Página 19 - Internacionalización

Kalandraka é unha das nove editoriais que -por primeira vez este ano- participan con stand propio na ‘78º Feira do Livro do Porto’, que se celebra ata o 10 de xuño no Pabellón Rosa Mota da cidade portuguesa.
---------------------
Kalandraka es una de las nueve editoriales que -por primera vez este año- participan con stand propio en la 78ª Feria del Libro de Porto, que se celebra hasta el 10 de junio en el Pabellón Rosa Mota de la ciudad portuguesa.

...

Ha concluido la Feria del Libro de La Habana, donde Galicia fue la Cultura Invitada, y en la que Kalandraka participó por primera vez con un objetivo más cultural y solidario que comercial. La delegación de Kalandraka en la isla caribeña regresó a casa sorprendida por el cambio político del que fue testigo excepcional, encandilada con la calidad humana del pueblo cubano y con la maleta llena de muestras del talento artístico y literario de sus creadores.
-----------------------
Concluiu a Feira do Libro da Habana, onde Galicia foi a Cultura Invitada, e na que Kalandraka participou por primeira vez cun obxectivo máis cultural e solidario que comercial. A delegación de Kalandraka na illa caribeña voltou á casa sorprendida polo cambio político do que foi testemuña excepcional, encandilada coa calidade humana do pobo cubano e coa maleta chea de mostras do talento artístico e literario dos seus creadores.

...

Riiiiing... «Kalandraka, bo día?» «Ola -soa unha voz coñecida ao outro lado da liña telefónica- xa tedes arranxada a estancia en Bolonia?» Bolonia, Bolonia... pero se faltan aínda cinco meses para a Feira do Libro de Bolonia, quedamos pensando. Mais cómpre facer moitos preparativos para cada cita internacional, unha intensa axenda de xuntanzas e un volume considerable de traballo que atender á volta de cada viaxe. Kalandraka sábeo ben: estes días participamos cun stand propio na Feira do Libro de Guadalaxara, en México...
----------------------------------------------------
Riiiiing... «Kalandraka, buenos días?» «Hola -suena una voz conocida al otro lado de la línea telefónica- ya tenéis lista la estancia en Bolonia?» Bolonia, Bolonia... pero si faltan aún cinco meses para la Feria del Libro de Bolonia, pensamos. Pero es necesario hacer muchos preparativos para cada cita internacional, una intensa agenda de reuniones y un volumen considerable de trabajo que atender a la vuelta de cada viaje. Kalandraka lo sabe bien: estos días participamos con un stand propio en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en México...

...