Página 11 - Autores e Ilustradores

Con el título Te’ tu’ux ku kajtal le wáayo’obo’, KALANDRAKA ha publicado en maya la obra más conocida de Maurice Sendak, Donde viven los monstruos. Es la primera vez que un libro del prestigioso autor e ilustrador estadounidense se podrá leer en una lengua originaria de América, con traducción de Hilario Chi Canul. El álbum se presentará en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ) y en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, que se celebrarán el próximo mes de noviembre en México.

Al conmemorarse este 9 de agosto el Día Internacional de los Pueblos Indígenas, Hilario Chi Canul -profesor e investigador de maya en la Universidad de Quintana Roo- ha recordado que aunque se trata del segundo idioma autóctono más frecuente en México, el maya ha perdido hablantes durante las últimas décadas debido a un proceso de silenciamiento intergeneracional en el ámbito de las familias.

Donde viven los monstruos ya está publicado en todas las lenguas de la Península...

Os autores do libro-disco "Cadros dunha exposición", José Antonio Abad e Xosé Cobas, asinan exemplares da obra o venres 7 a partir das 20:00 horas, na caseta nº19 da Libraría Cartabón na Feira do Libro da Coruña.

David Pintor asina exemplares das súas obras na caseta nº19 da Libraría Cartabón, na Feira do Libro da Coruña.

Las chicharras abren la noche

caramelos desenvueltos

papelitos

anoto mi secreto

la lechuza pestañea en el cable…

En esta noche de San Juan, la noche más mágica del año, nos envolvemos de oscuridad y misterio con los versos de "Donde nace la noche", la obra por la que Laura Forchetti recibió el VII Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños; un poemario ilustrado por María Elina Méndez.

“Donde nace la noche” nos transporta a la costa sur bonaerense, a la llanura pampeana, o a cualquier lugar bajo un hermoso cielo estrellado, abierto a la contemplación de la luna y las constelaciones.

La autora trajo un pedazo de ese maravilloso cielo austral cuando viajó a Orihuela para recoger el galardón y visitar a los escolares de la ciudad natal de Miguel Hernández. Al desplegar su Pequeño Universo Portátil brillaron con fuerza 'las tres Marías' que habitan en el lejano cinturón de Orión...

Este primer poemario infantil de Laura Forchetti -galardonado con el VII Premio Internacional...

[ Reportaxe de Xiana Arias no programa Diario Cultural da Radio Galega. Narración do conto, de Alberto Ordóñez]

Presentación do libro-disco "Cadros dunha exposición", de José Antonio Abad e Xosé Cobas, na Fundación Luis Seoane da Coruña. Palabras de benvida de Manuela Rodríguez, de KALANDRAKA.

Intervención do escritor Xabier P. Docampo

Intervención do autor do texto de "Cadros dunha exposición", José Antonio Abad

Actuación do quinteto de metais Hércules Brass

Intervención do ilustrador Xosé Cobas

Exposición de ilustracións orixinais no patio da Fundación Luis Seoane

Sinatura de exemplares da obra

Maurice Sendak habría cumplido 87 años en este 10 de junio, pero nos dejó hace tres años. Nos queda un valioso legado bibliográfico que KALANDRAKA está recuperando, con enorme satisfacción.

"Mirad, los niños siempre quieren la verdad, y nosotros los artistas, solo podemos hacer eso, ofrecer a los niños esa pequeña verdad que está en nuestras manos”.

"La fantasía es la esencia de toda escritura para niños, como creo que lo es para la escritura de cualquier tipo de libro, para cualquier acto creativo, y tal vez también, para el acto de vivir". 

O escritor José Antonio Abad e o ilustrador Xosé Cobas, autores de “Cadros dunha exposición”, presentarán este libro-disco publicado por KALANDRAKA este xoves día 11 ás 20:00 horas, na Fundación Luis Seoane da Coruña. Canda eles, tamén intervirá o escritor Xabier P. Docampo. Trátase do terceiro título da colección Música Clásica, dedicado ao compositor ruso Modest Mussorgsky.

