El Club de Librerías Kiriko acaba de editar una nueva guía de libros, en fechas pre-navideñas: "Nos gustan ilustra2". Se trata de una selección de 42 títulos, entre los que figuran "Hasta el infinito", editado por FAKTORÍA K, y "La historia de la manzana roja" y "La caricia de la mariposa", ambos de KALANDRAKA.
--------------------------------
O Clube de Librarías Kiriko vén de editar unha nova guía de libros, en datas pre-navideñas: "Nos gustan ilustra2". Trátase dunha escolma de 42 títulos, entre os que figuran "Hasta el infinito", editado por FAKTORÍA K, e "As aventuras da mazá vermella" e "A caricia da bolboreta", ámbolos dous de KALANDRAKA.

 

"Nos dejan lo mejor de la infancia: la ingenuidad, la risa y la sorpresa..." Es la sugerente frase que acompaña un grupo de recomendaciones, entre las que figura "Hasta el infinito", la llamativa recopilación del trabajo gráfico de la diseñadora Kveta Pacovská. Un libro que en esta guía se presenta evocando las palabras de la propia creadora: "Un mensaje artístico con el objetivo de perdurar en la experiencia de los lectores". Aderezado con figuras troqueladas, barnices y juegos de volumen, esta obra imprescindible editada por FAKTORÍA K está pensada "para disfrutar desde la manipulación, la mirada y, también como sugiere la autora, desde el sonido".

En este mismo bloque encontramos el álbum del profesor y poeta alicantino Pedro Villar, y del ilustrador Miguel Ángel Díez, titulado "Los animales de la lluvia", que este año fue galardonado por la Dirección General del Libro de la Generalitat Valenciana con el Premio al Libro Mejor Ilustrado: "El trágico acontecimiento del diluvio se presenta escrito en un verso juguetón, con un tono desenfadado, familiar y humorístico"...

"2 oportunidades, al menos, han tenido de quedarse en nuestras estanterías y si nunca los tuvimos ahora podemos disfrutarlos". Con este lema se presentan una serie de clásicos de la Literatura Infantil y Juvenil, libros de ayer recuperados para los lectores de hoy. Entre ellos, "La historia de la manzana roja", de Jan Lööf, editado por KALANDRAKA. Un álbum humorístico donde se suceden una serie de casualidades, dando como resultado "un divertido libro con aire de película muda", explica la guía. "Publicado en el año 74, se puede considerar uno de los primeros libros editados en España que permite una lectura del texto y otra de la ilustración".

"Ilustrados para acompañar a las palabras más hermosas, a las historias más conmovedoras..." Encontramos bajo este epígrafe la obra "La caricia de la mariposa", de Christian Voltz, publicada por KALANDRAKA. La guía la define como "un libro que une gracia, delicadeza, sensibilidad e ironía en un trabajo minimalista, realizado con alambre, botones, retales, madera y raíces". El tema de la muerte y la ausencia de los seres queridos, contado con la naturalidad y la sencillez que caracteriza la conversación entre un anciano y su nieto.

"Nos gustan ilustra2" contiene dos títulos más de interés para los lectores en gallego, ya que KALANDRAKA ha traducido a esta lengua "Historia de la resurrección del papagayo" y "Discurso del oso". Ambos están publicados también en portugués.

En cuanto a la leyenda brasileña contada por el escritor Eduardo Galeano, "las esculturas de madera de Antonio Santos le dan rotundidad y volumen a una historia conmovedora, donde el delicado ritmo de las frases nos invita a la memorización del texto", anota la guía.

 

Por otra parte, Emilio Urberuaga ilustra un cuento infantil escrito por Julio Cortázar: "Un oso se mueve por las cañerías de un edificio y nos cuenta lo que él ve al otro lado, es decir, a nosotros mismos".

A Mano Cultura trabajó en la elaboración de este recurso con el que las librerías del Club Kiriko completan su atención a los lectores: "Esta guía responde a una selección de libros ilustrados destinados no solo a los lectores más pequeños, sino a todos los que sientan gusto por los libros hermosos, con historias breves pero enjundiosas, en los que la ilustración cumple un papel decisivo", explica el equipo de A Mano Cultura.

