Página 27 - Autores e Ilustradores

Moita emoción no acto institucional de entrega do V Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. María Julia Díaz Garrido e David Daniel Álvarez Hernández foron os protagonistas dunha sesión que transcorreu nun dos salóns nobres do Pazo de Raxoi, amenizada polo Cuarteto de Clarinete da Escola Municipal de Música de Santiago. A concelleira de Educación, Rebeca Domínguez, e o director de Kalandraka, Xosé Ballesteros, felicitaron os galardoados desta edición dun certame plenamente consolidado e convertido nun referente non só en Europa senón tamén en Latinoamérica. Nas cinco convocatorias presentáronse máis de 1.500 obras. "Bandada", coa súa reflexión crítica sobre a sociedade actual e os seus problemas, está listo para voar polo mundo adiante, levando unha mensaxe de esperanza.

---------------------------------

Mucha emoción en el acto institucional de entrega del V Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. María Julia Díaz Garrido y David Daniel Álvarez Hernández fueron...

Julia Díaz y David Álvarez son os gañadores do V Premio Internacional Compostela de álbum Ilustrado pola obra titulada "Bandada". Con motivo da súa viaxe a Santiago, procedentes de México, para recoller este galardón, mantiveron un encontro con estudantes de Bacharelato Artístico do IES do Sar, para explicarlles a súa experiencia como ilustradores a partir da elaboración deste traballo.

"Bandada" é o súa primeira obra publicada, pero vén sendo o segundo proxecto de álbum ilustrado no que traballan, despois do traballo inédito "Melena de mago".

Julia Díaz e David Álvarez souberon da existencia do Premio Internacional Compostela e presentaron este traballo ao certame co lema "Parvada" -bandada en México-, materializado nunha pequena maqueta que gardan coma ouro en paño.

Tamén amosaron unha parte dos moitísimos bosquexos que realizaron ao longo de máis dun ano, o tempo que durou o proceso de creación.

Acto de entrega do V Premio Compostela de Álbum Ilustrado e presentación da obra gañadora, "Bandada": mércores 7 de novembro, 19:00h, Pazo de Raxoi.

Presentación de "Bandada" en la Casa del Lector de Madrid: con la editora, crítica de LIJ y miembro del jurado del certamen, Felicidad Orquín, el director de Kalandraka, Xosé Ballesteros; y los autores de la obra, Julia Díaz y David Álvarez.

Un día, las aves posaron su mirada más allá de las ramas y las hojas e imaginaron una vida distinta. Así comenzó una nueva era.

Explicaron a sus crías el porqué y el cómo de todo lo que las rodeaba...

Mañana martes, 30 de octubre, se producirá el fallo del jurado del V Premio Internacional 'Ciudad de Orihuela' de Poesía para Niños. La fecha coincide con el102º aniversario del nacimiento del poeta oriolano Miguel Hernández, cuya figura inspira este certamen que organizan la Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Orihuela y Faktoría K de Libros, un sello editorial de Kalandraka. La "dedicación a géneros más complejos como la poesía" fue precisamente uno de los motivos por los cuales Kalandraka fue galardonada recientemente con el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2012.

Beatriz Osés fue la ganadora del I Premio 'Ciudad de Orihuela' por la obra titulada "El secreto del oso hormiguero", que ilustró Miguel Ángel Díez. En la segunda edición resultó premiada "Ciudad Laberinto", de Pedro Mañas, cuyos versos fueron ilustrados por Silvina Socolovsky. "Los versos del libro tonto", de Beatriz Gimenez de Ory, obtuvo el III Premio 'Ciudad de Orihuela', publicado con ilustraciones de Paloma Valdivia. En la edición de 2011 el ganador fue Ramón Suárez Caamal con "Palabras para armar tu canto", que se complementó con las ilustraciones de Cecilia Rébora.

El Premio Internacional 'Ciudad de Orihuela' de Poesía para Niños ha deparado también la publicación de otros dos poemarios finalistas: "La hora de los relojes", de Fran Nuño y Enrique Quevedo, y "Tras, tras, cucutrás", de Juan Clemente Gómez y Aitana Carrasco.

...

Un poema ilustrado para cada mes, con versos que danzan en el pentagrama al son de los conciertos para cuerda de los compositores más emblemáticos.

ALMANAQUE MUSICAL, de Antonio Rubio & David Pintor, que por este trabajo obtuvo el 2º Premio de Ilustración en el Festival de Literatura Infantil y Juvenil de Sharjah (Emiratos Árabes).

As fermosas ilustracións de David Pintor para o caderno de viaxe "Compostela" saltaron das páxinas de papel aos paneis que conforman o stand de KALANDRAKA na 30ª Feira Internacional do Libro LIBER, que se celebra ata o 5 de outubro en Barcelona. As torres da catedral da cidade do Apóstolo e algún recuncho das súas rúas máis emblemáticas, ambientan este espazo onde ao longo dos vindeiros días vanse dar cita libreiros e bibliotecarios, editores e distribuidores, autores e ilustradores de varios países.

