Página 28 - Libros

23 de abril: DÍA DEL LIBRO [archivo en PDF]

23 de abril, Día do Libro [arquivo en PDF]

23 d'abril, Diada de Sant Jordi [arxiu en PDF]

“…Estamos no universo das sensibilidades”. Con esta frase do ilustrador João Vaz de Carvalho principiaba a charla formativa co lema “Ilustrar a música” que o ilustrador portugués e o autor José Antonio Abad impartiron na Galería Sargadelos de Santiago, no inicio da XIV Campaña de Animación á Lectura. Porque do que se trata é de que os nenos se acheguen á música “de forma didáctica, que a vivan e a entendan”, engadiu o autor dos textos de “As catro estacións: Vivaldi” e “O carnaval dos animas: Saint-Saëns”.

Neste encontro co profesorado dos centros educativos de Compostela inscritos na Campaña, José Antonio Abad explicou os alicerces da colección de Música Clásica, partindo da súa ampla experiencia no tempo no que estivo á fronte do departamento de Divulgación da Música na Orquestra Sinfónica de Galicia, organizando actividades para máis de 100.000 escolares. No amplo abano de propostas editoriais ligadas á música, estes títulos diferéncianse dos demais en que “conto e ilustración están...

O ilustrador portugués João Vaz de Carvalho será o protagonista da charla titulada “Ilustrar a música”, que se celebrará este xoves día 10 ás 18:30 horas na Galería Sargadelos de Santiago. Con esta actividade comeza a XIV Campaña de Animación á Lectura, co lema “…Outro conto, mamá”, que se prolongará ata o 31 de maio cun amplo programa de actividades para escolares, docentes e público en xeral. Nesta sesión formativa tamén participará o especialista en didáctica da música José Antonio Abad, autor dos álbums “As catro estacións” e “O carnaval dos animais”, este último ilustrado por João Vaz de Carvalho.

João Vaz de Carvalho estudou pintura no taller de Vasco Berardo, en Coimbra. Como ilustrador, outras obras súas son o libro-cd-dvd “Na punta do pé”, do grupo Pesdelán, e “28 historias para rir”, con relatos de Ursula Wölfel. Foi premiado na Bienal Internacional de Ilustración Infantil de Barreiro.

Ademais, autores e ilustradores de todo o mundo están pendentes esta semana do fallo...

[Foto, Marc Taeger]

En la inmensa sabana el león duerme,

el león ronca, el león sueña.

Sueña el león con un melocotón…

El león se despierta con la boca abierta

y se acuerda del melocotón jugoso…,

sabroso…, delicioso…

El león se estira y se levanta,

luego hace pis detrás de una planta.

Olisquea el aire y se pone en marcha…

“Elefante, un guisante” es un divertimento literario protagonizado por varios animales: el león, la pantera, la gacela, la gallina, la rana... a cada uno se le antoja una fruta y, recorriendo la sabana, buscan donde saciar su apetito. Se trata de un relato humorístico de estructura acumulativa y repetitiva que establece un divertido juego de palabras rimadas, por lo que resulta especialmente indicado para ser contado a primeros lectores.

……………………………….

Na inmensa sabana o león dorme, ronca, soña.

Soña o león cun melocotón…

O león esperta coa boca aberta.

Entón lémbrase do melocotón dourado…, saboroso…, delicioso…

O león estírase, levántase, despois mexa detrás dunha planta.

Ole o aire e ponse en marcha…

“Elefante comellón” é un divertimento literario protagonizado por varios animais: o león, a pantera, a gacela, a galiña, a ra... a cada un antóxaselle unha froita e, percorrendo a sabana, buscan onde saciar o seu apetito. Trátase dun relato humorístico de estrutura acumulativa e repetitiva que establece un divertido xogo de palabras rimadas, polo que resulta especialmente indicado para ser contado a primeiros lectores.

...

KALANDRAKA CELEBRA SU 16º ANIVERSARIO EN EL DÍA DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL CON LA PUBLICACIÓN DE LA OBRA MAESTRA DE SENDAK EN TODAS LAS LENGUAS PENINSULARES

“Donde viven los monstruos” es una edición especial que reproduce con mayor fidelidad las ilustraciones originales 

KALANDRAKA CELEBRA O SEU 16º ANIVERSARIO NO DÍA DO LIBRO INFANTIL E XUVENIL COA PUBLICACIÓN DA OBRA MESTRA DE SENDAK EN TODAS AS LINGUAS PENINSULARES

“Onde viven os monstros” é unha edición especial que reproduce con maior fidelidade as ilustracións orixinais

La publicación de la nueva edición del álbum “Donde viven los monstruos”, de Maurice Sendak, en todas las lenguas peninsulares coincide, en este 2 de abril, con la conmemoración del Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil, una fecha en la que KALANDRAKA celebra su 16º aniversario. Considerado el álbum ilustrado perfecto por la conexión entre texto e imagen, y con una original diagramación, “Donde viven los monstruos” se ha convertido en un clásico desde...