“Cadros dunha exposición” guía os lectores polo Museo de San Petersburgo, contemplando as pinturas do artista Viktor Hartmann. Durante o percorrido literario e visual, tamén é posible escoitar fragmentos da suite creada por Mussorgsky en memoria do seu amigo, interpretada pola Filarmónica de Nova York baixo a dirección de Giuseppe Sinopoli.

Con motivo desta presentación na Fundación Luis Seoane, o quinteto de metais Hércules Brass -formado por Alejandro Vázquez, Víctor Vilariño, Javier González, Estéban Méndez e Rodrigo Rodríguez- ofrecerá varias composicións deste destacado músico ruso, que pertencera ao grupo...

La Feria del Libro de Madrid ha inaugurado una nueva edición, en el Parque del Retiro. La caseta 192 de KALANDRAKA es un punto de encuentro para el público que busca Literatura Infantil y Juvenil de calidad, para los lectores que quieren conocer las novedades del catálogo de los Libros para Soñar, para quienes aprecian el contacto directo con los creadores de sus obras preferidas.

En este primer fin de semana la caseta de KALANDRAKA ha recibido ya a varios autores e ilustradores. En la agenda de los próximos días destaca la presencia, este jueves festivo, a partir de las 18:00 horas, de Marta Azcona y Rosa Osuna, artífices del álbum "Un regalo diferente".

La vista del narrador Boni Ofogo, del escritor Fernando Alonso, los poetas Antonio Rubio y Beatriz Giménez de Ory, el ilustrador David Pintor, y la maestra MaríA JO sé Martín Francés, ha deparado escenas entrañables, momentos inolvidables para los pequeños lectores, palabras de afecto entre los autores y los padres, las madres, educadores...

O escritor e tradutor Xosé Manuel González 'Oli' explicou no programa cultural Zig-Zag da Televisión de Galicia algunhas claves da obra do prestixioso autor e ilustrador Maurice Sendak, con motivo da publicación de "Máis alá da fiestra", o álbum que pecha a súa triloxía de contos oníricos, da que forman parte "Onde viven os monstros" e "Na cociña de noite"; os tres traducidos ao galego por 'Oli'.

"Sendak representa -na Literatura Infantil a nivel mundial- unha ruptura con todo o existente anteriormente; é un autor innovador, subversivo en moitos aspectos, e que pon por diante os nenos a todo o demais".

"Son os nenos os que mellor entenden a Sendak porque de feito, cando el fala da súa obra, sempre di que o que fai é poñerse no papel dos nenos. O que fai é alimentar a súa imaxinaxión dos seus recordos de infancia. Por iso en toda a obra de Sendak hai moitísimo da súa vida".

"En calquera libro de Sendak, que está cheo de musicalidade e de rimas, o máis difícil de traducir é esa musicalidade,...

La Diada de Sant Jordi, Barcelona.

Parada de llibres de KALANDRAKA CATALUNYA, con Dàlia Adillon, autora e ilustradora de "Antoni Gaudí".

Escaparate en La Pedrera, dedicado a "Antoni Gaudí".

La directora del programa La estación azul de los niños, Cristina Hermoso de Mendoza, ha recomendado el libro "La abuela durmiente", de Roberto Parmeggiani y João Vaz de Carvalho, en el programa La aventura del saber.

Día del Libro en el ESPACIO KALANDRAKA de Madrid.

La librería LIBROS PARA SOÑAR celebraba su 15º aniversario.

Taller de escrita creativa en el CEIP Andrade de Pontedeume (A Coruña).

Intervención en el X Congreso Internacional de la Asociación Nacional de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil (ANILIJ).

...Y en Buenos Aires! Donde ha comenzado la Feria Internacional del Libro. Un año más, los Libros para Soñar de KALANDRAKA están en el stand de los Libros para Atesorar, junto con los de Iamiqué, Pequeño Editor, Arte a babor y Ediciones...