Antes de mudar de formato, as ilustracións deste libro estiveron expostas na Galería Sargadelos de Santiago, onde tanto veciños como visitantes de Compostela tiveron a oportunidade de contemplar unha faceta diferente das súas prazas, dos edificios, da paisaxe. Foi o propio David Pintor quen, con motivo da clausura da mostra, compartiu cun grupo de lectores, un paseo agradable, vagaroso e cheo de curiosidades sobre o proceso de creación desta obra.

------------------------------

Las hermosas ilustraciones de David Pintor para el cuaderno de viaje "Compostela" saltaron de las páginas de papel a los paneles que conforman el stand de KALANDRAKA en la 30ª Feria Internacional del Libro LIBER, que se celebra hasta el 5 de octubre en Barcelona. Las torres de la catedral de la ciudad del Apóstol y algún rincón de sus calles más emblemáticas, ambientan este espacio en el que a lo largo de estos días se van a dar cita libreros y bibliotecarios, editores y distribuidores, autores e ilustradores de varios países.

Antes de mudar a este formato, las ilustraciones de este libro estuvieron expuestas en la Galería Sargadelos de Santiago, donde tanto vecinos como visitantes de Compostela tuvieron la oportunidad de contemplar una faceta diferente de sus plazas, sus edificios, su paisaje. Fue el propio David Pintor quien, con motivo de la clausura de la muestra, compartió con un grupo de lectores, un paseo agradable, tranquilo y lleno de curiosidades sobre el proceso de creación de esta obra.

...

“Migrar”, de los mexicanos José Manuel Mateo y Javier Martínez Pedro, llega a las librerías y bibliotecas de toda España en la colección de Arte de FAKTORÍA K DE LIBROS. Esta joya bibliográfica, que partió de una iniciativa de Ediciones Tecolote, ya fue distinguida con el Premio Nuevos Horizontes 2012 de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia. Ahora acaba de recibir un nuevo galardón: el Premio Antonio García Cubas, en la categoría de obra infantil-juvenil, que le concedió el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) de México, en el marco de la XXIV Feria del Libro de Antropología e Historia. La entrega del premio se celebró el pasado 27 de septiembre en el Museo Nacional de Antropología de la Ciudad de México, con la presencia del coordinador nacional de difusión del INAH, Benito Taibo; la directora del Museo Nacional de Antropología, Diana Magaloni Kerpel; el director general del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, Javier López Sánchez; y directora de la feria y de divulgación del INAH, Martha Ramírez Reyes. Antonio García Cubas (1832-1912), que da nombre a esta distinción, fue el geógrafo más importante del México independiente y escribió varias obras de carácter histórico.

...

Agarimo, admiración e moita ledicia foron as emocións predominantes na presentación do libro conmemorativo do 25 aniversario do espectáculo de monicreques “Titiricircus”, de Tanxarina. Con Beatriz Campos como mestra de cerimonias, polo escenario do Multiusos da Xunqueira, en Redondela, foron pasando as persoas que, de xeito directo ou indirecto, contribuíron a facer que “Titiricircus” sexa a obra de teatro de títeres máis representada en Galicia, mais tamén en moitos países de Latinoamérica, Europa e mesmo África.

-------------------------

Afecto, admiración y mucha alegría fueron las emociones predominantes en la presentación del libro conmemorativo del 25 aniversario del espectáculo de marionetas “Titiricircus”, de Tanxarina. Con Beatriz Campos como maestra de ceremonias, por el escenario del Multiusos de A Xunqueira, en Redondela, fueron pasando las personas que, de manera directa o indirecta, contribuyeron a hacer que “Titiricircus” sea la obra de teatro de títeres más representada en Galicia, pero también en muchos países de Latinoamérica, Europa e incluso África.

...

Fernando 'Cuchi' Carreira é o produtor e realizador do documental "25 anos do Titiricircus", que se vai estrear mañá sábado, a partir das 19:30 horas no Multiusos da Xunqueira, en Redondela, durante a presentación do libro "Titiricircus", no que Tanxarina Títeres, coas ilustracións de Pablo 'O Pastor', recrean -en formato impreso- este espectáculo que, ao longo deste cuarto de século, se representou diante de máis de 150.000 persoas dentro e fóra de Galicia, en numerosos países de Latinoamérica, en parte de Europa, e mesmo en terras africanas.

------------------------------------

Fernando 'Cuchi' Carreira es el productor y realizador del documental "25 anos do Titiricircus", que se va a estrenar mañana sábado, a partir de las 19:30 horas en el Multiusos da Xunqueira, en Redondela, durante la presentación del libro "Titiricircus", en el que Tanxarina Títeres, con las ilustraciones de Pablo 'O Pastor', recrean -en formato impreso- este espectáculo que, a lo largo de este cuarto de siglo, se representó ante más de 150.000 personas dentro y fuera de Galicia, en numerosos países de Latinoamérica, en parte de Europa, e incluso en tierras africanas.

...