Consulta la guía completa en este enlace: "Nos gustan ilustra2"

La guía está a disposición de los lectores en librerías especializadas en Literatura Infantil y Juvenil que -como LIBROS PARA SOÑAR, en Vigo- están adscritas al Club Kiriko, perteneciente a su vez a la Confederación Española de Libreros CEGAL. Esta entidad fue galardonada recientemente por el Ministerio de Cultura con el Premio de Fomento de la Lectura 2008.

------------------------------------

"Déixannos o mellor da infancia: a inxenuidade, a risa e a sorpresa..." É a suxerente frase que acompaña un grupo de recomendacións, entre as que figura "Hasta el infinito", a chamativa recompilación do traballo gráfico da deseñadora Kveta Pacovská. Un libro que nesta guía se presenta evocando as palabras da propia creadora: "Unha mensaxe artística co obxectivo de perdurar na experiencia dos lectores". Aderezado con figuras troqueladas, barnices e xogos de volume, esta obra imprescindible editada por FAKTORÍA K está pensada "para gozar dende a manipulación, a ollada e, tamén como suxire a autora, dende o son".

Neste mesmo bloque atopamos o álbum do profesor e poeta alicantino Pedro Villar e do ilustrador Miguel Ángel Díez, titulado "Los animales de la lluvia", que este ano foi galardoado pola Dirección Xeral do Libro da Generalitat Valenciana co premio ao libro mellor ilustrado: "O tráxico acontecemento do diluvio preséntase escrito nun verso xoguetón, cun ton desenfadado, familiar e humorístico"...

"2 oportunidades, polo menos, tiveron de quedar nos nosos andeis e se nunca os tivemos agora podemos gozalos". Con este lema preséntanse unha serie de clásicos da literatura infantil e xuvenil, libros de onte recuperados para os lectores de hoxe. Entre eles, "As aventuras da mazá vermella", de Jan Lööf, editado por KALANDRAKA. Un álbum humorístico onde se suceden unha serie de casualidades, dando como resultado "un divertido libro con aire de película muda", explica a guía. "Publicado no ano 74, pódese considerar un dos primeiros libros editados en España que permite unha lectura do texto e outra da ilustración".

"Ilustrados para acompañar as palabras máis fermosas, as historias máis conmovedoras..." Atopamos baixo este epígrafe a obra "A caricia da bolboreta", de Christian Voltz, publicada por KALANDRAKA. A guía defínea como "un libro que une gracia, delicadeza, sensibilidade e ironía nun traballo minimalista, realizado con aramio, botóns, retais, madeira e raíces". O tema da morte e a ausencia dos seres queridos, contado coa naturalidade e a sinxeleza que caracteriza a conversa entre un ancián e o seu neto.

"Nos gustan ilustra2" contén dous títulos máis de interese para os lectores en galego, xa que KALANDRAKA traduciu á nosa lingua "Historia da resurrección do papagaio" e "Discurso do oso", dispoñibles tamén en portugués.

En canto á lenda brasileira contada polo escritor Eduardo Galeano, "as esculturas de madeira de Antonio Santos danlle rotundidade e volume a unha historia conmovedora, onde o delicado ritmo das frases invítanos á memorización do texto", anota a guía.

  

Por outra parte, Emilio Urberuaga ilustra un conto infantil escrito por Julio Cortázar: "Un oso móvese polos canos dun edificio e cóntanos o que el ve ao outro lado, é dicir, a nós mesmos".

A Mano Cultura traballou na elaboración deste recurso co que as librarías do Clube Kiriko completan a súa atención aos lectores: "Esta guía responde a unha selección de libros ilustrados destinados non só aos lectores máis pequenos, senón a todos os que sintan gusto polos libros fermosos, con historias breves pero enxundiosas, nos que a ilustración cumple un papel decisivo", explica o equipo de A Mano Cultura.

Consulta a guía completa neste enlace: "Nos gustan ilustra2"

A guía está a disposición dos lectores en librarías especializadas en Literatura Infantil e Xuvenil que -como LIBROS PARA SOÑAR, en Vigo- están adscritas ao Clube Kiriko, perteneciente á súa vez á Confederación Española de Libreiros CEGAL. Esta entidade foi galardoada recentemente polo Ministerio de Cultura co Premio de Fomento da Lectura 2008.