Página 92 - Blog K

...Han concluido ya las ferias del libro de Segovia, Málaga y Madrid. Y esta última nos ha llegado, una vez más, al corazón. Por la caseta de KALANDRAKA en el Parque del Retiro han pasado niños y niñas de todas las edades, maestros, bibliotecarios, dinamizadores culturales, padres y madres, abuelos y abuelas, amigos de siempre y nuevos amigos de los Libros para Soñar. Gracias a los más pequeños por su sonrisa, a los adultos por su curiosidad, a los autores e ilustradores que nos visitaron por propiciar ese encuentro mágico con el público. En la edición del año próximo la caseta de KALANDRAKA volverá a ser un punto de encuentro para los lectores que disfrutan con páginas que desprenden arte y literatura, colorido y modernidad, emociones y sorpresas, fantasía e imaginación a raudales.

...

“...Cada niño no sería lo que es si en su infancia no hubiera un árbol o un mar abierto y espléndido, sin un niño con quien poder compartirlo y a través de él entrar en otros mundo maravillosos, en una libertad plena para ser otra persona distinta y en un recodo encontrarse un gran compañero de viaje, un perro alegre para poder jugar, para entenderlo y que te entienda. Estar a punto de completar el gran equipo para poder alcanzar todos los sueños, dominar todas las distancias para ser completamente feliz y libre”.

“...Yo no he destinado mi obra a los niños. Los niños han cogido mi obra como suya. Son ellos los que han hecho que mi obra sea infantil”.

(Revista Peonza, nº 90. Octubre 2009).

JUAN FARIAS (Serantes, A Coruña, 1935 – Madrid, 2011).

Unha sesión de contacontos organizada polo equipo de animación á lectura de LIBROS PARA SOÑAR foi o broche final na clausura da exposición “Soños Ilustrados: Kalandraka, 12 anos de álbum galego” que se puido visitar no Espazo EMAO da Escola Municipal de Artes e Oficios de Vigo. A adaptadora de contos Olalla González acompañou os pasos de nenos e maiores cruzando a ponte cos “Chibos chibóns” pequeno, mediano e grande. Tamén compartiron as aventuras do audaz “Garavanciño” a través do bosque. E o artista plástico Ramón Trigo, que participaba na mostra coas ilustracións de “As luces que se acenden e se apagan” e “O burato do inferno”, debuxou o retrato do seu amigo, “O pirata Pata de Lata”, recén chegado a porto tras percorrer os sete mares na procura de emocións e fortuna.

------------------------------

Una sesión especial de cuentacuentos organizada por el equipo de animación a la lectura de LIBROS PARA SOÑAR fue el broche final en la clausura de la exposición “Sueños Ilustrados: Kalandraka, 12 años de álbum gallego” que se pudo visitar en el Espacio EMAO de la Escola Municipal de Artes e Oficios de Vigo. La adaptadora de cuentos Olalla González acompañó los pasos de niños y mayores cruzando el puente con los “Chivos chivones” pequeño, mediano y grande. También compartieron las aventuras del audaz “Garbancito” a través del bosque. Y el artista plástico Ramón Trigo, que participaba en la muestra con las ilustraciones de “Las bombillas que se encienden y se apagan” y “La cueva del infierno”, dibujó el retrato de su amigo, “El pirata Pata de Lata”, recién llegado a puerto tras recorrer los siete mares en busca de emociones y fortuna.

...

"MEFI, SATA Y MONIO" (ed. español, Kalandraka): texto de Mercedes Neuschäfer-Carlón, ilustraciones de Dani Torrent.

"MEFI, SATA E DEMI" (ed. galego, Kalandraka): texto de Mercedes Neuschäfer-Carlón, ilustracións de Dani Torrent, tradución de Ramón Nicolás.

“TÍO ELEFANTE” (ed. español, Kalandraka): texto e ilustraciones de Arnold Lobel, traducción de Xosé Manuel González Barreiro

“TÍO ELEFANTE” (ed. galego, Kalandraka): texto e ilustracións de Arnold Lobel, tradución de Xosé Manuel González Barreiro

“O TÍO ELEFANTE” (ed. portugués, Kalandraka): texto e ilustrações de Arnold Lobel, tradução de Gabriela Rocha Alves

“L'ONCLE ELEFANT” (coed. català, Kalandraka-Hipòtesi): autor i il•lustrador, Arnold Lobel; traducció, Marta Borras

“OSABA ELEFANTE” (coed. Euskera, Kalandraka-Pamiela): Testua eta irudiak, Arnold Lobel; itzulpena, Manu Lopez Gaseni

< "Correo para tigre" (ed. galego), de Janosch. Coeditado en catalán con Hipòtesi, en euskera con Pamiela. Disponible también en portugués.' src="https://kalandraka.com/media/magefan_blog/2011/06/correo-2-2.jpg" alt="" width="485" height="462">

“CORREO PARA EL TIGRE” (ed. español, Kalandraka): texto e ilustraciones de Janosch, traducción de Eva Almazán.

