Página 146 - Blog K

La librería Gil de Santander fue el espacio acogedor para la sesión especial de Versos, lunas y sueños que ofreció Ana Abelenda con cuentos de KALANDRAKA como "¿A qué sabe la luna?", "Paco", "Luna", " ¿Dónde perdió Luna la risa?" y los poemarios de El secreto del oso hormiguero, Unamuno y Gabriela Mistral editados por FAKTORÍA K.
--------------------------
A libraría Gil de Santander foi o espazo acolledor para a sesión especial de Versos, lúas e soños que ofreceu Ana Abelenda con contos de KALANDRAKA como "A que sabe a lúa?", "Paco", "Lúa", " Onde perdeu Lúa a risa? " e os poemarios de El secreto del oso hormiguero, Unamuno e Gabriela Mistral editados por FAKTORÍA K.

...

El narrador Boni Ofogo presenta mañana en Casa África de Madrid su último libro, "El león Kandinga", ilustrado por Elisa Arguilé. Al término del acto se servirá una degustación de vinos.
-------------------------
O narrador Boni Ofogo presenta mañá na Casa África de Madrid o seu último libro, "O león Kandinga", ilustrado por Elisa Arguilé. Ao remate do acto servirase unha degustación de viños.

Las casetas de la Feria del Libro de Madrid echaron la llave hasta el año próximo. Los fantasmas de la crisis no pudieron derrotar a los entusiastas de la lectura y, una vez más, KALANDRAKA ha estado a la altura de las expectativas. Autores e ilustradores como Aitana Carrasco, Antonio Rubio, Antonio Santos, Beatriz Osés, Boni Ofogo, Carmen Montalbán, Marc Taeger, Olalla González, Rocío Martínez y Xosé Ballesteros nos acompañaron y dejaron besos y abrazos de tinta en los libros de los lectores. Gracias a tod@s y hasta la próxima cita en El Retiro.
---------------------------------
As casetas da Feira do Libro de Madrid botaron a chave ata o próximo ano. As pantasmas da crise non puideron derrotar aos entusiastas da lectura e, unha vez máis, KALANDRAKA estivo á altura das expectativas. Autores e ilustradores como Aitana Carrasco, Antonio Rubio, Antonio Santos, Beatriz Osés, Boni Ofogo, Carmen Montalbán, Marc Taeger, Olalla González, Rocío Martínez e Xosé Ballesteros acompañáronnos e deixaron bicos e apertas de tinta nos libros dos lectores. Grazas a tod@s e ata a vindeira cita no Retiro.

...

Olalla González e Marc Taeger visitan este venres a libraría El Altillo (Castelao, 12) de Bueu, onde ofrecerán unha sesión de contos protagonizada polo libro "A verdadeira historia de Carapuchiña" e un obradoiro de ilustración para público infantil.
------------------------------------
Olalla González y Marc Taeger visitan este viernes la librería El Altillo (Castelao, 12) de Bueu, donde ofrecerán una sesión de cuentos protagonizada por el libro "La verdadera historia de Caperucita" y un taller de ilustración para público infantil.

...

KALANDRAKA volvió un año más a la Biblioteca de la localidad asturiana de Noreña, donde el equipo de animación a la lectura forjó buenos aliados entre el público infantil y juvenil, comprometidos con la literatura y el álbum ilustrado. En esta ocasión, el motivo de la visita era ofrecerles "Lunas, versos y sueños" y la experiencia no pudo ser más enriquecedora.
-------------------------------------------------
KALANDRAKA volveu un ano máis á Biblioteca da localidade asturiana de Noreña, onde o equipo de animación á lectura forxou moi bos aliados entre o público infantil e xuvenil, comprometidos coa literatura e o álbum ilustrado. Nesta ocasión, o motivo da visita era ofrecerlles "Lúas, versos e soños" e a experiencia non puido ser máis enriquecedora.

...

La Escuela Secundaria Verdi, en Florencia, inauguró su nuevo auditorio con una lectura dramatizada de "Turandot", publicada por KALANDRAKA en italiano, gallego y portugués. Participaba la agrupación musical La Polverosa, que también celebraba su primer año de actividad. Así transcurrió la velada literaria y artística a ritmo de Puccini.
--------------------------
In occasione dell'inaugurazione dell'Auditorium della scuola media Verdi di Firenze, e per celebrare il primo anno di attivita' della banda La Polverosa, si e' tenuta una lettura serale dalla "Turandot", edita da KALANDRAKA, illustrata da Pep Monsterrat, adattata da Joan Deu Prats e tradotta per l'italiano da Gabriella Manna ed Elena Rolla.
------------------------
A Escola Secundaria Verdi, en Florencia, inaugurou o seu novo auditorio cunha lectura dramatizada de "Turandot", publicada por KALANDRAKA en italiano, galego e portugués. Participaba a agrupación musical La Polverosa, que tamén celebraba o seu primeiro ano de actividade. Unha velada literaria e artística a ritmo de Puccini.

 ...

El autor de "Museo del Tiempo" y "¿Qué piensa mi sombra?" participó este fin de semana en el XVIII Maratón de los Cuentos de Guadalajara, donde también han intervenido Antonio Rodríguez Almodóvar, Pablo Albo, Tim Bowley y Charo Pita, cuyos nombres están también asociados al catálogo de KALANDRAKA.

...

La caseta 322 de KALANDRAKA recibirá mañana en la Feria del Libro de Madrid a la autora e ilustradora Rocío Martínez que, a partir de las 19:00 horas, firmará ejemplares de sus obras. Y desde las 13:00 horas, el artista plástico Antonio Santos...
------------------------------
A caseta 322 de KALANDRAKA recibirá mañá na Feira do Libro de Madrid á autora e ilustradora Rocío Martínez que, a partir das 19:00 horas, asinará exemplares das súas obras. E dende as 13:00 horas, o artista plástico Antonio Santos...

...

Hasta el 17 de junio, el Centro Cultural de España en México  acoge una exposición de ilustraciones de diversos libros de KALANDRAKA. Se titula "Compartiendo sueños a un lado y otro del Atlántico" y forma parte del Programa de Promoción de la Creatividad e Identidad Cultural Iberoamericana.
-----------------------------
Ata o 17 de xuño, o Centro Cultural de España en México  acolle unha exposición de ilustracións de diversos libros de KALANDRAKA. Titúlase "Compartindo soños a un lado e outro do Atlántico" e forma parte do Programa de Promoción da Creatividade e da Identidade Cultural Iberoamericana.

...

A Feira do Livro do Porto regressou trinta anos depois à Avenida dos Aliados, no coração da cidade e, à semelhança da de Lisboa, estreou também uma nova imagem, com pavilhões renovados e novos horários, mais adaptados aos novos ritmos de vida dos visitantes.
-----------------
A Feira do Libro de Porto regresou trinta anos despois á Avenida dos Aliados, no corazón da cidade e, ao igual que na de Lisboa, estreou tamén unha nova imaxe, con pabillóns renovados e novos horarios, máis adaptados ao ritmo de vida dos visitantes.
-----------------
La Feria del Libro de Porto regresó treinta años después a la Avenida dos Aliados, en el corazón de la ciudad y, al igual que en la de Lisboa, estrenó también una nueva imagen, con pabellones renovados y nuevos horarios, más adaptados al ritmo de vida de los visitantes.

...