"Ciudad Laberinto", "Trastario" y "El secreto de Abuelo Oso" son los libros de Pedro Mañas en el catálogo de KALANDRAKA

Rocío Martínez ha firmado "Gato Guille y los monstruos" y otras obras

Xosé Ballesteros, autor de "Tío Lobo", entre otros títulos...

Del 31 de mayo al 16 de junio te esperamos en la caseta 268