“CORREO PARA TIGRE...

En la recta final de la Feria del Libro de Madrid, la caseta de KALANDRAKA (nº 251) recibe este fin de semana a más autores e ilustradores.

BONIFACE OFOGO, autor de "El león Kandinga": viernes día 10, a las 18:00 horas.

CHEMA HERAS, autor de "Abuelos" y "Cuando a Matías le entraron ganas de hacer pis en la noche de Reyes": viernes día 10, a las 19:30 horas.

MARTA AZCONA, autora de "Un regalo diferente" y ROSA OSUNA, ilustradora de "Un regalo diferente", "Abuelos" y "No es fácil pequeña ardilla": sábado día 11, a las 18:30 horas.

FRAN NUÑO y ENRIQUE QUEVEDO, autor e ilustrador de "La hora de los relojes": domingo día 12, a las 12:00 horas. 

AITANA CARRASCO, ilustradora de "Tras, tras, cucutrás", "Milu" y "El viaje del bisabuelo", y creadora de "El poso del café": domingo día 12, a las 18:30 horas.

La Feria del Libro de Madrid sigue su curso, con la caseta de KALANDRAKA convertida en un punto de referencia artístico y literario para los lectores que deseen conocer a los autores e ilustradores de sus libros preferidos. A partir de este viernes, los invitados especiales serán Chema Heras (“Abuelos”), Marta Azcona (“Un regalo diferente”) y Rosa Osuna (“Un regalo diferente”, “Abuelos”, “El oso fabuloso”), Boniface Ofogo (“El león Kandinga”) y Fran Nuño con Enrique Quevedo (“La hora de los relojes”).

En días pasados la caseta K contó con la presencia de la profesora y escritora Beatriz Giménez de Ory, ganadora del III Premio Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños por la obra “Los versos del libro tonto”, editada por FAKTORÍA K con ilustraciones de Paloma Valdivia. Tampoco faltó el narrador Pablo Albo, autor de “Melena” y “Diógenes”, galardonado con el Premio Lazarillo 2008 de creación literaria y el 3º Premio Nacional de Edición 2010 en la categoría de libro infantil.

...

Miradas abiertas y soñadoras que transmiten “librofilia”. Entusiasmo inagotable en las voces y en los gestos de los niños y niñas que cada día se asoman con nosotros a las páginas de los cuentos buscando aventuras o porqués, trabando complicidad con los personajes de los relatos, emocionándose, pasando miedo o asomándose al mundo de la fantasía, donde está la clave para comprender la vida real. Espontáneos, juguetones, tímidos, curiosos... lectores en esencia y en potencia. Os presentamos a algunos de ellos: la niña fascinada con las experiencias insólitas y sorprendentes de una pandilla de amigos nada convencional; los que vibran al ritmo de una cantarina pajarita de papel; o el pequeño Guzmán, que nos hace una maravillosa revelación: la luna sabe a sandía y melón!

...

Michael Grejniec derrochó amabilidad y generosidad en la Feria del Libro de Madrid. Su presencia en la caseta de KALANDRAKA desencadenó un interés sin precedentes por conocer al autor de “¿A qué sabe la luna?”, uno de los títulos más emblemáticos de los Libros para Soñar, del que se llevan vendidos en los últimos 12 años más de 100.000 ejemplares en las seis lenguas en las que está editado. Lectores de todas las edades aguardaron pacientemente su turno para saludarle, para intercambiar con él unas palabras, para verle dibujar y estampar su firma en ese libro personal e intransferible de cada uno, o en ese regalo tan especial para alguien querido. Para preguntarle, en definitiva... ¿A qué sabe la luna?

Con su libro-paraguas bajo la lluvia, o libro-sombrilla a pleno sol, el caudal de energía, de admiración y de reconocimiento que recibió Michael Grejniec de manos, voz y mirada de los lectores, es solo comparable con la gratitud infinita que, desde KALANDRAKA, transmitimos a todas y cada una de las personas que nos acompañaron en esta jornada intensa y mágica en la que la luna nos obsequió con todo el abanico de sabores, colores y emociones.

...