Página 65 - Autores e Ilustradores

Edición, música e ilustración, unidas neste Nadal para conmemorar o 800 aniversario da fundación da Coruña. A banda Acuña Jazz interpretou pezas inspiradas nesta obra, que afonda nas raíces mitolóxicas da cidade. O público puido admirar as ilustracións orixinais do artista coruñés David Pintor para este libro que narra a loita entre Hércules e o xigante Xerión.
--------------------------------------------
Edición, música e ilustración, unidas esta Navidad para conmemorar el 800 aniversario de la fundación de A Coruña. La banda Acuña Jazz interpretó piezas inspiradas en esta obra, que ahonda en las raíces mitológicas de la ciudad. El público pudo admirar las ilustraciones originales del artista coruñés David Pintor para este libro que narra la lucha entre Hércules y el girante Gerión.

...

O auditorio do Centro Cívico Os Maios (A Coruña) acolle mañá, martes 30 de decembro, a partir das 17:00 horas, o concerto baseado no álbum titulado "Hércules e Crunia", de José Antonio Abad, con ilustracións de David Pintor e editado por KALANDRAKA. O espectáculo, co que se clausuran os actos conmemorativos do 800 Aniversario da fundación da cidade, está dirixido ao público en xeral. A música estará a cargo da Acuña Jazz Band, acompañando a narración de Santiago Fernández. Durante o concerto proxectaranse as ilustracións de David Pintor, imaxes que tamén se poderán contemplar no propio Centro Cívico nunha exposición organizada expresamente para esta actividade.
-----------------------------
El auditorio del Centro Cívico Los Mayos (A Coruña) acoge mañana, martes 30 de diciembre, a partir de las 17:00 horas, el concierto basado en el álbum "Hércules y Crunia", de José Antonio Abad, con ilustraciones de David Pintor y editado por KALANDRAKA. El espectáculo, con el que se clausuran los...

Os artistas plásticos Belén Padrón e Kiko Dasilva coinciden este mes en Vigo, onde participan en senllas exposicións de ilustración. Ata o 20 de xaneiro pódese contemplar na Galería Metro de Arte Contemporánea (López de Neira 3, local 12, Edificio Porta Príncipe) a mostra titulada "Quimeras y pasiones", na que a obra de Belén Padrón comparte espazo coa doutros cinco creadores. Kiko Dasilva celebra os seus dez anos de traxectoria cunha exposición que reúne unha selección dos seus traballos, que se pode visitar na Galería Chroma (Avda. Florida 34, baixo) ata o 23 de xaneiro.
---------------------------------------------
Los artistas plásticos Belén Padrón y Kiko Dasilva coinciden este mes en Vigo, donde participan en sendas exposiciones de ilustración. Hasta el 20 de enero se puede contemplar en la Galería Metro de Arte Contemporánea (López de Neira, 3, local 12, Edificio Puerta Príncipe) la muestra titulada "Quimeras y pasiones", en la que la obra de Belén Padrón comparte espacio con la de otros cinco creadores. Kiko Dasilva celebra sus diez anos de trayectoria con una exposición que reúne una selección de sus trabajos, que se puede visitar en la Galería Chroma (Avda. Florida 34, baixo) hasta el 23 de enero de 2009.

...

O autor Chema Heras acode esta tarde, a partir das 18:30 horas, á sesión de animación á lectura de LIBROS PARA SOÑAR (r/ Triunfo, 1. Vigo). Repasaremos a súa traxectoria, na que destacan títulos como “Avós” e “Cando Martiño tivo ganas de mexar na Noite de Reis”, editados por KALANDRAKA.

-----------------------------------------------------------

El autor Chema Heras acude esta tarde, a partir de las 18:30 horas, a la sesión de animación a la lectura de LIBROS PARA SOÑAR (r/ Triunfo, 1. Vigo). Repasaremos su trayectoria, en la que destacan títulos como “Abuelos” y “Cuando a Matías le entraron ganas de hacer pis en la Noche de Reyes”, editados por KALANDRAKA.

"Aprendí a dibujar en el colegio. Todos los días tenía unas seis horas de dibujo mientras el resto de la clase estudiaba matemáticas, lengua, geografía... A los ocho años descubrí que las maestras y los maestros compartían algunas aficiones con los seres humanos: comían, dormían, se rascaban la cabeza y lo más increíble... ¡se reían! A partir de allí mis dibujos cobraron otro sentido: los ceros se transformaron en niños y niñas que, con sus bocas redondas, reclamaban justicia; los símbolos de porcentaje eran subibajas donde jugaban los ojos sorprendidos de mis compañeros..."

Así se definía Pablo Prestifilippo. Hoy nos ha dejado. Estamos tristes. Ánimo, Ángeles.

Hasta siempre... Pablo.

...

Velaquí tres piratas: Ramón Trigo, Oli e o Pata de Lata. Este último ben puidera ser a suma deles dous, ilustrador e autor do álbum que se presentou en Libros para Soñar...

----------------------------------------------------------

He aquí tres piratas: Ramón Trigo, Oli y Pata de Lata. Este último bien podría ser la suma de ellos dos, ilustrador y autor del álbum que se presentó en Libros para Soñar...

...

Las ilustraciones originales de los álbumes titulados "La casita de chocolate" y "Orejas de mariposa", realizadas por Pablo Auladell y André Neves, respectivamente, participan en la 26º Exposición Internacional de Ilustración Infantil (26º Mostra Internazionale d'Illustrazione per l'Infanzia) que se celebra en el Palacio Municipal de Sàrmede, en Treviso (Italia), y que permanecerá abierta al público hasta el próximo 21 de diciembre.

--------------------------

As ilustracións orixinais dos álbums titulados "A casiña de chocolate" e "Orellas de bolboreta", realizadas por Pablo Auladell e André Neves, respectivamente, participan na 26º Exposición Internacional de Ilustración Infantil (26º Mostra Internazionale d'Illustrazione per l'Infanzia) que se celebra no Pazo Municipal de Sàrmede, en Treviso (Italia), e que permanecerá aberta ao público ata o vindeiro 21 de decembro.

...

La escritora Carmen Montalbán, autora de "Estás en la luna", participó estos días en la II Gala Literaria 2008 de Talarrubias (Badajoz), su pueblo natal. La Casa de la Cultura acogió a más de medio centenar de personas para acercarse a las páginas de esta obra, ilustrada por Pilar Millán. Una historia sobre la memoria que transcurre en el desierto, un libro para apreciar "lo bonito que es leer historias emotivas y dulces, sin otra pretensión que disfrutar de la literatura", como dice la propia autora.
--------------------------------------------------------
A escritora Carmen Montalbán, autora de "Estás na lúa", participou estes días na II Gala Literaria 2008 de Talarrubias (Badaxoz), a súa vila natal. A Casa da Cultura acolleu a máis de medio cento de persoas para achegarse ás páxinas desta obra, ilustrada por Pilar Millán. Unha historia sobre a memoria que transcorre no deserto, un libro para apreciar "o bonito que é ler historias emotivas e doces, sen outra pretensión que gozar da literatura", como di a propia autora.

...

El viento transoceánico nos trae tiernas imágenes procedentes del otro lado del charco: dos hermanos prendados de "El pequeño conejo blanco" y  "Luna", ilustrados por Óscar Villán. ¿Adivinas con quién guardan parecido?
-------------------------
O vento transoceánico tráenos tenras imaxes procedentes do outro lado do charco: dous irmáns prendados de "O coelliño branco" e "Lúa", ilustrados por Óscar Villán. Adiviñas con quen garnan parecido?

...