El ESPACIO KALANDRAKA ha puesto el colofón al Mes de la Poesía con la presentación de “Gorigori”, de María Jesús Jabato. A pocos días de que empiece a posicionarse en los estantes de las librerías y las bibliotecas, la autora de la obra galardonada con el VI Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños ha sido la invitada especial de La Hora del Cuento para contar qué se pueden encontrar los lectores en las páginas de este libro, convertido en un pequeño museo pictórico del que surgen poemas inspirados en la obra de destacados pintores de países, estilos y épocas distintas.

Le acompañaba la pintora y restauradora Nuria Fuentes González, licenciada en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid. Con ella fue posible viajar de los poemas a los cuadros, de la literatura a las reproducciones de los lienzos incluidos en el libro. María Jesús y Nuria, escritora y artista, aliadas por las letras y los pinceles.

A este tándem se unió el pequeño Ignacio, recitando poemas...

El escritor y narrador Rafa Ordóñez ha regresado al ESPACIO KALANDRAKA para contar una selección de historias de su repertorio. Como maestra de ceremonias de La Hora del Cuento, Belén Sáez ha aprovechado para mostrar su próximo libro, que llegará muy pronto a librerías y bibliotecas. “Elefante, un guisante”, con imágenes de Marc Taeger, es un simpático relato acumulativo protagonizado por animales de la sabana.

En próximas fechas, Rafa Ordóñez y Marc Taeger estarán juntos en el ESPACIO KALANDRAKA para presentarnos este nuevo álbum en el marco de una exposición de las ilustraciones y los materiales utilizados para su creación desde el punto de vista artístico, con la técnica del linograbado.

...

“…Como la copla de ronda

nacida de una enramada

con flores de primavera

entre los labios de Laura…”

[Fragmengo de “Como una copla de ronda”: De los álamos el viento, Ramón García Mateos. Faktoría K, 2013]

Se había estrenado una nueva estación que reverdece tierras y almas por fuera y por dentro. Y con el equinoccio, los ecos del día de la poesía. Pati de Llibres, de Sant Cugat del Vallès, con Sónia Gómez como anfitriona, ha sido el escenario -con un ambiente muy acogedor- para la presentación del poemario de Ramón García Mateos, “De los álamos el viento”.

Literatura y música volvieron a formar un tándem mágico al unirse los versos de Ramón García Mateos con la voz y los acordes del cantautor Adolfo Osta, cuyo repertorio está especializado en el legado de trobadores, juglares y poetas árabes y judíos del Al-Andalus y Sefarad.

...

Dice la luna, dice

que está cansada

de estar quieta en el cielo,

sola y callada…

[Fragmento de “Dice la luna”, basado en “Luna llena”, de Paul Klee]

Hemos festejado el Día Mundial de la Poesía presentando “Gorigori”, la obra con la que María Jesús Jabato ganó el VI Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños. La ciudad natal del poeta Miguel Hernández volvió a ser el escenario de una celebración de la que han sido partícipes la autora burgalesa y la comunidad educativa oriolana, formada por el alumnado, los docentes y las familias.

...

La 51ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia que ha comenzado hoy en la ciudad italiana -con Brasil como país invitado- y que se va a prolongar hasta el jueves 27, cuenta entre sus expositores con la editorial KALANDRAKA. Con un stand decorado con una ilustración de Mariana Ruiz Johnson del álbum “Mamá”, galardonado con el VII Premio Internacional Compostela, el equipo de KALANDRAKA centrará su trabajo en los próximos días en la presentación de las obras de producción propia publicadas en los últimos meses.

.................................................

A 51ª Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Boloña que comezou hoxe na cidade italiana -con Brasil como país invitado- e que se vai prolongar ata o xoves 27, conta entre os seus expositores coa editorial KALANDRAKA. Cun stand decorado cunha ilustración de Mariana Ruiz Johnson do álbum “Mamá”, galardoado co VII Premio Internacional Compostela, o equipo de KALANDRAKA centrará o seu traballo nos vindeiros días na presentación das obras de produción propia publicadas nos últimos meses.

...