Página 116 - General

Estrela foi a estrela da presentación de "Garavanciño" en LIBROS PARA SOÑAR. En realidade foi a artífice deste álbum, porque ela é desa clase de avoas especiais que contan contos. Olalla e Marc adicáronlle este traballo que combina relato tradicional e vangarda estética. E KALANDRAKA adícalle este novo episodio do seu blog, que compartimos con todos os cativos, nais e pais que visitaron a libraría.
------------------------
Estrella fue la estrella de la presentación de "Garbancito" en LIBROS PARA SOÑAR. En realidad, fue la artífice de este álbum, porque ella es de la clase de abuelos especiales que cuentan cuentos. Olalla y Marc le dedicaron este trabajo que combina relato tradicional y vanguardia estética. Y KALANDRAKA le dedica este nuevo episodio de su blog, que compartimos con todos los niños y niñas, padres y madres, que visitaron la librería.

...

A campaña "Cantar e contar: ler na nosa lingua", que impulsan a Secretaría Xeral de Política Lingüística e KALANDRAKA, enfila a súa recta final en Carballo. O Pazo da Cultura acolle estes días os últimos grupos de escolares que -ben nas sesións de contos e música, ben nos obradoiros de escrita- quedan engaiolados pola maxia da Literatura e da Arte, unidas en forma do álbum ilustrado. Velaquí outra mostra do talento creativo dos alumnos e alumnas do CEIP Bergantiños, a partir das ilustracións que Juan Vidaurre realizou para o libro "Imaxina animais".
------------------------------------
La campaña "Cantar e contar: ler na nosa lingua", que impulsan la Secretaría Xeral de Política Lingüística y KALANDRAKA, enfila su recta final en Carballo. El Pazo de Cultura acoge estos días los últimos grupos de escolares que -bien en las sesiones de cuentos y música, bien en los talleres de escrita- quedan atrapados por la magia de la Literatura y el Arte, unidas en forma de álbum ilustrado. He aquí otra muestra del talento creativo de los alumnos y alumnas del CEIP Bergantiños, a partir de las ilustraciones que Juan Vidaurre realizó para el libro "Imagina animales".

...

"Aprendí a dibujar en el colegio. Todos los días tenía unas seis horas de dibujo mientras el resto de la clase estudiaba matemáticas, lengua, geografía... A los ocho años descubrí que las maestras y los maestros compartían algunas aficiones con los seres humanos: comían, dormían, se rascaban la cabeza y lo más increíble... ¡se reían! A partir de allí mis dibujos cobraron otro sentido: los ceros se transformaron en niños y niñas que, con sus bocas redondas, reclamaban justicia; los símbolos de porcentaje eran subibajas donde jugaban los ojos sorprendidos de mis compañeros..."

Así se definía Pablo Prestifilippo. Hoy nos ha dejado. Estamos tristes. Ánimo, Ángeles.

Hasta siempre... Pablo.

...

El Club de Librerías Kiriko acaba de editar una nueva guía de libros, en fechas pre-navideñas: "Nos gustan ilustra2". Se trata de una selección de 42 títulos, entre los que figuran "Hasta el infinito", editado por FAKTORÍA K, y "La historia de la manzana roja" y "La caricia de la mariposa", ambos de KALANDRAKA.
--------------------------------
O Clube de Librarías Kiriko vén de editar unha nova guía de libros, en datas pre-navideñas: "Nos gustan ilustra2". Trátase dunha escolma de 42 títulos, entre os que figuran "Hasta el infinito", editado por FAKTORÍA K, e "As aventuras da mazá vermella" e "A caricia da bolboreta", ámbolos dous de KALANDRAKA.

...

...

KALANDRAKA finalizó su experiencia en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara (México) con un balance de lo más satisfactorio, tanto en lo que respecta a las ventas realizadas como a la rápida consolidación del sello LIBROS PARA SOÑAR.
---------------------------
KALANDRAKA rematou a súa experiencia na Feira Internacional do Libro (FIL) de Guadalaxara (México) cun balance do máis satisfactorio, tanto no que respecta ás vendas realizadas como á rápida consolidación do selo LIBROS PARA SOÑAR.

...

Os escolares do CEIP Bergantiños participan no primeiro obradoiro de escrita creativa no marco da campaña "Cantar e contar" que KALANDRAKA realiza no Pazo da Cultura de Carballo, co respaldo da Secretaría Xeral de Política Lingüística. Mario, Gema, Sabela e Lorena descúbrennos novas facetas dos bechos que habitan no libro "Imaxina animais", de Xosé Ballesteros e Juan Vidaurre.
-------------------------------
Los escolares del CEIP Bergantiños participan en el primer taller de escrita creativa en el marco de la campaña "Cantar e contar" que KALANDRAKA realiza en el Pazo de Cultura de Carballo, con el respaldo de la Secretaría Xeral de Política Lingüística. Mario, Gema, Sabela y Lorena nos descubren nuevas facetas de las criaturas que habitan en el libro "Imagina animales", de Xosé Ballesteros y Juan Vidaurre.

...

 Kalandraka y Faktoría K comparten stand no CulturGal, cuxa segunda edición comezou onte no Pazo de Exposicións e Congresos -Palexco- da Coruña, e se poderá visitar ata este domingo. A cita cos ‘Libros para Soñar' é no expositor número 24 da feira, situado nunha carpa anexa ao edificio principal.
---------------------------------
Kalandraka y Faktoría K comparten stand en CulturGal, cuya segunda edición comenzó ayer en el Palacio de Exposiciones y Congresos -Palexco- de A Coruña, y que se podrá visitar hasta este domingo. La cita con los ‘Libros para Soñar' es en el expositor número 24, situado en una carpa anexa al edificio principal.

...

O Pazo da Cultura de Carballo acolle ata o día 8 de xaneiro a exposición das ilustracións dos contos que forman parte da campaña "Cantar e contar: ler na nosa lingua", que KALANDRAKA leva a cabo co apoio da Secretaría Xeral de Política Lingüística.
----------------------------------------------
El Pazo de Cultura de Carballo acoge hasta el día 8 de enero la exposición de las ilustraciones de los cuentos que forman parte de la campaña "Cantar e contar: ler na nosa lingua", que KALANDRAKA lleva a cabo con el apoyo de la Secretaría Xeral de Política Lingüística.

...

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) que se celebra hasta este domingo en México cuenta con la representación de las editoriales KALANDRAKA y FAKTORÍA K, que exponen y comercializan sus libros en el stand de su sello mexicano ‘Libros para Soñar'. La nueva editorial presenta estos días su página web, www.librosparasonar.com.mx.

---------------------------------------

A Feira Internacional do Libro de Guadalajara (FIL) que se celebra ata este domingo en México conta coa representación das editoriais galegas KALANDRAKA e FAKTORÍA K, que expoñen e comercializan os seus libros no stand do seu selo mexicano ‘Libros para Soñar'. A nova editorial presenta estes días a súa páxina web, www.librosparasonar.com.mx.

...